Esta carta quinientista fue recogida en el fondo "Colecção de Cartas", unidad de instalación "Cartas Missivas e outros Documentos". Esta unidad agrupa, en cuatro legajos, documentos dispersos de datación incierta o incompleta. A partir de la información interna de la propia carta, se intentan inferir fechas extremas y datos que permitan contextualizarla.

Parece ser que Álvaro Vaz de Fonseca, autor de la carta aquí transcrita, fue escribano de la factoría de Cochín (India). Estuvo en 1504 con Duarte Pacheco Pereira en la heroica defensa de esta fortaleza contra las fuerzas del Zamorín de Calicut (India). En 1506 es factor en Flandes. En 1510, habiendo ya renegado de la corona portuguesa, apareció como consejero del Sultán de El Cairo (Egipto), durante una audiencia con los embajadores de Guyarat, justo después de la victoria portuguesa en Diu (Subrahmanyam, 1997:257). En una carta de 1512, escrita en Rodas y dirigida a don Manuel I, fray André do Amaral, canciller mayor y comendador de la Orden del Hospital, describe el papel relevante que tuvo Álvaro Vaz de Fonseca en la preparación de una nueva armada mameluca, destinada a hacerle frente al dominio portugués en el Índico (Corpo Cronológico, parte I, maço 11, doc. 47). La presente carta está dirigida a un “Hermano” sobre el que no se ha obtenido ninguna información. A partir de los datos biográficos anteriormente mencionados, se puede conjeturar que la carta fue escrita en El Cairo entre 1510-1512.

Bibliografía:

Sanjay Subrahmanyam

The career and legend of Vasco da Gama

Cambridge

Cambridge University Press

1997

Letter from Álvaro Vaz de Fonseca, a law oficial and an adviser, to his brother.

The author clarifies to his brother certain issues.

This letter was found in the collection Coleção de Cartas (within Cartas Missivas and Other Documents) which collects, in 4 packs, loose documents of uncertain or incomplete date. The contextualization of each letter is done by using information from the letter itself.

Apparently Álvaro Vaz de Fonseca was a law official from a factory at Cochín (India). He was side by side with Duarte Pacheco Pereira during the valiant defence of this fortress against the forces of Zamorín de Calicut (India). In 1506 he is a factor in Flanders. Just after the Portuguese victory of 1510 in Diu (Subrahmanyam, 1997:257), having reneged on the Portuguese crown, he appears as an adviser to the Sultan of Cairo (Egypt) during an audience with the ambassadors of Gujarat. In a letter from 1512 written in Rhodes and addressed to the King Manuel I of Portugal, Fray André do Amaral, chancellor in chief and commander of the Order of Hospital, describes the relevant role played by Álvaro Vaz de Fonseca in the preparation of a new Mamluk army formed to counter the Portuguese rule in the Indian Ocean (Corpo Cronológico, parte I, maço 11, doc. 47). This letter is addressed to a “brother” about whom no information has been obtained. On the basis of the biographical details aforementioned it can be surmised that this letter was written from Cairo between 1510 and 1512.

Reference Bibliography:

Sanjay Subrahmanyam

The career and legend of Vasco da Gama

Cambridge

Cambridge University Press

1997