<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
        <teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1827-1828]. Carta de Ángel Muñoz para Luis Claudio de Oliveira Pimentel.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council - 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="PS">PS, Post Scriptum</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="CSS">Carmen Serrano Sánchez</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name/></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="GV">Gael Vaamonde</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="translations"><name/></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name>Gael Vaamonde</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="keywords"><name>Carmen Serrano Sánchez</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Carmen Serrano Sánchez</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2013">2013</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2013, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="IGP">Intendência Geral da Polícia</repository>
						<collection>Papéis Diversos</collection>
						<idno>Caixa 979, Maço 587</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#AM17" id="AM17">Ángel Muñoz</author>
						<author attested="no" key="CDD.xml#JLF1" id="JLF1">José Leite Ferreira</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#LCOP1">Luis Claudio de Oliveira Pimentel</addressee>
						<placeLet attested="yes" geo="40.7254048 -6.9055942">Portugal, Pinhel, Almeida</placeLet>
						<placeDest attested="yes">Portugal, Moncorvo</placeDest>
						<dateLet attested="no">1827-1828.01-12.25<date value="[1827-1828]" when="1827"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p/></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm"/><width units="mm"/></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>sin cambio de línea entre la fórmula de saludo y el inicio del texto.</p></layout>
						<condition><p>el sobrescrito tiene restos de lacre.</p></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>Documento 9, [1]r-[2]v</locus>
						<class subcat="pragmatics">noticias</class>
						<class subcat="type">ami.</class>
						<class subcat="balancedSelection">1</class>
						<class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K54"/><term n="2" key="KW.xml#K59"/><term n="3" key="KW.xml#K60"/><term n="4" key="KW.xml#K87"/><term n="5" key="KW.xml#K136"/><term n="6" key="KW.xml#K191"/>Conspiración,Correo,Correspondencia,Ejército,Liberalismo,Represión</class>
						<p>Ángel Muñoz informa a Luis Claudio de Oliveira Pimentel de los últimos movimientos de las tropas, así como de sus posibilidades para reclutar hombres.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del Arquivo Nacional da Torre do Tombo.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsímile digital guardado como fichero JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="PS4058_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PS4058_2.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PS4058_3.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares e intelectuales españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional. En la parte superior de la misiva aparece la siguiente anotación del destinatario: "Recibidas el 16 y copiadas y remitidas a Lisboa en el mismo día".</p></note>
						<note subcat="translations" type="English"><p subcat="title">Private letter from Ángel Muñoz to Luis Claudio de Oliveira Pimentel.</p>
<p subcat="summary">The author informs the recipient about the latest movements by the troops and also about the possible recruitment of new men.</p>
<p subcat="context">The General Police Administration was closely monitoring the activities of foreign citizens residing in Portugal, also controlling their communications, in collaboration with the superintendent of the Posts. This letter is part of this intercepted correspondence from those Spanish military and intellectuals who, fleeing the absolutist Spain, had taken refuge in Portugal and were suspected of harboring liberal ideas and of plotting to overthrow Fernando VII and establish a constitutional regime.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#PS-ES">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="ES"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2013-07">Carmen Serrano Sánchez: Codificación XML y contexto situacional</change>
			<change when="2016-04">Fernanda Pratas: sumário e contexto em inglês</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
         <text id="PS4058">
                <envelope type="superscript">
                        <envPart>
                                 <address type="receiver">
                                         <addrLine><handShift resp="JLF1"/><foreign><abbr>Illmo</abbr> <abbr>Snr</abbr></foreign></addrLine> 
                                         <addrLine>Luis Claudio de Olivei</addrLine>
                                         <addrLine>ra Pimentel</addrLine> 
                                         <addrLine>Moncorvo</addrLine>
                                 </address>
                        </envPart>
                </envelope>
                <body><pb n="[1]r" id="e-1" facs="PS4058_2.JPG"/><lb id="e-2"/>
                        <opener>
                                <s id="s-1" formula="opener"><letAddress><handShift resp="AM17"/><tok id="w-1" nform="Almeida" lemma="almeida" mfs="NP00000">Ameyda</tok><tok nform="," id="w-2" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok></letAddress>
                                <letDate><tok id="w-3" lemma="25" mfs="Z">25</tok></letDate>
                        </s></opener>
                	<p id="p-1"><s id="s-2" formula="opener"><salute><tok id="w-4" lemma="estimar" mfs="VMP00SM">Estimado</tok> <tok id="w-5" lemma="amigo" mfs="NP00000">amigo</tok><tok nform="." id="w-6" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></salute></s> <seg subcat="narration"><s id="s-3"><tok id="w-7" nform="Las" lemma="el" mfs="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-8" nform="resultas" lemma="resulta" mfs="NCFP000">rresultas</tok> <tok id="w-9" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-10" lemma="fernando" mfs="NP00000">Fernando</tok> <tok id="w-11" nform="hasta" lemma="hasta" mfs="SPS00">asta</tok> <tok id="w-12" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-13" nform="día" lemma="día" mfs="NCMS000">dia</tok> <tok id="w-14" lemma="son" mfs="NCMS000">son</tok> <tok id="w-15" lemma="lo" mfs="PP3FPA00">las</tok> <tok id="w-16" nform="ahí" lemma="ahí" mfs="RG">ay</tok> <tok id="w-17" lemma="ir" mfs="VMIP3P0">van</tok> <tok id="w-18" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-19" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-20" form="esperan" lemma="esperar" mfs="VMIP3P0">es<lb id="e-4"/>peran</tok> <tok id="w-21" nform="más" lemma="más" mfs="RC">Mas</tok> <tok id="w-22" lemma="superior" mfs="NCMP000">superiores</tok><tok nform="," id="w-23" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-24" lemma="el" mfs="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-25" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="PR0CN000">qe</tok> <tok id="w-26" form="ynmedatamte" fform="ynmedatamente" nform="inmediatamente" ltags="diphthong_and_hiatus" lemma="inmediatamente" mfs="RG">ynmedatamte</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-27" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-28" nform="lleguen" lemma="llegar" mfs="VMSP3P0">llegen</tok> <tok id="w-29" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-30" lemma="mi" mfs="DP1CPS">mis</tok> <tok id="w-31" lemma="mano" mfs="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-32" nform="serán" lemma="ser" mfs="VSIF3P0">seran</tok> <tok id="w-33" nform="remitidas" lemma="remitir" mfs="VMP00PF">rremitidas</tok> <tok id="w-34" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-35" form="u" fform="usted" lemma="usted" mfs="PP2CS000">u</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-36" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-37" lemma="ver" mfs="VMN0000">ver</tok> <tok id="w-38" lemma="si" mfs="CS">si</tok> <tok id="w-39" lemma="poder" mfs="VMIP1P0">podemos</tok> <tok id="w-40" nform="alentar" lemma="alentar" mfs="VMN0000">alantar</tok> <tok id="w-41" nform="alguna" lemma="alguno" mfs="DI0FS0">alGuna</tok> <tok id="w-42" lemma="cosa" mfs="NCFS000">cosa</tok><tok nform="." id="w-43" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-4"><tok id="w-44" nform="La" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-45" nform="reina" lemma="reina" mfs="NCFS000">Reyna</tok> <tok id="w-46" nform="salió" lemma="salir" mfs="VMIS3S0">salio</tok> <tok id="w-47" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-48" lemma="23" mfs="Z">23</tok> <tok id="w-49" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-50" nform="Tarragona" lemma="tarragona" mfs="NP00000">tarragona</tok><tok nform="." id="w-51" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-52" nform="Las" lemma="el" mfs="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-53" form="disposiciones" lemma="disposición" mfs="NCFP000">dis<lb id="e-8"/>posiciones</tok> <tok id="w-54" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-55" nform="esta" lemma="este" mfs="DD0FS0">Esta</tok> <tok id="w-56" lemma="tropa" mfs="NCFS000">tropa</tok> <tok id="w-57" lemma="ser" mfs="VSIP3P0">son</tok> <tok id="w-58" lemma="el" mfs="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-59" nform="siguientes" lemma="siguiente" mfs="AQ0CP0">sigientes</tok><tok nform=":" id="w-60" lemma=":" mfs="Fd"><ee/></tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-61" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-62" lemma="partida" mfs="NCFS000">partida</tok> <tok id="w-63" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-64" lemma="ca" mfs="CS">Ca</tok><tok id="w-65" lemma="," mfs="Fc">.</tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-66" nform="hoy" lemma="hoy" mfs="RG">oy</tok> <tok id="w-67" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-68" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-69" nform="día" lemma="día" mfs="NCMS000">dia</tok> <tok id="w-70" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-71" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-72" form="mande" lemma="mandar" mfs="VMSP0S0">man<lb id="e-10"/>de</tok> <tok id="w-73" nform="están" lemma="estar" mfs="VMIP3P0">estan</tok> <tok id="w-74" nform="prontos" lemma="pronto" mfs="AQ0MP0">plontos</tok><tok nform="." id="w-75" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-76" nform="Sólo" lemma="sólo" mfs="RG">solo</tok> <tok id="w-77" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-78" form="Sargto" fform="Sargento" nform="sargento" lemma="sargento" mfs="NCMS000">Sargto</tok> <tok id="w-79" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-80" nform="hay" lemma="haber" mfs="VMIP3S0">ay</tok> <tok id="w-81" form="confianca" nform="confianza" lemma="confianza" mfs="NCFS000">con<lb id="e-11"/>fianca</tok><tok nform="," id="w-82" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-83" lemma="pero" mfs="CC">pero</tok> <tok id="w-84" lemma="ya" mfs="RG">ya</tok> <tok id="w-85" lemma="le" mfs="PP3CSD00">le</tok> <tok id="w-86" nform="meterán" mfs="VMIF3P0" lemma="meter">meteran</tok> <tok id="w-87" lemma="mano" mfs="NCFS000">mano</tok> <tok id="w-88" lemma="el" mfs="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-89" form="Gallegos" nform="gallegos" lemma="gallego" mfs="NCMP000">Galle<lb id="e-12"/>gos</tok><tok nform="." id="w-90" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-8"><tok id="w-91" nform="No" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-92" nform="hay" lemma="haber" mfs="VMIP3S0">ay</tok> <tok id="w-93" form="qe" fform="que" nform="qué" lemma="qué" mfs="PT0CN000">qe</tok> <tok id="w-94" lemma="temer" mfs="VMN0000">temer</tok><tok id="w-95" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-96" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-97" nform="después" lemma="después" mfs="RG">despues</tok> <tok id="w-98" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-99" lemma="el" mfs="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-100" form="Guardias" nform="guardias" lemma="guardia" mfs="NCCP000">Guar<lb id="e-13"/>dias</tok> <tok id="w-101" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-102" form="qedan" fform="quedan" lemma="quedar" mfs="VMIP3P0">qedan</tok> <tok id="w-103" lemma="100" mfs="Z">100</tok> <tok id="w-104" nform="hombres" lemma="hombre" mfs="NCMP000">onvres</tok><tok nform="," id="w-105" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-106" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-107" nform="sólo" lemma="sólo" mfs="RG">solo</tok> <tok id="w-108" lemma="con" mfs="SPS00">con</tok> <tok id="w-109" lemma="uno" mfs="DI0FS0">una</tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-110" lemma="partida" mfs="NCFS000">partida</tok> <tok id="w-111" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-112" lemma="200" mfs="Z">200</tok> <tok id="w-113" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="PR0CN000">qe</tok> <tok id="w-114" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-115" nform="aproxime" mfs="VMSP0S0" lemma="aproximar">aprosime</tok> <tok id="w-116" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-117" lemma="tomar" mfs="VMIP3S0">toma</tok> <tok id="w-118" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-119" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">es</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-120" nform="muy" lemma="muy" mfs="RQ">Mui</tok> <tok id="w-121" lemma="provechoso" mfs="AQ0MS0">provechoso</tok> <tok id="w-122" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-123" nform="hacerlo">acerlo<dtok lemma="hacer" mfs="VMN0000" form="hacer" id="d-123-1"/><dtok lemma="lo" mfs="PP3CNA00" form="lo" id="d-123-2"/></tok><tok nform="," id="w-124" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-125" form="porqe" fform="porque" lemma="porque" mfs="CS">porqe</tok> <tok id="w-126" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-127" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-128" form="tropa" lemma="tropa" mfs="NCFS000">tro<lb id="e-16"/>pa</tok> <tok id="w-129" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-130" lemma="el" mfs="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-131" nform="empleados" lemma="emplear" mfs="VMP00PM">enpleados</tok> <tok id="w-132" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-133" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-134" nform="mogollón" lemma="mogollón" mfs="NCMS000">Mogollon</tok> <tok id="w-135" lemma="el" mfs="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-136" lemma="mismo" mfs="AQ0MP0">mismos</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-137" lemma="agraviar" mfs="VMP00PM">agraviados</tok> <tok id="w-138" nform="bastan" lemma="bastar" mfs="VMIP3P0">vastan</tok> <tok id="w-139" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-140" lemma="el" mfs="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-141" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="PR0CN000">qe</tok> <tok id="w-142" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-143" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-144" nform="están" lemma="estar" mfs="VMIP3P0">estan</tok> <tok id="w-145" form="ofreciendo" lemma="ofrecer" mfs="VMG0000">ofre<lb id="e-18"/>ciendo</tok> <tok id="w-146" lemma="con" mfs="SPS00">con</tok> <tok id="w-147" nform="caballos" lemma="caballo" mfs="NCMP000">cavallos</tok> <tok id="w-148" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-149" lemma="arma" mfs="NCFP000">armas</tok> <tok id="w-150" lemma="yo" mfs="PP1CSN00">yo</tok> <tok id="w-151" lemma="lo" mfs="PP3MPA00">los</tok> <tok id="w-152" lemma="estar" mfs="VMIP1S0">estoy</tok> <tok id="w-153" form="susteniendo" nform="sosteniendo" ltags="unstressed_vowels" mfs="VMG0000" lemma="sostener">sus<pb n="[1]v" id="e-19" facs="PS4058_3.JPG"/><lb id="e-20"/>teniendo</tok><tok nform="." id="w-154" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-155" nform="En" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-156" form="quanto" nform="cuanto" lemma="cuanto" mfs="PA000000"><supplied resp="CSS" reason="abandoned">quanto</supplied></tok> <tok id="w-157" form="u" fform="usted" lemma="usted" mfs="PP2CS000">u</tok> <tok id="w-158" lemma="determinar" mfs="VMIP3S0">determina</tok><tok nform="," id="w-159" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-160" nform="López" lemma="lópez" mfs="NP00000">Lopez</tok> <tok id="w-161" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-162" form="Mael" fform="Manuel" lemma="manuel" mfs="NP00000">Mael</tok> <lb id="e-21"/> <supplied resp="CSS" reason="illegible"><tok id="w-163" nform="Norieta" mfs="NP00000" lemma="Norieta">norieta</tok></supplied> <tok id="w-164" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-165" form="otros" lemma="otro" mfs="DI0MP0"><supplied resp="CSS" reason="abandoned">otros</supplied></tok> <tok id="w-166" lemma="varios" mfs="PI0MP000">varios</tok> <tok id="w-167" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-168" lemma="poner" mfs="VMIP3P0">ponen</tok> <tok id="w-169" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-170" nform="incorporar" ltags="unstressed_vowels" mfs="VMN0000" lemma="incorporar">encorporar</tok> <tok id="w-171" nform="muy" lemma="muy" mfs="RQ">Mui</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-172" nform="bastantes" lemma="bastante" mfs="DI0CP0">vastantes</tok> <tok id="w-173" nform="fuerzas" lemma="fuerza" mfs="NCFP000">fuercas</tok><tok nform="." id="w-174" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-175" nform="Hasta" lemma="hasta" mfs="SPS00">ata</tok> <tok id="w-176" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-177" lemma="salamanca" mfs="NP00000">Salamanca</tok> <tok id="w-178" lemma="apurar" mfs="VMIP3P0">apuran</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-179" nform="hombres" lemma="hombre" mfs="NCMP000">onvres</tok> <tok id="w-180" form="esperimentados" nform="experimentados" mfs="NCMP000" lemma="experimentado"><supplied resp="CSS" reason="abandoned">esperimentados</supplied></tok><tok nform="." id="w-181" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-11"><tok id="w-182" nform="Si" lemma="si" mfs="CS">si</tok> <tok id="w-183" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-184" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-185" nform="paisanaje" mfs="NCMS000" lemma="paisanaje">paysanage</tok> <tok id="w-186" lemma="todo" mfs="PI0MS000">todo</tok> <tok id="w-187" form="esta" nform="está" lemma="estar" mfs="VMIP3S0">es<lb id="e-24"/>ta</tok> <tok id="w-188" nform="reconocido" lemma="reconocer" mfs="VMP00SM">rreconocido</tok> <tok id="w-189">del<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-189-1"/><dtok lemma="el" mfs="DA0MS0" form="el" id="d-189-2"/></tok> <tok id="w-190" nform="bien" lemma="bien" mfs="NCMS000">vien</tok> <tok id="w-191" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-192" lemma="le" mfs="PP3CPD00">les</tok> <tok id="w-193" lemma="poder" mfs="VMIP3S0">puede</tok> <tok id="w-194" nform="acompañar" lemma="acompañar" mfs="VMN0000">aconpañar</tok><tok id="w-195" lemma="." mfs="Fp">.</tok></s> <s id="s-12"><lb id="e-25"/> <tok id="w-196" nform="Aguilar" lemma="aguilar" mfs="NP00000">aGilar</tok> <tok id="w-197" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-198" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-199" nform="mogollón" lemma="mogollón" mfs="NCMS000">Mogollon</tok> <tok id="w-200" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-201" lemma="el" mfs="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-202" mfs="NCMP000" lemma="picarro">picarros</tok> <tok id="w-203">del<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-203-1"/><dtok lemma="el" mfs="DA0MS0" form="el" id="d-203-2"/></tok> <tok id="w-204" form="rresGuardo" nform="resguardo" lemma="resguardo" mfs="NCMS000">rres<lb id="e-26"/>Guardo</tok> <tok id="w-205" lemma="andar" mfs="VMIP3P0">andan</tok> <tok id="w-206" nform="muy" lemma="muy" mfs="RQ">Mui</tok> <tok id="w-207" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-208" mfs="NCMS000" lemma="convoy">convoy</tok><tok nform="," id="w-209" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-210" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-211" nform="hagan" lemma="hacer" mfs="VMSP3P0">agan</tok> <tok id="w-212" nform="alguna" lemma="alguno" mfs="DI0FS0">alGuna</tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-213" lemma="tratar" mfs="VMP00SF">tratada</tok><tok nform="," id="w-214" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-215" lemma="pues" mfs="CS">pues</tok> <tok id="w-216" lemma="yo" mfs="PP1CSN00">yo</tok> <tok id="w-217" nform="observo" ltags="consonant_system" lemma="observar" mfs="VMIP1S0">oservo</tok> <tok id="w-218" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-219" lemma="ver" mfs="VMIP1S0">veo</tok> <tok id="w-220" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-221" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-222" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-223" nform="Trinidad" ltags="unstressed_vowels" lemma="trinidad" mfs="NP00000">trenidad</tok> <lb id="e-28"/> <tok id="w-224" lemma="tener" mfs="VMIP3P0">tienen</tok> <tok id="w-225" lemma="su" mfs="DP3CS0">su</tok> <tok id="w-226" nform="junta" lemma="junta" mfs="NCFS000">Gunta</tok> <tok id="w-227" nform="apostólica" lemma="apostólico" mfs="AQ0FS0">apostolica</tok> <tok id="w-228" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-229" nform="allí" lemma="allí" mfs="RG">alli</tok> <tok id="w-230" nform="han" lemma="haber" mfs="VAIP3P0">an</tok> <tok id="w-231" lemma="llamar" mfs="VMP0000">llamado</tok> <tok id="w-232" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <lb id="e-29"/> <tok id="w-233" lemma="firmar" mfs="VMN0000">firmar</tok> <tok id="w-234" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-235" nform="Carlos" ltags="complex_syllable" lemma="carlos" mfs="NP00000">calrros</tok> <tok id="w-236" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-237" nform="López" lemma="lópez" mfs="NP00000">Lopez</tok><tok nform="." id="w-238" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-13"><tok id="w-239" nform="Ha" lemma="haber" mfs="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-240" lemma="ser" mfs="VSP0000">sido</tok> <tok id="w-241" lemma="1" mfs="Z">uno</tok> <tok form="d" nform="de" id="w-242" lemma="de" mfs="SPS00">d</tok> <tok form="ellos" id="w-243" nform="ellos" lemma="ellos" mfs="PP3MP000">ellos</tok> <tok id="w-244" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-245" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-246" lemma="lo" mfs="PP3CNA00">lo</tok> <tok id="w-247" nform="ha" lemma="haber" mfs="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-248" form="Echo" nform="hecho" lemma="hacer" mfs="VMP0000"><supplied resp="CSS" reason="abandoned">Echo</supplied></tok> <tok id="w-249" nform="ofreciéndoles" mfs="SPS00" lemma="ofreciéndoles">ofreciendoles</tok> <tok id="w-250" nform="empleos" ltags="consonant_system" lemma="empleo" mfs="NCMP000">enpreos</tok> <tok id="w-251" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-252" form="dinero" lemma="dinero" mfs="NCMS000"><supplied resp="CSS" reason="abandoned"><del hand="AM17">di</del><add hand="AM17" place="supralinear">di</add>nero</supplied></tok><tok nform="." id="w-253" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-14"><tok id="w-254" nform="Y" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-255" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-256" nform="ha" lemma="haber" mfs="VMIP3S0">a</tok> <tok id="w-257" form="enterado" lemma="enterar" mfs="VMP00SM">en<lb id="e-31"/>terado</tok> <tok id="w-258" nform="bien" lemma="bien" mfs="NCMS000">vien</tok> <tok id="w-259" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-260">darme<dtok lemma="dar" mfs="VMN0000" form="dar" id="d-260-1"/><dtok lemma="me" mfs="PP1CS000" form="me" id="d-260-2"/></tok> <tok id="w-261" lemma="parte" mfs="NCFS000">parte</tok> <tok id="w-262" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-263" lemma="todo" mfs="DI0MS0">todo</tok><tok id="w-264" nform="--">.</tok></s> <s id="s-15"><tok id="w-265" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-266" nform="tío" lemma="tío" mfs="NCMS000">tio</tok><tok nform="." id="w-267" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-16"><lb id="e-32"/> <tok id="w-268" nform="Y" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-269" lemma="le" mfs="PP3CSD00">le</tok> <tok id="w-270" nform="dije" lemma="decir" mfs="VMIS1S0">dige</tok> <tok id="w-271" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-272" form="u" fform="usted" lemma="usted" mfs="PP2CS000">u</tok> <tok id="w-273" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-274" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-275" nform="día" lemma="día" mfs="NCMS000">dia</tok> <tok id="w-276" lemma="8" mfs="Z">8</tok> <tok id="w-277" lemma="lo" mfs="PP3CNA00">lo</tok> <tok id="w-278" nform="esterró" mfs="VMIS3S0" lemma="esterrar">esterro</tok> <tok id="w-279" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-280" nform="él" lemma="él" mfs="PP3MS000">el</tok> <tok id="w-281" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-282" form="otro" lemma="otro" mfs="DI0MS0"><supplied resp="CSS" reason="abandoned">otro</supplied></tok> <lb id="e-33"/> <tok id="w-283" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-284" lemma="vilmente" mfs="RG">vil</tok> <tok id="w-285">del<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-285-1"/><dtok lemma="el" mfs="DA0MS0" form="el" id="d-285-2"/></tok> <tok id="w-286" nform="abade" lemma="abade" mfs="NCMS000">avade</tok><tok nform="," id="w-287" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-288" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-289" mfs="NCMS000" lemma="onde">onde</tok> <tok id="w-290" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-291" nform="debe" lemma="deber" mfs="VMIP3S0">deve</tok> <tok id="w-292" lemma="dar" mfs="VMN0000">dar</tok> <tok id="w-293" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-294" form="primer" lemma="primero" mfs="AO0MS0">pri<lb id="e-34"/>mer</tok> <tok id="w-295" nform="golpe" lemma="golpe" mfs="NCMS000">Golpe</tok> <tok id="w-296" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-297">sacarle<dtok lemma="sacar" mfs="VMN0000" form="sacar" id="d-297-1"/><dtok lemma="le" mfs="PP3CSD00" form="le" id="d-297-2"/></tok> <tok id="w-298" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-299" nform="corazón" lemma="corazón" mfs="NCMS000">corazon</tok> <tok id="w-300" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-301" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <lb id="e-35"/> <tok id="w-302" lemma="tropa" mfs="NCFS000">tropa</tok><tok nform="," id="w-303" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-304" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-305" nform="hay" lemma="haber" mfs="VMIP3S0">ay</tok> <tok id="w-306" mfs="NCMS000" lemma="fango">fango</tok> <tok id="w-307" lemma="largo" mfs="RG">largo</tok> <tok id="w-308" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-309" nform="han" lemma="haber" mfs="VMIP3P0">an</tok> <tok id="w-310" form="qedados" fform="quedados" mfs="SPS00" lemma="quedados">qedados</tok> <tok id="w-311" lemma="2" mfs="Z">2</tok> <tok id="w-312" lemma="amigo" mfs="NCMP000">amigos</tok> <lb id="e-36"/> <tok id="w-313" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="PR0CN000">qe</tok> <tok id="w-314" lemma="tener" mfs="VMIP3P0">tienen</tok> <tok id="w-315" nform="contestación" lemma="contestación" mfs="NCFS000">contestacion</tok> <tok id="w-316" form="conmigo"><supplied resp="CSS" reason="abandoned">conmigo</supplied><dtok lemma="con" mfs="SPS00" form="con" id="d-316-1"/><dtok lemma="mí" mfs="PP1CSO00" form="mi" id="d-316-2"/></tok><tok nform="," id="w-317" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-318" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-319" nform="harán" lemma="hacer" mfs="VMIF3P0">aran</tok> <tok id="w-320" lemma="el" mfs="DA0NS0">lo</tok> <tok id="w-321" nform="posible" lemma="posible" mfs="AQ0CS0">posivle</tok> <tok id="w-322" form="valiendonos" nform="valiéndonos" mfs="NCMS000" lemma="valiéndonos">va<lb id="e-37"/>liendonos</tok> <tok id="w-323" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-324" lemma="uno" mfs="DI0FS0">una</tok> <tok id="w-325" nform="mujer" lemma="mujer" mfs="NCFS000">Muger</tok> <tok id="w-326">del<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-326-1"/><dtok lemma="el" mfs="DA0MS0" form="el" id="d-326-2"/></tok> <tok id="w-327" lemma="paño" mfs="NCMS000">paño</tok><tok nform="." id="w-328" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-17"><tok id="w-329" nform="Pondrá" lemma="poner" mfs="VMIF3S0">pondra</tok> <tok id="w-330" form="u" fform="usted" lemma="usted" mfs="PP2CS000">u</tok> <tok id="w-331" lemma="uno" mfs="DI0FS0">una</tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-332" form="esqela" fform="esquela" lemma="esquela" mfs="NCFS000">esqela</tok> <tok id="w-333" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-334" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-335" lemma="padre" mfs="NCMS000">padre</tok> <tok id="w-336" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-337" nform="Hernández" lemma="hernández" mfs="NP00000">ernadez</tok> <tok id="w-338" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-339" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-340" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-341" form="presente" lemma="presente" mfs="NCMS000">presen<lb id="e-39"/>te</tok> <tok id="w-342">conmigo<dtok lemma="con" mfs="SPS00" form="con" id="d-342-1"/><dtok lemma="mí" mfs="PP1CSO00" form="mi" id="d-342-2"/></tok> <tok id="w-343" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-344" lemma="casa" mfs="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-345" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-346" nform="el" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-347" lemma="suegro" mfs="NCMS000">suegro</tok><tok id="w-348" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-349" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-350" form="es" lemma="ser" mfs="VSIP3S0"><add hand="AM17" place="supralinear">es</add></tok> <tok id="w-351" lemma="uno" mfs="DI0MS0">un</tok> <tok id="w-352" form="comerciante" lemma="comerciante" mfs="NCMS000">comerciante</tok><pb n="[2]r" id="e-40" facs="PS4058_3.JPG"/><lb id="e-41"/> <tok id="w-353" lemma="fuerte" mfs="AQ0CS0">fuerte</tok><tok id="w-354" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-355" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-356" lemma="lo" mfs="PP3CNA00">lo</tok> <tok id="w-357" nform="hace" lemma="hacer" mfs="VMIP3S0">ace</tok> <tok id="w-358" nform="hasta" lemma="hasta" mfs="SPS00">asta</tok> <tok id="w-359" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-360" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-361" lemma="le" mfs="PP3CSD00">le</tok> <tok id="w-362" form="pueda" lemma="poder" mfs="VMSP0S0"><supplied resp="CSS" reason="abandoned">pueda</supplied></tok> <tok id="w-363" lemma="pagar" mfs="VMN0000">pagar</tok><tok id="w-364" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-365" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-366" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-367" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-368" form="nuestro" lemma="nuestro" mfs="DP1MSP">nues<lb id="e-42"/>tro</tok> <tok id="w-369" nform="modo" lemma="modo" mfs="NCMS000">Modo</tok> <tok id="w-370" form="de" lemma="de" mfs="SPS00"><supplied resp="CSS" reason="abandoned">de</supplied></tok> <tok id="w-371" lemma="pensar" mfs="VMN0000">pensar</tok><tok nform="," id="w-372" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-373" lemma="pues" mfs="CS">pues</tok> <tok id="w-374" lemma="yo" mfs="PP1CSN00">yo</tok> <tok id="w-375" nform="me" lemma="me" mfs="PP1CS000">Me</tok> <tok id="w-376" nform="hallo" lemma="hallar" mfs="VMIP1S0">allo</tok> <tok id="w-377" nform="empeñado" lemma="empeñar" mfs="VMP00SM">enpeñado</tok> <tok id="w-378" form="en" lemma="en" mfs="SPS00"><supplied resp="CSS" reason="abandoned">en</supplied></tok> <tok id="w-379" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <lb id="e-43"/> <tok id="w-380" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-381" lemma="poder" mfs="VMIP1S0">puedo</tok><tok id="w-382" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-383" lemma="si" mfs="CS">si</tok> <tok id="w-384" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-385" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-386" lemma="nos" mfs="PP1CP000">nos</tok> <tok id="w-387" nform="empeñáramos" mfs="VMIP1P0" lemma="empeñárar">enpeñaramos</tok> <tok id="w-388" nform="con" lemma="con" mfs="SPS00">co</tok> <tok id="w-389" lemma="nadie" mfs="PI0NN00N">nadie</tok><tok id="w-390" lemma="." mfs="Fp">.</tok></s> <s id="s-18"><tok id="w-391" nform="Las" lemma="el" mfs="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-392" lemma="2" mfs="Z">2</tok> <tok id="w-393" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="PR0CN000">qe</tok> <lb id="e-44"/> <tok id="w-394" nform="remitió" lemma="remitir" mfs="VMIS3S0">rremitio</tok> <tok id="w-395" form="u" fform="usted" lemma="usted" mfs="PP2CS000">u</tok> <tok id="w-396" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-397" nform="él" lemma="él" mfs="PP3MS000">el</tok> <tok id="w-398" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-399" lemma="lo" mfs="PP3FPA00">las</tok> <tok id="w-400" nform="entregué" lemma="entregar" mfs="VMIS1S0">entrege</tok><tok id="w-401" form="." lemma="." mfs="Fp">.</tok></s></seg></p><lb id="e-45"/>
                	<p id="p-2"><seg subcat="narration"><s id="s-19"><tok id="w-402" lemma="a" mfs="SPS00">A</tok> <tok id="w-403" nform="Esteban" lemma="esteban" mfs="NP00000">Estevan</tok> <tok id="w-404" lemma="si" mfs="CS">si</tok> <tok id="w-405" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-406" nform="hubiese" ltags="diphthong_and_hiatus" lemma="haber" mfs="VMSI0S0">uvise</tok> <tok id="w-407" lemma="otro" mfs="DI0MS0">otro</tok> <tok id="w-408" nform="conducto" ltags="consonant_system" lemma="conducto" mfs="NCMS000">conduto</tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-409" lemma="seguro" mfs="AQ0MS0">seguro</tok> <tok id="w-410" nform="más" lemma="más" mfs="RC">Mas</tok> <tok id="w-411" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-412" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-413" lemma="correo" mfs="NCMS000">correo</tok> <tok id="w-414" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-415" lemma="le" mfs="PP3CSD00">le</tok> <tok id="w-416" nform="pondré" lemma="poner" mfs="VMIF1S0">pondre</tok> <tok id="w-417" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-418" nform="sobre" lemma="sobre" mfs="NCMS000">sovre</tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-419" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-420" nform="él" lemma="él" mfs="PP3MS000">el</tok> <tok id="w-421" nform="sabe" lemma="saber" mfs="VMIP3S0">save</tok> <tok id="w-422" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-423" lemma="le" mfs="PP3CSD00">le</tok> <tok id="w-424" nform="escribiré" lemma="escribir" mfs="VMIF1S0">escrivire</tok> <tok id="w-425" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-426" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-427" nform="esté" lemma="estar" mfs="VMSP0S0">este</tok> <tok id="w-428" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-429" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-430" lemma="mira" mfs="NCFS000">mira</tok> <lb id="e-48"/> <tok id="w-431" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-432" lemma="donde" mfs="PA000000">donde</tok> <tok id="w-433" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-434" lemma="nos" mfs="PP1CP000">nos</tok> <tok id="w-435" lemma="poder" mfs="VMSP3P0">puedan</tok> <tok id="w-436" form="pequisar" nform="pesquisar" mfs="VMN0000" lemma="pesquisar">pequis<del hand="AM17">co</del>ar</tok><tok nform="." id="w-437" lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-20"><tok id="w-438" nform="No" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-439" nform="deje" lemma="dejar" mfs="VMSP0S0">dege</tok> <tok id="w-440" form="u" fform="usted" lemma="usted" mfs="PP2CS000">u</tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-441" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-442">decirme<dtok lemma="decir" mfs="VMN0000" form="decir" id="d-442-1"/><dtok lemma="me" mfs="PP1CS000" form="me" id="d-442-2"/></tok> <tok id="w-443" lemma="el" mfs="DA0NS0">lo</tok> <tok id="w-444" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="PR0CN000">qe</tok> <tok id="w-445" nform="haya" dform="haiga" lemma="haber" mfs="VMSP0S0">ayga</tok> <tok id="w-446" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-447" lemma="animar" mfs="VMN0000">animar</tok> <tok id="w-448" lemma="el" mfs="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-449" lemma="amigo" mfs="NCMP000">amigos</tok><tok nform="," id="w-450" lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-50"/> <tok id="w-451" form="qe" fform="que" lemma="que" mfs="CS">qe</tok> <tok id="w-452" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-453" nform="descuido" ltags="unstressed_vowels" lemma="descuido" mfs="NCMS000">discuido</tok> <tok id="w-454" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-455" lemma="con" mfs="SPS00">con</tok> <tok id="w-456" lemma="cuidado" mfs="NCMS000">cuidado</tok> <tok id="w-457" lemma="tener" mfs="VMIP1P0">tenemos</tok> <tok id="w-458" lemma="nuestro" mfs="DP1FPP">nuestras</tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-459" nform="juntas" lemma="junto" mfs="AQ0FP0">Guntas</tok><tok id="w-460" lemma="." mfs="Fp">.</tok></s></seg> <s id="s-21" formula="closer"><salute><tok id="w-461" lemma="mandar" mfs="VMSP0S0">Mande</tok> <tok id="w-462" form="u" fform="usted" lemma="usted" mfs="PP2CS000">u</tok> <tok id="w-463" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-464" nform="éste" lemma="este" mfs="PD0MS000">este</tok> <tok id="w-465" nform="siempre" lemma="siempre" mfs="RG">sienpre</tok> <tok id="w-466" lemma="suyo" mfs="DP3CS0">suyo</tok><tok id="w-467" lemma="." mfs="Fp">.</tok></salute></s></p><lb id="e-52"/>    
                        <closer>
                                <s id="s-22" formula="closer"><signed><tok id="w-468" lemma="a." mfs="NP00000">A.</tok> <tok id="w-469" lemma="m." mfs="NP00000">M.</tok></signed>
                        </s></closer>
                </body>             
         </text>
</TEI.2>

