Gracias a diosDios que he tenido notiçiasnoticias de tu salud y la de tu hermano pedroPedro , que la con el ansia que puedes conssiderarconsiderar , pues ha tantos años que no sabiasabía cossacosa alguna y en mi conssiderazionconsideración Osos he encomendado a diosDios por difuntos . elEl señor felixFélix de Huarte me dio tu carta , abiendomehabiéndome llamado a su cassacasa la misma tarde que la recebiorecibió , y te asseguroaseguro que toda la noche no pude dormir de gozossagozosa , no acabando de crercreer la certidumecertidumbre de aberhaber tenido notiçiasnoticias de buestravuestra salud , que pido a diosDios la logreislogréis ambos por dilatados años . Hermano miomío , no podrepodré yo dezirdecir lo que quissieraquisiera con las bozesvoces que son necesarias . direDiré por mayor algo de lo que alcanzo , pero me remito a la carta del señor felixFélix de Huarte , quien mexormejor diradirá a lo que me preguntas . Yo me allohallo casada con andresAndrés de setuainSetuáin , labrador y fabricante de chocolate , que con su trabaxotrabajo de todos los diasdías lo passamospasamos , como puedes conssiderarconsiderar , no con sobrados medios ,. heHe tenido ocho hixoshijos . deDe ellos , solosólo me viven dos : la primera ninaniña , llamada MariaMaría rossaRosa , de edad de dozedoce anosaños , es ayxadaahijada de felixFélix de huarteHuarte , quien la sacosacó de pila , y un niño llamado AngelÁngel de diez anosaños de edad . diez años y en ella me cassecasé . yY siempre hizieronhicieron conmigo oficios de PesPobrespobres , pues al tiempo no teniatenía otros . Murieron nrosnuestros tiostíos y , a ynstanciasinstancias del dichossodichoso de Juan de Huarte y su hixohijo , sacaron algo para nossotrosnosotros . todoTodo lo demasdemás se quedaron ellos , porque Dondon Pedro loperenaLoperena les dexodejó quantocuanto teniatenía , que ymportoimportó mucho a Pedro loperenaLoperena su HermoHermanohermano ,. yY despuesdespués que muriomurió su hermano , que es dicho Dondon Pedro , ninguno de ellos aha mirado por nossotrosnosotros , de manera que de todos los nuestros solosólo emoshemos quedado yo y otra hermana llamada MariaMaría ,. estaEstá religuiossareligiosa francafranciscana , en el combentoconvento llamado la Canal Puerto de Santander , muy buen combentoconvento y ella buena religuiossareligiosa , a diosDios graçiasgracias . No entiendo lo que me dizesdices de MartinMartín de ArparronArparrón , porque fue pepadre de don Pedro ArparronArparrón y este don Pedro anduboanduvo essaesa carrera por capellancapellán de un nabionavío . yY esteéste una ocassionocasión escribioescribió noticias de VraVuestravuestra salud , pero no otra cossacosa . yY es berdadverdad que felixFélix de Huarte tiene en essosesos reynosreinos un Hermanohermano llamado JosephJosé , que se criocrió en mi compacompañía y de sus pespadres , pero aha quatrocuatro anosaños les faltan noticias suyas . muchoMucho me guelgohuelgo se biesseviese en mexicoMéxico mi hermohermano Pedro y elél , y adonde quiera que estubiereestuviere tengo por cierto de su buena qtaquentacuenta por hixohijo de tan buenos padres . Los padres de felixFélix de Huarte y su mugermujer anhan muerto . yY se allahalla elél , que es persona de quien se hazehace mucha estimacionestimación en esta ciudciudad por sus honrradoshonrados proçederesprocederes , y corre con la misma professionprofesión de su padre , con tienda de cerero y comfiteroconfitero . aHa passadopasado por los muchos cargos de esta republicarepública y en todos aha cumplido con su obligacionobligación muy bien ,. alAl prntepresente , es depossitariodepositario de esta ciudciudad ,. muchoMucho me guelgohuelgo de la amistad que professaisprofesáis con el srseñor Juan de GalainGaláin ye ybarrolaIbarrola , a quien darasdarás mi memamemoria ; es hixohijo de buenos pespadres y muy conocidos miosmíos ,. buelboVuelvo a dezirdecir que mi memadre y tiatía catalinaCatalina y todos los demasdemás nuestros deudos los llevollevó diosDios , y solosólo emoshemos quedado yo y mi hermahermana la religiossareligiosa . yY ella estaestá muy contenta con su estado y yo con el miomío , porque diosDios nos assisteasiste en medio de mis trabaxostrabajos , que a temporadas padezco fuerte dolor de yxadaijada ,. beoVeo te allashallas viudo hazehace quatrocuatro anosaños y que no te quedaron hixoshijos , que las dos guerfanashuérfanas es muy buena obra . diosDios te lo pague y te assistaasista como se lo suppcosupplicosuplico , que oyhoy ehe chohecho dezirdecir una misa delante de la memadreMadre de diosDios del caminoCamino , papara que te dedé en tus cossascosas buen subçessosuceso y me tengas en tu memamemoria papara hazerhacer lo mesmomismomesmo ,. elEl achaque que me dizesdices padezespadeces lo tenemos eredadoheredado y con elél abremoshabremos de morir ,. bienBien me olgaraholgará berteverte en esta ciudciudad , si diosDios quiere , que es conssueloconsuelo acabar sus diasdías un homehombre en su patria y aquiaquí se puede negociar muy bien . diosDios lo dispondradispondrá , si combieneconviene , papara mayor gloria suya ,. loLo que tutú puedes hazerhacer en vida no lo fiesfíes de nadie papara que despuesdespués que tutú mueras lo agahaga , que lo verdadero hazerhacer las cossascosas es el que las agahaga cada uno por sisí . queQue , despuesdespués de muertos los homeshombres de estos reynosreinos en yndiasIndias , todo lo que dexandejan para sus deudos se hazehace carne y sangre , y aquiaquí nada llega . yaYa beoveo la buena assitenciaasistencia que hazeshaces a mi hermohermano pedroPedro y me guelgohuelgo de su nuebonuevo estado . leLe darasdarás la enorabuenaenhorabuena en mi nomnombre , y a su espossaesposa y senoresseñores mayores que diosDios les dedé muchos años de vida papara emplearlos en su santo serbiçioservicio . yY procurar ajustaros como buenos hermanos con paz y vivir sin rencor ninguno , que esto es lo que agrada a diosDios , sin faltar al trato familiar de la conberssacionconversación . queQue siento mucho que en esto no te obedezca pedroPedro como hermano menor , y me parezeparece muy mal . esperoEspero en diosDios os ajustareysajustaréis en buestrasvuestras diferençiasdiferencias . bienBien puedes crercreer que , si a mimí me escribe , le dirediré con mucha razonrazón lo que siento , porque beoveo no tiene razonrazón por lo que me dizesdices ,. misMis conssexosconsejos pueden ymportarimportar muy poco , por ser de una pobre mugermujer . soySoy de sentir que agashagas tu negocio como elél quiere azerhacer el suyo , sin meterte en donaçionesdonaciones ; que , pues lo ashas ganado , bien seraserá seas dueño de lo que es tuyo sin aberlohaberlo de pedir a nadie . diosDios te me gdeguarde como desseodeseo y he menester . PampaPamplona , y marzo 5 de 1694 .