<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ES">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1562]. Carta de Rodrigo de Pareja, criado, para Isabel de Cañizares.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council - 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Proyecto</resp><name xml:id="PS">PS, Post Scriptum</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordinación</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcripción</resp><name xml:id="CSS">Carmen Serrano Sánchez</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotación POS</resp><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>por_anotar</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edición modernizada</resp><name xml:id="GV">Gael Vaamonde</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Traducción</resp><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisión</resp><name>Gael Vaamonde</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Palabras-clave</resp><name>Carmen Serrano Sánchez</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Contextualización</resp><name>Carmen Serrano Sánchez</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2013">2013</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2013, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>España</country>
							<settlement>Cuenca</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Archivo Diocesano de Cuenca</institution>
							<repository xml:id="INQ">Inquisición</repository>
							<collection>Procesos de delitos</collection>
							<idno>Legajo 228, Expediente 2863a</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>Rodrigo de Pareja le pide a Isabel de Cañizares que trate de averiguar qué dote le concedería su madre en caso de que contrajera matrimonio y le solicita también que le confeccione una prenda de vestir.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>[12]r</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>un folio de papel escrito por el recto.
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height>315</height>
											<width>215</width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>cuatro líneas en blanco entre la fórmula de saludo y el inicio del texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat/>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del Archivo Diocesano de Cuenca.</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>facsímile digital guardado como fichero JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-ES">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipología PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>instrucciones</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>amor</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc>
						<term n="1" key="KW.xml#K20"/>
						<term n="2" key="KW.xml#K84"/>
						<term n="3" key="KW.xml#K141"/>
						<term n="4" key="KW.xml#K193"/>
						<term n="5" key="KW.xml#K197"/>
						<term n="6" key="KW.xml#K202"/>
						Amor,Dote,Matrimonio,Reproches,Ropa,Secretos</catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>0</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="ES"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#RP3" xml:id="RP3" cert="high"><name>Rodrigo de Pareja</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="origin">España, Cuenca
						<location>
							<geo>40.0703925 -2.1374162</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="0" when="1562" from="1562" to="1562" when-custom="1562.--.--"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#IC3" cert="low"><name>Isabel de Cañizares</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="destination">S.l.
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>El reo de este proceso era Rodrigo de Pareja, criado del marqués de Cañete. Fue acusado del delito de poligamia por haberse casado tres veces: primero con una joven de Rozalén del Monte (Cuenca); después, en 1562, con Isabel de Cañizares; y, por último, en 1563, con Ana de Nájera. Las cartas que Rodrigo de Pareja escribió a Isabel de Cañizares fueron aportadas por la propia destinataria como prueba de la existencia de un vínculo matrimonial entre ambos. El proceso está incompleto, por lo que se desconoce si el reo fue finalmente condenado y la pena que se le impuso. En el margen izquierdo de esta carta aparece en varias ocasiones la anotación "ojo".</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2013-07">Carmen Serrano Sánchez: Codificación XML y contexto situacional</change> 
			<change when="2016-01">Fernanda Pratas: sumário e contexto em inglês</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title">Family letter from Rodrigo de Pareja, servant, to Isabel de Cañizares.</p>
				<p sameAs="summary">The author asks the recipient to find out what her mother would give to him as a dowry if they got married, and also requests that she makes him a garment gift.</p>
				<p sameAs="settingDesc">The defendant in this process is Rodrigo de Pareja, servant of the Marquis of Cañete. He was accused of the crime of polygamy for having married three times: first with a young woman from Rozalén del Monte (Cuenca); later, in 1562, with Isabel de Cañizares; and finally, in 1563, with Ana de Nájera. The letters he wrote to Isabel Cañizares were handed up to the Inquisition by the recipient herself, as proof of the marriage between them. The process is not complete, so it is unknown whether the defendant was eventually convicted and which sentence was imposed on him. In the left margin of this letter, the annotation "eye" appears repeatedly.</p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body><pb n="[12]r" facs="PS4034_1.JPG"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
				<seg type="sign">cruz</seg>
				</salute> <lb break="yes"/>
				<salute>
					<w lemma="señor"><choice><orig>señora</orig><reg>Señora</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="mi">mi<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1CSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vida"><choice><orig>bida</orig><reg>vida</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</salute>
			</opener>
			<p>
				<s>
					<w lemma="yo"><choice><orig>yo</orig><reg>Yo</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tener">tengo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="determinar">determinado<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hacer"><choice><orig>hazer</orig><reg>hacer</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">lo<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0NS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="decir">dije<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="y"><choice><orig>y</orig><reg>Y</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="así"><choice><orig>ansi</orig><reg>así</reg><sic>ansí</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">lo<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0NS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber"><choice><orig>E</orig><reg>he</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="decir"><choice><orig>deçir</orig><reg>decir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="después"><choice><orig>despues</orig><reg>después</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer">quiero<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="decir"><choice><orig>dezir</orig><reg>decir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ahora"><choice><orig>agora</orig><reg>ahora</reg><sic>agora</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="en">en<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">lo<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0NS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="decir"><choice><orig>dire</orig><reg>diré</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ver"><choice><orig>bera</orig><reg>verá</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tener">tengo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Raçon" lemma="razón"><choice><orig>Ra<lb break="no"/>çon</orig><reg>razón</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="y"><choice><orig>y</orig><reg>Y</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">lo<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0NS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="yo">yo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer"><choice><orig>querria</orig><reg>querría</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIC0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">es<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="sin">sin<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar">dar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="entender">entender<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nada">nada<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0NN00N"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="preguntar">preguntase<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSI0S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="él"><choice><orig>Ella</orig><reg>ella</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esotro"><choice><orig>Esotra</orig><reg>esotra</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0FS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mujer"><choice><orig>muger</orig><reg>mujer</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="su">su<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="madre">madre<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="señor">señora<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="si">si<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ahora"><choice><orig>agora</orig><reg>ahora</reg><sic>agora</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="salir">saliese<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSI0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="uno">un<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="casamio" lemma="casamiento"><choice><abbr>casamio</abbr><expan>casamiento</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="q" lemma="qué"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan><reg>qué</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PT0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="daríad"><choice><orig>dariedes</orig><reg>daríades</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="unstressed_vowels"/></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="yo">yo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lo">lo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CNA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber">sepa<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="y"><choice><orig>y</orig><reg>Y</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">lo<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0NS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="uno">uno<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0MS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">lo<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0NS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="otro">otro<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0MS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber"><choice><orig>a</orig><reg>ha</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="d" lemma="de"><choice><orig>d</orig><reg>de</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="estar" lemma="estar"><choice><orig>estar</orig><reg>estar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w rend="secreto" lemma="secreto">se<lb break="no"/>creto<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="después"><choice><orig>despues</orig><reg>después</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hecho">hecho<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="decir"><choice><orig>dira</orig><reg>dirá</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="su">su<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="madre">madre<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="si">si<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber">sabe<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="qu" lemma="que"><choice><orig>qu</orig><reg>que</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="estamos" lemma="estar"><choice><orig>estamos</orig><reg>estamos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="casar">casados<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00PM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="pues">pues<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lo">lo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CNA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber"><choice><orig>abes</orig><reg>habéis</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP2P0"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="diphthong_and_hiatus"/></w> 
					<w lemma="hacer">hecho<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="allá"><choice><orig>alla</orig><reg>allá</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber">sabe<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> <surplus reason="catchword">
					<w><choice><orig><surplus reason="repeated">ni</surplus></orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nos">nos<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar"><choice><orig>dara</orig><reg>dará</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nada">nada<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="y"><choice><orig>y</orig><reg>Y</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar">estando<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<w rend="secreto" lemma="secreto">se<lb break="no"/>creto<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="poder"><choice><orig>podre</orig><reg>podré</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="yo">yo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quien">quien<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lo">lo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CNA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tratar">trate<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="y"><choice><orig>y</orig><reg>Y</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="pues" lemma="pues"><add hand="RP3" place="supralinear">pues</add><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="mi">mi<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1CSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vida"><choice><orig>bida</orig><reg>vida</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="be" lemma="ver"><choice><orig><add hand="RP3" place="supralinear">be</add></orig><reg>ve</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="qu" lemma="que"><choice><orig>qu</orig><reg>que</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="esto" lemma="esto"><choice><orig>esto</orig><reg>esto</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="yo">yo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lo">lo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CNA00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="querer">quiero<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mí"><choice><orig>mi</orig><reg>mí</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSO00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sino">sino<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="poder">podamos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="con">con<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">lo<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0NS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="yo">yo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tener">tengo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="estar"><choice><orig>Estar</orig><reg>estar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tener">tener<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="merecer"><choice><orig>mereçe</orig><reg>merece</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="supco" lemma="suplicar"><choice><abbr>supco</abbr><expan>suplico</expan></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="yo">yo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esto">esto<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="si">si<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar">diesen<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSI3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="uno">un<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="maravedí"><choice><orig>marabedi</orig><reg>maravedí</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eso">eso<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dejar"><choice><orig>dejare</orig><reg>dejaré</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>hazerlo</orig><reg>hacerlo</reg></choice>
						<w part="I" rend="hacer" lemma="hacer"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="lo" lemma="lo"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CNA00"/></f></fs></w></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="supco" lemma="suplicar"><choice><abbr>supco</abbr><expan>suplico</expan><reg>Suplico</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="responder"><choice><orig>Responda</orig><reg>responda</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mañana">mañana<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esto">esto<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">sea<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hoy"><choice><orig>oy</orig><reg>hoy</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber"><choice><orig>a</orig><reg>ha</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer">querido<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w>dejarse
						<w part="I" rend="dejar" lemma="dejar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="se" lemma="se"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="ver"><choice><orig>ber</orig><reg>ver</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="conq" lemma="conque"><choice><abbr>conq</abbr><expan>conque</expan><reg>Conque</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="era"><choice><orig>Era</orig><reg>era</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">las<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="6"><choice><orig>seys</orig><reg>seis</reg></choice><fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="andar">andaba<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ya">ya<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">la<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="calle">calle<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="y"><choice><orig>y</orig><reg>Y</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esto">esto<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w>del
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="el" lemma="el"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="secreto">secreto<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="encargo">encargo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>ba</orig><reg>va</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mucho">mucho<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="supco" lemma="suplicar"><choice><abbr>supco</abbr><expan>suplico</expan><reg>Suplico</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="si">si<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lo">lo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CNA00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="tomar">toma<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pesadumbre">pesadumbre<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hacer">haga<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="uno">un<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cabezón"><choice><orig>cabeçon</orig><reg>cabezón</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hacer"><choice><orig>haçe</orig><reg>hace</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mi">mi<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1CSS"/></f></fs></w> 
					<w rend="hera" lemma="hermano"><choice><abbr>hera</abbr><expan>hermana</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="uno">unas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="camisa">camisas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w rend="qrria" lemma="querer"><choice><abbr>qrria</abbr><expan>querria</expan><reg>querría</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIC0S0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>dalle</orig><reg>darle</reg></choice>
						<w part="I" rend="dar" lemma="dar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="le" lemma="le"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="tanto">tanto<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="trabajo">trabajo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="y"><choice><orig>y</orig><reg>Y</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="en">en<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mano">mano<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hecho">hecho<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seríe"><choice><orig>serie</orig><reg>seríe</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="verb_paradigm"/></w> 
					<w lemma="gran">gran<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="favor"><choice><orig>fabor</orig><reg>favor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mí"><choice><orig>mi</orig><reg>mí</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSO00"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="atrebome"><choice><orig>atrebo<del hand="RP3">a</del>me</orig><reg>Atrévome</reg></choice>
						<w part="I" rend="Atrevo" lemma="atrever"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="ya">ya<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="V" lemma="vuestro"><choice><abbr>V</abbr><expan>Vuestra</expan><reg>vuestra</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="m" lemma="merced"><choice><abbr>m</abbr><expan>merçed</expan><reg>merced</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ya">ya<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber"><choice><orig>ay</orig><reg>hay</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="qué"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan><reg>qué</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PT0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tener">tener<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cosa">cosa<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="encubrir">encubierta<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="entre">entre<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">los<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="2">dos<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="pues">pues<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber"><choice><orig>Emos</orig><reg>hemos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="uno">un<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s>
			</p><lb break="yes"/>
			<closer>
				<salute>
					<w lemma="el">El<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="queríe"><choice><orig>quiRie</orig><reg>queríe</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="unstressed_vowels-verb_paradigm"/></w> 
					<w lemma="más"><choice><orig>mas</orig><reg>más</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar">estar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="con">con<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>screbirle</orig><reg>escribirle</reg></choice>
						<w part="I" rend="escribir" lemma="escribir"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="le" lemma="le"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w><note type="linguisticNote" subtype="unstressed_vowels"/></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</salute> <lb break="yes"/> 
				<signed>
					<w lemma="p">P<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</signed>
			</closer>
		</body>
	</text>
</TEI>

