<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ES">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1824. Carta de Juan Boedo y Cardois para Benito Abad.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council - 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Proyecto</resp><name xml:id="PS">PS, Post Scriptum</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordinación</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcripción</resp><name xml:id="GV">Gael Vaamonde</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotación POS</resp><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>por_anotar</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisión</resp><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edición modernizada</resp><name>Gael Vaamonde</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Palabras-clave</resp><name xml:id="LMM">Laura Martínez Martín</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Contextualización</resp><name>Gael Vamonde</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2013">2013</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2013, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>España</country>
							<settlement>La Coruña</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Archivo del Reino de Galicia</institution>
							<repository xml:id="J">Judicial</repository>
							<collection>Real Audiencia de Galicia</collection>
							<idno>Legajo 16874, Expediente 23</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>El autor agradece a Benito Abad que le haya prestado un dinero así como otros favores.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>30r-v</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height>155</height>
											<width>204</width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>tres líneas entre la fórmula de saludo y el inicio del texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat/>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del Archivo del Reino de Galicia.</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>facsímile digital guardado como fichero JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-ES">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipología PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>agradecimiento</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>particular</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc>
						<term n="1" key="KW.xml#K175"/>
						<term n="2" key="KW.xml#K28"/>
						<term n="3" key="KW.xml#K75"/>
						<term n="4" key="KW.xml#K77"/>
						Préstamo,Ayuda,Deudas,Dinero</catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>1</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="ES"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#JBC4" xml:id="JBC4" cert="high"><name>Juan Boedo y Cardois</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="origin">S.l.
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="1" when="1824-07-21" from="1824" to="1824" when-custom="1824.07.21"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#BA4" cert="high"><name>Benito Abad</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="destination">España, La Coruña
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>Pleito de 1826 de Benito Abad, vecino de La Coruña, con Joaquina Cardois y otros, sobre pago de maravedís. Benito Abad tenía una larga lista de deudores, entre ellos Joaquina Cardois, viuda y vecina de Santiago de Arteixo (La Coruña). La deuda de Joaquina Cardois con el demandante ascendía a 2260 reales, procedentes de la compra de cinco cabezas de ganado vacuno. Las cartas aquí transcritas (PS6122 y PS6123) fueron aportadas por Benito Abad para demostrar la existencia de dicha deuda. La relevancia que la parte demandante concedió a ambas cartas como prueba instrumental en el proceso se observa en afirmaciones como las siguientes: "Las cartas que con la jura debida presento justifican hasta la evidencia la deuda por mi parte reclamada" (fl. 5r), o "todo lo comprueba hasta no dejar la menor duda las dos cartas escritas por el hijo de la expresada deudora, don Juan Boedo" (fl. 6r). En la sentencia se falló a favor del demandante, por lo que Joaquina Cardois tuvo que saldar la deuda con Benito Abad y hacerse cargo de las costas por el juicio.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2013-05">Gael Vaamonde: Codificación XML y contexto situacional</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title">Letter from Juan Boedo y Cardois to Benito Abad.</p>
				<p sameAs="summary">The author thanks Benito Abad for the money this has lent him and for other favours.</p>
				<p sameAs="settingDesc">The lawsuit was brought in 1826 by Benito Abad, resident in La Coruña, against Joaquina Cardois and others, about a debt in maravedís. Benito Abad had a long list of debtors, including Joaquina Cardois, widow and resident in Santiago de Arteixo (La Coruña). Joaquina Cardois debt with the plaintiff amounted to 2,260 reales, from the purchase of five cows. The letters here transcribed (PS6122 and PS6123) were handed over by Benito Abad to demonstrate the existence of such debt. The plaintiff considered these letters a very important proof. The verdict favoured the plaintiff, and Joaquina Cardois had to pay off the debt with Benito Abad and pay the costs of the trial.</p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body><pb n="30r" facs="PS6122_1.JPG"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
					<w rend="Sr" lemma="señor"><choice><abbr>Sr</abbr><expan>Señor</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w rend="Dn" lemma="don"><choice><abbr>Dn</abbr><expan>Don</expan><reg>don</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pepito">Pepito<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="abad">Abad<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>:</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</salute> <lb break="yes"/> 
				<placeName>
					<w lemma="cárcel"><choice><orig>Carzel</orig><reg>Cárcel</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="real"><choice><abbr>Rl</abbr><expan>Real</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</placeName>
				<date>
					<w lemma="21">21<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="julio"><choice><orig>Julio</orig><reg>julio</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="1824">1824<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</date> <lb break="yes"/> 
			</opener>
			<p>
				<s>
				<seg type="opener" subtype="salute">
					<w lemma="querer">Querido<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estimar">estimado<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="amigo">amigo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>:</orig><reg>.</reg></choice></pc></seg>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="haber"><choice><orig>he</orig><reg>He</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="recibir"><choice><orig>recivido</orig><reg>recibido</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hoy"><choice><orig>oy</orig><reg>hoy</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="ochenta" lemma="80">ochen<lb break="no"/>ta<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="real"><choice><orig>rreales</orig><reg>reales</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="u" lemma="usted"><choice><abbr>u</abbr><expan>usted</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP2CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prestar"><choice><orig>emprestó</orig><reg>prestó</reg><sic>emprestó</sic></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="pr" lemma="por"><choice><abbr>pr</abbr><expan>por</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mano">mano<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="Dn" lemma="don"><choice><abbr>Dn</abbr><expan>Don</expan><reg>don</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="álvaro"><choice><orig>Alvaro</orig><reg>Álvaro</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w rend="ygualmte" lemma="igualmente"><choice><abbr>ygualmte</abbr><expan>ygualmente</expan><reg>Igualmente</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="haber">he<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="recibir"><choice><orig>recivido</orig><reg>recibido</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="la">la<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="carta">carta<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="argote">Argote<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="incluso">inclusa<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FSP"/></f></fs></w> 
					<w lemma="en">en<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="la">la<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="apreciable">apreciable<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="u" lemma="usted"><choice><abbr>u</abbr><expan>usted</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP2CS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="conocer"><choice><orig>conosco</orig><reg>Conozco</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="consonant_system"/></w> 
					<w lemma="muy">muy<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bien">bien<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tener"><choice><orig>tendrè</orig><reg>tendré</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="siempre" lemma="siempre">siem<lb break="no"/>pre<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="preste" lemma="presente"><choice><abbr>preste</abbr><expan>presente</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir">fui<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="socorrer">socorrido<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="u" lemma="usted"><choice><abbr>u</abbr><expan>usted</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP2CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w>del
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="el" lemma="el"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="más"><choice><orig>mas</orig><reg>más</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w rend="affo" lemma="afecto"><choice><abbr>affo</abbr><expan>affecto</expan><reg>afecto</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="hermano"><choice><abbr>ermo</abbr><expan>ermano</expan><reg>hermano</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="seguramte" lemma="seguramente"><choice><abbr>seguramte</abbr><expan>seguramente</expan><reg>Seguramente</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tener"><choice><orig>tendrè</orig><reg>tendré</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mayor">mayor<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="placer"><choice><orig>Plazer</orig><reg>placer</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">el<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="corresponder" lemma="corresponder">corres<lb break="no"/>ponder<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="u" lemma="usted"><choice><abbr>u</abbr><expan>usted</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP2CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="en">en<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="salir">saliendo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="triste">triste<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="situación"><choice><orig>situacion</orig><reg>situación</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tan">tan<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="sólo"><choice><orig>solo</orig><reg>sólo</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="con">con<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">el<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="metálico"><choice><orig>metàlico</orig><reg>metálico</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="cuanto"><choice><orig>quanto</orig><reg>cuanto</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="con">con<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um">un<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="agradecimto" lemma="agradecimiento"><choice><abbr>agradecimto</abbr><expan>agradecimiento</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="eterno">eterno<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="ya">Ya<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="antes">antes<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ahora"><choice><orig>ahóra</orig><reg>ahora</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber"><choice><orig>hè</orig><reg>he</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ver">visto<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">los<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="favor">favores<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="deber"><choice><orig>devia</orig><reg>debía</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="tributar">tributar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="u" lemma="usted"><choice><abbr>u</abbr><expan>usted</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP2CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="su">sus<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3CP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer"><choice><orig>Queridos</orig><reg>queridos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00PM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="padre"><choice><orig>Padres</orig><reg>padres</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="tanto">tanto<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="pr" lemma="por"><choice><abbr>pr</abbr><expan>por</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um">un<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="affecto" lemma="afecto"><choice><orig>affe-<lb break="no"/>cto</orig><reg>afecto</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="paternal"><choice><orig>Paternal</orig><reg>paternal</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="le">les<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CPD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="deber"><choice><orig>devo</orig><reg>debo</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w rend="quanto" lemma="cuanto"><choice><orig>q<del hand="JBC4">t</del>uanto</orig><reg>cuanto</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="pr" lemma="por"><choice><abbr>pr</abbr><expan>por</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="favor">favores<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber">han<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hacer"><choice><orig>echo</orig><reg>hecho</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mi">mis<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1CPS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="padre"><choice><orig>Padres</orig><reg>padres</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mí"><choice><orig>mi</orig><reg>mí</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSO00"/></f></fs></w> 
					<w rend="ultimamte" lemma="últimamente"><choice><abbr>ultimamte</abbr><expan>ultimamente</expan><reg>últimamente</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fd"><choice><orig/><reg>:</reg></choice></pc> 
					<w><choice><orig>haverles</orig><reg>haberles</reg></choice>
						<w part="I" rend="haber" lemma="haber"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="les" lemma="le"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CPD00"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="puesto">puesto<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="gananciar" lemma="gananciar">ga-<lb break="no"/>nanciar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">el<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ganado">ganado<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="actualmte" lemma="actualmente"><choice><abbr>actualmte</abbr><expan>actualmente</expan></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="existir">existe<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="en">en<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="la">la<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="casa">casa<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="armentón">Armentón<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="ya">ya<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="pr" lemma="por"><choice><abbr>pr</abbr><expan>por</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="empréstito"><choice><orig>emprestito</orig><reg>empréstito</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dinero"><choice><orig>Dinero</orig><reg>dinero</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="aun"><choice><orig>aun</orig><reg>aún</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar"><choice><orig>està</orig><reg>está</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="adeudar">adeudando<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="constar"><choice><orig>constarà</orig><reg>constará</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="pr" lemma="por"><choice><abbr>pr</abbr><expan>por</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="obliga">obliga<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="usted">ustedes<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP2CP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tener">tienen<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mi">mi<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1CSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="padre"><choice><orig>Padre</orig><reg>padre</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="difunto"><choice><orig>Difunto</orig><reg>difunto</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w rend="admas" lemma="además"><choice><abbr>admas</abbr><expan>ademas</expan><reg>además</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w>del
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="el" lemma="el"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="consumo">consumo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hacer"><choice><orig>hyze</orig><reg>hice</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="300">trescientos<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="80">ochenta<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="real">reales<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="su">su<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="padre"><choice><orig>Padre</orig><reg>padre</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="entrego" lemma="entregar"><choice><orig>en-<lb break="no"/>trego</orig><reg>entregó</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="le">le<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="comprar"><choice><orig>compráse</orig><reg>comprase</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSI3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="otro">otra<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vaca"><choice><orig>baca</orig><reg>vaca</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="Contemplando" lemma="contemplar">Contemplan-<lb break="no"/>do<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<pc type="F" subtype="Fba"><choice><orig/><reg>(</reg></choice></pc>
					<pc type="F" subtype="Faa"><choice><orig/><reg>¡</reg></choice></pc>
					<w lemma="sí"><choice><orig>¡sy</orig><reg>sí</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="amigo">amigo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fat">!</pc>
					<pc type="F" subtype="Fbt"><choice><orig/><reg>)</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="grande">grande<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="protección"><choice><orig>proteccion</orig><reg>protección</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="sentir"><choice><orig>syento</orig><reg>siento</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">el<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="poder">poder<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="corresponder">corresponder<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hoy"><choice><orig>oy</orig><reg>hoy</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mismo">mismo<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fx">;</pc> 
					<w lemma="pero">pero<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="decir">diga<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="u" lemma="usted"><choice><abbr>u</abbr><expan>usted</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP2CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="padre"><choice><orig>Padres</orig><reg>padres</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="mi">mi<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1CSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="parte"><choice><orig>Parte</orig><reg>parte</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tener">tengan<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ansia">ansia<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="puesto">puesto<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="en">en<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="caso">caso<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="uno">una<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vigencia">vigencia<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="inevitable">inevitable<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber"><choice><orig>ay</orig><reg>hay</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="gracia">gracias<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dios">Dios<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="qué"><choice><orig>que</orig><reg>qué</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PT0CN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="sacar">sacar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cuarto"><choice><orig>quartos</orig><reg>cuartos</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>;</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="pero"><choice><orig>pero</orig><reg>Pero</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="pr" lemma="por"><choice><abbr>pr</abbr><expan>por</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">los<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="favor">favores<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nos">nos<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber">han<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hecho"><choice><orig>echo</orig><reg>hecho</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="ir">fuimos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vivir">viviendo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="su">su<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="amparo"><choice><orig>ampàro</orig><reg>amparo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sin">sin<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="entregar"><choice><orig><del hand="JBC4">entregar</del></orig><reg/></choice></w> <add hand="JBC4" place="supralinear">
					<w rend="empeñar" lemma="empeñar">empeñar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w></add> 
					<w lemma="uno">una<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="casa">casa<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s>
				<s><pb n="30v" facs="PS6122_2.JPG"/><lb break="yes"/> 
					<w lemma="yo">Yo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tener"><choice><orig>tube</orig><reg>tuve</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="intención">intenciones<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="entregar"><choice><orig>entregàr</orig><reg>entregar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="su">su<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="padre"><choice><orig>Padre</orig><reg>padre</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="algs" lemma="alguno"><choice><abbr>algs</abbr><expan>algunas</expan></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cantidad">cantidades<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="puesto">puesto<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">este<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="modo">modo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar"><choice><orig>estaria</orig><reg>estaría</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIC3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="mi">mi<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1CSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="alma">alma<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="más"><choice><orig>mas</orig><reg>más</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tranquila">tranquila<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig>;</orig><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="pero">pero<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">el<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="efecto"><choice><orig>effecto</orig><reg>efecto</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="el">los<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="catástrofe"><choice><orig>catastrofes</orig><reg>catástrofes</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="impensados">impensados<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="acaecer"><choice><orig>acaécieron</orig><reg>acaecieron</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="obligar">obligaron<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="diferir">diferir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="la">la<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="intención"><choice><orig>intencion</orig><reg>intención</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="adelante">adelante<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>,</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="y"><choice><orig>y</orig><reg>Y</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pesar">pesar<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pensar">pienso<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="abonarles">abonarles<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">los<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="perjuicio">perjuicios<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haber">hayan<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VASP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="recibir">recibido<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w rend="pr" lemma="por"><choice><abbr>pr</abbr><expan>por</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="la">la<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="detención"><choice><orig>detencion</orig><reg>detención</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>del
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="el" lemma="el"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="Dino" lemma="dinero"><choice><abbr>Dino</abbr><expan>Dinero</expan><reg>dinero</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>sera</orig><reg>será</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIF3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="suficiente">suficiente<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="reconocer">reconozcan<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bastante">bastante<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mi">mis<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1CPS"/></f></fs></w> 
					<w rend="buenas" lemma="bueno">bu-<lb break="no"/>enas<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="intención">intenciones<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="hasta">hasta<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">el<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tiempo">tiempo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="permita" lemma="permitir">per-<lb break="no"/>mita<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="algos" lemma="alguno"><choice><abbr>algos</abbr><expan>algunos</expan></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="día"><choice><orig>Dias</orig><reg>días</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mayor">mayor<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tranquilidad">tranquilidad<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>,</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
				<seg type="closer" subtype="salute">
					<w lemma="dar"><choice><orig>doy</orig><reg>Doy</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="en">en<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="fin">fin<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="usted">ustedes<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP2CP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lo">las<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="más"><choice><orig>mas</orig><reg>más</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="atentar">atentas<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP2S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="gracia">gracias<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="disponga" lemma="disponer">dispon-<lb break="no"/>ga<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="su">su<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3CS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="affto" lemma="afecto"><choice><abbr>affto</abbr><expan>affecto</expan><reg>afecto</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="amo" lemma="amigo"><choice><abbr>amo</abbr><expan>amigo</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="s" lemma="seguro"><choice><abbr>s</abbr><expan>seguro</expan></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="s" lemma="servidor"><choice><abbr>s</abbr><expan>servidor</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="S" lemma="su"><choice><abbr>S</abbr><expan>Su</expan><reg>su</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3CS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Mo" lemma="mano"><choice><abbr>Mo</abbr><expan>Mano</expan><reg>mano</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="B" lemma="besar"><choice><abbr>B</abbr><expan>Besa</expan><reg>besa</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc></seg>
				</s>
			</p><lb break="yes"/>
			<closer>
				<signed>
					<w lemma="juan">Juan<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="Boedo">Boedo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cardois">Cardois<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
				</signed>
			</closer>
			<postscript>
			<p>
				<s>
					<w lemma="posdata">PD<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fd"><choice><orig/><reg>:</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="me">Me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="remitir">remite<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="u" lemma="usted"><choice><abbr>u</abbr><expan>usted</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP2CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="memoria">memorias<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="uno">una<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="tía"><choice><orig>Tia</orig><reg>tía</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="impolítica"><choice><orig>impolitica</orig><reg>impolítica</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w><surplus reason="catchword">
					<w><choice><orig>.........</orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="conocer">conozco<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="la">la<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sobrino">sobrina<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="no">no<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber"><choice><orig>sè</orig><reg>sé</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="si">si<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lo">la<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="conocer"><choice><orig>conòzere</orig><reg>conoceré</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>;</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="en"><choice><orig>en</orig><reg>En</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fin">fin<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="hablar"><choice><orig>hablarèmos</orig><reg>hablaremos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1P0"/></f></fs></w> 
					<w rend="larguisimamte" lemma="larguísimamente"><choice><abbr>larguisimamte</abbr><expan>larguisimamente</expan><reg>larguísimamente</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="estoy" lemma="estar">esto<del hand="JBC4">i</del>y<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="empeñar">empeñado<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="en">en<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hacer"><choice><orig>hazer</orig><reg>hacer</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mi">mi<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1CSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cuerpo">cuerpo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="uno">una<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="prueba"><choice><orig>prueva</orig><reg>prueba</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="resistir">resistir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lo">las<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tentación">tentaciones<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="con">con<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="um">un<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="valor">valor<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="increíble"><choice><orig>increible</orig><reg>increíble</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="u" lemma="usted"><choice><abbr>u</abbr><expan>usted</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP2CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ver"><choice><orig>verà</orig><reg>verá</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="pues">pues<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="en">en<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esto">esto<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="consistir"><choice><orig>consistirà</orig><reg>consistirá</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mi">mi<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1CSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="gloria">gloria<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="y">y<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="en">en<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w>guiarme
						<w part="I" rend="guiar" lemma="guiar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="pr" lemma="por"><choice><abbr>pr</abbr><expan>por</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="el">los<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="consejo">consejos<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="amigo">amigos<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prudente">prudentes<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CP0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s>
			</p><lb break="yes"/>
			</postscript>
		</body>
	</text>
</TEI>

