<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1833]. Carta de autora não identificada para José António de Azevedo, soldado.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="ARG">Ana Rita Guilherme</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name/></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name id="RM_LT">Rita Marquilhas e Leonor Tavares</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name>Rita Marquilhas</name>,<name id="SA">Sandra Antunes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Ana Rita Guilherme</name>,<name>Leonor Tavares</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra B, Maço 10, Número 59, Caixa 25, Caderno 1</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="unk" key="CDD.xml#ANF10" id="ANF10">Anónima10</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#JAA5">José António de Azevedo</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="38.7754165 -7.4161200">Portugal, Vila Viçosa</placeLet>
						<placeDest attested="yes" geo="38.713910 -9.133477">Portugal, Lisboa, Castelo de São Jorge</placeDest>
						<dateLet attested="no">1833.04.08<date value="[1833]" when="1833"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel dobrada escrita nas três primeiras faces e com sobrescrito na última.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">211</height><width units="mm">151</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>uma linha em branco entre o local e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>[13]r-[14]v</locus>
						<class subcat="pragmatics">notícias</class>
						<class subcat="type"/>
						<class subcat="balancedSelection">0</class>
						<class subcat="linguisticSource">aquisição de L2</class>
						<class subcat="linguisticSourceOld"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"/>
						<p>A autora conta ao destinatário como se desenvencilha na terra para tratar sozinha das suas culturas.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS7017_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS7017_2.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS7017_3.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS7017_4.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Os réus deste processo são Brígida Rosa, menor de idade e criada de servir, e Francisco António de Brito, soldado das Milícias de Vila Viçosa. A primeira foi acusada de levar uma carta aos soldados rebeldes a pedido do réu Francisco António de Brito. Este é acusado de ser Miguelista e de possuir cartas suspeitas. A primeira carta (fólios 5 e 6) foi encontrada na mão da ré e as cartas seguintes (fólios 8 a 19) foram encontradas na casa do réu aquando da sua prisão, bem como uma navalha de mola com um ferro de um palmo e um cabo com mais de um palmo de comprimento. O réu foi condenado a dois meses de trabalhos públicos na cadeia em Tribunal correcional e a ré foi expiada da falta que tinha cometido com o tempo que cumpriu de prisão enquanto esperava a sentença. Não fica claro qual é a relação entre os réus e os autores e destinatários de algumas das cartas (as que não são dirigidas a Margarida Rosa da Natividade). A autora anónima das CARDS7017, CARDS7018, CARDS7019 e CARDS7020 é, provavelmente, de origem francesa.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change>
			<change when="2010-09">Rita Marquilhas e Leonor Tavares: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-08">Sandra Antunes: Modernização em EDICTOR</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS7017">
		<envelope>
			<envPart>
				<address type="receiver">
			<addrLine>Ao <abbr>Snr</abbr> Joze</addrLine>
			<addrLine>Antonio de Azevedo</addrLine>
			<addrLine>da primeira Companhia</addrLine>
			<addrLine>das melicias de vila</addrLine>
			<addrLine>visoza, Castelo de</addrLine>
			<addrLine>São gorge Lisboa</addrLine>
		</address>
				<postmark>
					<placeName>ELVAS</placeName>
				</postmark>
			</envPart>
		</envelope>
		<body>
			<pb n="[13]r" id="e-1" facs="CARDS7017_2.JPG"/><lb id="e-2"/>
			<opener>
				<letDate><tok id="w-1" fform="--">8</tok> <tok id="w-2" fform="--">d</tok> <tok id="w-3" fform="--">Abril</tok><tok id="w-4" fform="--">,</tok></letDate> <letAddress><tok id="w-5" fform="--">quinta</tok> <tok id="w-6" fform="--">de</tok> <tok id="w-7" form="S" fform="--">S</tok> <tok id="w-8" fform="--">Francisqo</tok></letAddress>
				
			</opener><lb id="e-3"/>
			<p id="p-1"><salute><tok id="w-9" fform="--">Meu</tok> <tok id="w-10" fform="--">prezadicimo</tok> <tok id="w-11" fform="--">aFilhado</tok><tok id="w-12" fform="--">...</tok></salute><lb id="e-4"/> <seg subcat="narration"><tok id="w-13" fform="--">pelu</tok> <tok id="w-14" fform="--">gosto</tok> <tok id="w-15" fform="--">e</tok> <tok id="w-16" fform="--">dezejo</tok> <tok id="w-17" fform="--">qe</tok> <tok id="w-18" fform="--">tennho</tok> <tok id="w-19" fform="--">de</tok> <tok id="w-20" fform="--">receber</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-21" fform="--">sue</tok> <tok id="w-22" fform="--">tan</tok> <tok id="w-23" fform="--">dezijade</tok> <tok id="w-24" fform="--">nouticies</tok><tok id="w-25" fform="--">,</tok> <tok id="w-26" fform="--">Faco</tok> <tok id="w-27" fform="--">esta</tok><tok id="w-28" fform="--">,</tok> <tok id="w-29" form="dezijando" fform="--">de<lb id="e-6"/>zijando</tok> <tok id="w-30" fform="--">qe</tok> <tok id="w-31" fform="--">tennhe</tok><tok id="w-32" fform="--">,</tok> <tok id="w-33" fform="--">u,me</tok> <tok id="w-34" fform="--">perfete</tok> <tok id="w-35" fform="--">saude</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-36" fform="--">e</tok> <tok id="w-37" fform="--">Feste</tok> <tok id="w-38" fform="--">mointo</tok> <tok id="w-39" fform="--">felis</tok>
				<tok id="w-40" fform="--">aconpanhade</tok> <tok id="w-41" fform="--">de</tok> <tok id="w-42" form="graces" fform="--">gra<lb id="e-8"/>ces</tok><tok id="w-43" fform="--">,</tok> <tok id="w-44" fform="--">celestial</tok><tok id="w-45" fform="--">,</tok> <tok id="w-46" fform="--">sendo</tok> <tok id="w-47" fform="--">a</tok> <tok id="w-48" fform="--">mais</tok> <tok id="w-49" fform="--">solide</tok> <tok id="w-50" fform="--">e</tok> <tok id="w-51" form="premannente" fform="--">preman<lb id="e-9"/>nente</tok> <tok id="w-52" fform="--">a</tok> <tok id="w-53" fform="--">qual</tok> <tok id="w-54" fform="--">peso</tok> <tok id="w-55" fform="--">a</tok> <tok id="w-56" fform="--">deus</tok><tok id="w-57" fform="--">,</tok> <tok id="w-58" fform="--">qe</tok> <tok id="w-59" fform="--">de</tok> <tok id="w-60" fform="--">contino</tok><tok id="w-61" fform="--">,</tok> <tok id="w-62" fform="--">u</tok> <tok id="w-63" form="assiste" fform="--">as<lb id="e-10"/>siste</tok> <tok id="w-64" fform="--">como</tok> <tok id="w-65" fform="--">pre</tok> <tok id="w-66" fform="--">mi</tok>
					<tok id="w-67" fform="--">de</tok>
				<tok id="w-68" fform="--">dezejo</tok><tok id="w-69" fform="--">...</tok> <tok id="w-70" fform="--">Meu</tok> <tok id="w-71" fform="--">C.</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-72" fform="--">tendolli</tok> <tok id="w-73" fform="--">prometido</tok> <tok id="w-74" fform="--">na</tok> <tok id="w-75" fform="--">minhe</tok> <tok id="w-76" fform="--">carte</tok><tok id="w-77" fform="--">,</tok> <tok id="w-78" fform="--">de</tok><tok id="w-79" fform="--">,</tok> <tok id="w-80" form="sabado" fform="--">saba<lb id="e-12"/>do</tok> <tok id="w-81" fform="--">de</tok> <tok id="w-82" fform="--">lle</tok> <tok id="w-83" fform="--">sqre,ver</tok> <tok id="w-84" fform="--">pre</tok> <tok id="w-85" fform="--">lli</tok> <tok id="w-86" fform="--">dar</tok> <tok id="w-87" fform="--">parte</tok> <tok id="w-88" fform="--">do</tok><tok id="w-89" fform="--">,</tok> <tok id="w-90" form="ajuste" fform="--">a<lb id="e-13"/>juste</tok> <tok id="w-91" fform="--">qe</tok> <tok id="w-92" fform="--">fis</tok>
				<tok id="w-93" fform="--">con</tok><tok id="w-94" fform="--">,</tok> <tok id="w-95" fform="--">u</tok> <tok id="w-96" fform="--">home</tok><tok id="w-97" fform="--">,</tok> <tok id="w-98" fform="--">xamado</tok> <tok id="w-99" form="masimianno" fform="--">masi<lb id="e-14"/>mianno</tok> <tok id="w-100" fform="--">a</tok> <tok id="w-101" fform="--">respeto</tok> <tok id="w-102" fform="--">de</tok><tok id="w-103" fform="--">,</tok> <tok id="w-104" fform="--">noca</tok>
				<tok id="w-105" fform="--">quinta</tok><tok id="w-106" fform="--">,</tok> <tok id="w-107" fform="--">quase</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-108" fform="--">tarde</tok><tok id="w-109" fform="--">,</tok> <tok id="w-110" fform="--">e</tok><tok id="w-111" fform="--">,</tok> <tok id="w-112" fform="--">afellite</tok> <tok id="w-113" fform="--">de</tok> <tok id="w-114" fform="--">me</tok> <tok id="w-115" fform="--">ver</tok> <tok id="w-116" fform="--">so</tok><tok id="w-117" fform="--">,</tok> <tok id="w-118" fform="--">e</tok><tok id="w-119" fform="--">,</tok> <tok id="w-120" fform="--">sen</tok> <tok id="w-121" fform="--">mezo</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-122" fform="--">pera</tok> <tok id="w-123" fform="--">qultivar</tok><tok id="w-124" fform="--">,</tok>
				<tok id="w-125" fform="--">dele</tok><tok id="w-126" fform="--">,</tok> <tok id="w-127" fform="--">de</tok><tok id="w-128" fform="--">,</tok> <tok id="w-129" fform="--">meze</tok><tok id="w-130" fform="--">,</tok> <tok id="w-131" form="obrigando" fform="--">obrigan<lb id="e-17"/>do</tok> <unclear><tok id="w-132" fform="--">cenle</tok></unclear><tok id="w-133" fform="--">,</tok> <tok id="w-134" fform="--">da</tok> <tok id="w-135" fform="--">cultivar</tok><tok id="w-136" fform="--">,</tok> <tok id="w-137" fform="--">in</tok>
				<tok id="w-138" fform="--">tudo</tok> <tok id="w-139" fform="--">dando</tok><tok id="w-140" fform="--">,</tok> <tok id="w-141" fform="--">eu</tok><tok id="w-142" fform="--">,</tok> <tok id="w-143" fform="--">a</tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-144" fform="--">metade</tok> <tok id="w-145" fform="--">da</tok> <tok id="w-146" fform="--">cemente</tok> <tok id="w-147" fform="--">e</tok> <tok id="w-148" fform="--">tanben</tok> <tok id="w-149" fform="--">s</tok> <tok id="w-150" fform="--">ubrigo</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-151" fform="--">a</tok> <tok id="w-152" fform="--">m</tok> <tok id="w-153" fform="--">acõnpanhar</tok> <tok id="w-154" fform="--">e</tok> <tok id="w-155" fform="--">fazer</tok> <tok id="w-156" fform="--">u</tok> <tok id="w-157" fform="--">qe</tok> <tok id="w-158" fform="--">me</tok> <tok id="w-159" fform="--">foce</tok> <lb id="e-20"/> 
				<tok id="w-160" fform="--">presizo</tok> <tok id="w-161" fform="--">na</tok> <tok id="w-162" fform="--">sidade</tok> <tok id="w-163" fform="--">e</tok> <tok id="w-164" fform="--">pesoe</tok> <tok id="w-165" fform="--">temente</tok> <tok id="w-166" fform="--">a</tok> <tok id="w-167" fform="--">deus</tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-168" fform="--">e</tok> <tok id="w-169" fform="--">ben</tok> <tok id="w-170" fform="--">naside</tok> <tok id="w-171" fform="--">desta</tok> <tok id="w-172" fform="--">sidade</tok><tok id="w-173" fform="--">,</tok> <tok id="w-174" fform="--">purin</tok>
				<tok id="w-175" fform="--">nõn</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-176" fform="--">fisz</tok> <tok id="w-177" fform="--">esqriture</tok> <tok id="w-178" fform="--">pur</tok> <tok id="w-179" fform="--">nõn</tok> <tok id="w-180" fform="--">saber</tok> <tok id="w-181" fform="--">tue</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-182" fform="--">vontade</tok> <foreign><tok id="w-183" fform="--">mais</tok></foreign> <tok id="w-184" fform="--">ben</tok>
				<tok id="w-185" fform="--">sabe</tok> <tok id="w-186" fform="--">meu</tok> <tok id="w-187" fform="--">afilhado</tok> <lb id="e-24"/> <tok id="w-188" fform="--">qe</tok> <tok id="w-189" fform="--">não</tok> <tok id="w-190" fform="--">poco</tok> <tok id="w-191" fform="--">aqui</tok> <tok id="w-192" fform="--">estar</tok> <tok id="w-193" fform="--">sozinhe</tok><tok id="w-194" fform="--">,</tok> <tok id="w-195" form="us" fform="--">us</tok><pb n="[13]v" id="e-25" facs="CARDS7017_3.JPG"/><lb id="e-26"/>
				<tok id="w-196" fform="--">muso</tok> <tok id="w-197" fform="--">não</tok> <tok id="w-198" fform="--">us</tok> <tok id="w-199" form="poco" fform="--"><supplied resp="LT" reason="illegible">poco</supplied></tok> <tok id="w-200" fform="--">ter</tok> <tok id="w-201" fform="--">visto</tok> <tok id="w-202" fform="--">faltar</tok> <tok id="w-203" fform="--">tudas</tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-204" fform="--">prupursão</tok> <tok id="w-205" fform="--">e</tok> <tok id="w-206" fform="--">ume</tok> <tok id="w-207" fform="--">corje</tok> <tok id="w-208" fform="--">dela</tok> <tok id="w-209" fform="--">dirão</tok> <tok id="w-210" fform="--">e</tok>
					<tok id="w-211" form="perigisoza" fform="--"><supplied resp="LT" reason="hidden">peri<lb id="e-28"/>gisoza</supplied></tok> <tok id="w-212" fform="--">e</tok> <tok id="w-213" fform="--">como</tok> <tok id="w-214" fform="--">ele</tok> <tok id="w-215" fform="--">so</tok>
				<tok id="w-216" fform="--">fas</tok> <tok id="w-217" fform="--">me</tok> <tok id="w-218" fform="--">conta</tok><tok id="w-219" fform="--">,</tok> <tok id="w-220" fform="--">do</tok> <tok id="w-221" form="lliso" fform="--">lli<lb id="e-29"/>so</tok> <tok id="w-222" fform="--">u</tok> <tok id="w-223" fform="--">conduto</tok> <tok id="w-224" fform="--">i</tok> <tok id="w-225" fform="--">u</tok> <tok id="w-226" fform="--">pan</tok> <tok id="w-227" form="q" fform="--">q</tok> <tok id="w-228" fform="--">ele</tok> <tok id="w-229" fform="--">come</tok> <tok id="w-230" fform="--">e</tok> <tok id="w-231" fform="--">a</tok> <tok id="w-232" fform="--">sue</tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-233" fform="--">custe</tok> <tok id="w-234" fform="--">este</tok> <tok id="w-235" fform="--">ome</tok> <tok id="w-236" fform="--">e</tok> <tok id="w-237" fform="--">pesoe</tok>
				<tok id="w-238" fform="--">capas</tok> <tok id="w-239" fform="--">e</tok> <tok id="w-240" fform="--">fiel</tok> <lb id="e-31"/> <tok id="w-241" fform="--">e</tok> <tok id="w-242" fform="--">s</tok> <tok id="w-243" fform="--">a</tok> <tok id="w-244" fform="--">d</tok>
				<tok id="w-245" fform="--">acumodar</tok> <tok id="w-246" fform="--">cão</tok> <tok id="w-247" fform="--">tudo</tok><tok id="w-248" fform="--">,</tok> <tok id="w-249" fform="--">vieme</tok> <tok id="w-250" fform="--">afllite</tok> <lb id="e-32"/> <tok id="w-251" fform="--">sen</tok> <tok id="w-252" fform="--">saber</tok> <tok id="w-253" fform="--">qe</tok> <tok id="w-254" fform="--">fazer</tok> <tok id="w-255" fform="--">e</tok> <tok id="w-256" fform="--">asi</tok> <tok id="w-257" fform="--">ele</tok> <tok id="w-258" fform="--">qultive</tok> <tok id="w-259" form="vira" fform="--"><supplied resp="LT" reason="hidden">vi<lb id="e-33"/>ra</supplied></tok>
					 <tok id="w-260" fform="--">con</tok> <tok id="w-261" fform="--">mais</tok> <tok id="w-262" fform="--">zelo</tok> <tok id="w-263" fform="--">el</tok> <tok id="w-264" fform="--">intende</tok> <tok id="w-265" fform="--">de</tok> <tok id="w-266" fform="--">tudo</tok><tok id="w-267" fform="--">,</tok> <tok id="w-268" form="resta" fform="--">res<lb id="e-34"/>ta</tok> <tok id="w-269" fform="--">a</tok> <tok id="w-270" fform="--">vere</tok> <tok id="w-271" fform="--">u</tok> <tok id="w-272" form="qe" fform="--">qe</tok> <tok id="w-273" fform="--">le</tok> <tok id="w-274" fform="--">fera</tok> <tok id="w-275" fform="--">participote</tok><tok id="w-276" fform="--">,</tok>
					<tok id="w-277" form="q" fform="--">q</tok> <lb id="e-35"/> <tok id="w-278" fform="--">ceu</tok> <tok id="w-279" fform="--">baselo</tok> <tok id="w-280" form="q" fform="--">q</tok>
				<tok id="w-281" fform="--">pos</tok> <tok id="w-282" fform="--">u</tok> <tok id="w-283" fform="--">lãogo</tok><tok id="w-284" fform="--">,</tok> <tok id="w-285" fform="--">das</tok> <tok id="w-286" fform="--">cazes</tok> <tok id="w-287" fform="--">tudo</tok> <lb id="e-36"/> <tok id="w-288" fform="--">esta</tok> <tok id="w-289" fform="--">pegado</tok><tok id="w-290" fform="--">,</tok> <tok id="w-291" fform="--">e</tok><tok id="w-292" fform="--">,</tok> <tok id="w-293" fform="--">arebentado</tok> <tok id="w-294" fform="--">e</tok> <tok id="w-295" fform="--">do</tok>
				<tok id="w-296" fform="--">velado</tok> <lb id="e-37"/> <tok id="w-297" fform="--">tanben</tok> <tok id="w-298" fform="--">o</tok> <tok id="w-299" fform="--">tenpo</tok> <tok id="w-300" fform="--">vale</tok> <tok id="w-301" fform="--">pão</tok> <tok id="w-302" fform="--">do</tok> <tok id="w-303" fform="--">bõn</tok> <tok id="w-304" fform="--">pre</tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-305" fform="--">tudo</tok> <tok id="w-306" fform="--">e</tok> <tok id="w-307" fform="--">avendo</tok> <tok id="w-308" fform="--">denher</tok> <tok id="w-309" fform="--">tudo</tok> <tok id="w-310" fform="--">s</tok> 
					 <tok id="w-311" fform="--">a</tok> <tok id="w-312" fform="--">de</tok> <tok id="w-313" fform="--">fazer</tok> <lb id="e-39"/> <tok id="w-314" fform="--">teu</tok> <tok id="w-315" fform="--">quinxozo</tok><tok id="w-316" fform="--">,</tok> <tok id="w-317" fform="--">vace</tok> <tok id="w-318" fform="--">cavar</tok> <tok id="w-319" fform="--">teu</tok> <tok id="w-320" fform="--">nasente</tok>
				<tok id="w-321" fform="--">ten</tok> <lb id="e-40"/> <tok id="w-322" fform="--">otre</tok> <tok id="w-323" fform="--">vesz</tok> <tok id="w-324" fform="--">agua</tok> <foreign><tok id="w-325" fform="--">mais</tok></foreign> <tok id="w-326" fform="--">u</tok> <tok id="w-327" fform="--">de</tok> <tok id="w-328" fform="--">tue</tok> <tok id="w-329" fform="--">quinta</tok> <tok id="w-330" form="apareseu" fform="--">a<lb id="e-41"/>pareseu</tok>
				 <tok id="w-331" fform="--">e</tok> <tok id="w-332" fform="--">requo</tok> <tok id="w-333" fform="--">ótre</tok> <tok id="w-334" fform="--">ves</tok> <tok id="w-335" fform="--">u</tok> <tok id="w-336" form="q" fform="--">q</tok> <tok id="w-337" form="feras" fform="--"><supplied resp="SA" reason="illegible">feras</supplied></tok> <tok id="w-338" form="alto" fform="--"><supplied resp="SA" reason="illegible">alto</supplied></tok> <lb id="e-42"/> 
				<tok id="w-339" fform="--">dezijave</tok> <tok id="w-340" fform="--">saber</tok> <tok id="w-341" fform="--">si</tok> <tok id="w-342" fform="--">vendeu</tok> <tok id="w-343" fform="--">ben</tok> <tok id="w-344" fform="--">sue</tok> <tok id="w-345" fform="--">bure</tok> <lb id="e-43"/> <tok id="w-346" form="mandello" fform="--">man<add hand="ANF10" place="supralinear">de</add>llo</tok>
					 <tok id="w-347" fform="--">pregõntar</tok> <foreign><tok id="w-348" fform="--">mais</tok></foreign> <tok id="w-349" fform="--">não</tok> <tok id="w-350" fform="--">me</tok> <tok id="w-351" fform="--">ten</tok>
				<tok id="w-352" form="dito" fform="--">di<lb id="e-44"/>to</tok> <tok id="w-353" fform="--">nada</tok> <tok id="w-354" fform="--">digeme</tok> <tok id="w-355" fform="--">tanben</tok> <tok id="w-356" fform="--">si</tok> <tok id="w-357" fform="--">ja</tok> <tok id="w-358" fform="--">pagaste</tok> <lb id="e-45"/> <tok id="w-359" fform="--">u</tok> <tok id="w-360" form="q" fform="--">q</tok>
				<tok id="w-361" fform="--">devie</tok> <tok id="w-362" form="q" fform="--">q</tok> <tok id="w-363" fform="--">esto</tok> <tok id="w-364" fform="--">con</tok> <tok id="w-365" fform="--">quidado</tok> <tok id="w-366" fform="--">in</tok> <tok id="w-367" fform="--">tudo</tok>
						<tok id="w-368" form="q" fform="--">q</tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-369" fform="--">tu</tok> <tok id="w-370" fform="--">fas</tok> <tok id="w-371" fform="--">pur</tok> <tok id="w-372" fform="--">la</tok> <tok id="w-373" fform="--">digeme</tok> <tok id="w-374" fform="--">si</tok> <tok id="w-375" fform="--">ja</tok> <tok id="w-376" fform="--">recebeu</tok>
				<tok id="w-377" fform="--">as</tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-378" fform="--">butine</tok> <tok id="w-379" fform="--">as</tok> <tok id="w-380" fform="--">meyes</tok> <tok id="w-381" fform="--">as</tok> <tok id="w-382" fform="--">luves</tok> <tok id="w-383" fform="--">si</tok> <tok id="w-384" fform="--">lli</tok> <tok id="w-385" fform="--">ficarão</tok> <lb id="e-48"/> <tok id="w-386" fform="--">boe</tok> <tok id="w-387" fform="--">a</tok> <tok id="w-388" fform="--">tanto</tok> <tok id="w-389" fform="--">tenpo</tok>
						<tok id="w-390" form="q" fform="--">q</tok> <tok id="w-391" fform="--">fico</tok> <tok id="w-392" fform="--">marie</tok> <tok id="w-393" fform="--">barbre</tok> <lb id="e-49"/> 
				<tok id="w-394" form="inconbide" fform="--">inconbi<del hand="ANF10">l</del>de</tok> <tok id="w-395" fform="--">de</tok> <tok id="w-396" fform="--">lli</tok> <tok id="w-397" fform="--">mandar</tok> <tok id="w-398" fform="--">tudo</tok><tok id="w-399" fform="--">,</tok> <tok id="w-400" fform="--">não</tok> <pb n="[14]r" id="e-50" facs="CARDS7017_4.JPG"/><lb id="e-51"/>
					 <tok id="w-401" fform="--">tenho</tok> <tok id="w-402" fform="--">culpe</tok> <tok id="w-403" fform="--">de</tok> <tok id="w-404" fform="--">tu</tok> <tok id="w-405" fform="--">não</tok> <tok id="w-406" fform="--">a</tok> <tok id="w-407" fform="--">ter</tok> <tok id="w-408" fform="--">a</tok> <tok id="w-409" fform="--">mais</tok> <tok id="w-410" fform="--">tenpo</tok> <lb id="e-52"/> <tok id="w-411" fform="--">si</tok> <tok id="w-412" fform="--">ce</tok> <tok id="w-413" fform="--">linbrasen</tok> <tok id="w-414" fform="--">tanto</tok>
				<tok id="w-415" fform="--">de</tok> <tok id="w-416" fform="--">ti</tok> <tok id="w-417" fform="--">conmo</tok> <tok id="w-418" fform="--">m</tok> <tok id="w-419" fform="--">alimbro</tok> <lb id="e-53"/> <tok id="w-420" fform="--">a</tok> <tok id="w-421" fform="--">mointo</tok> <tok id="w-422" fform="--">tenpo</tok>
						<tok id="w-423" form="q" fform="--">q</tok> <tok id="w-424" fform="--">tu</tok> <tok id="w-425" fform="--">as</tok> <tok id="w-426" fform="--">terie</tok> <lb id="e-54"/> <tok id="w-427" fform="--">graca</tok> <tok id="w-428" fform="--">pruvidencien</tok> <tok id="w-429" fform="--">u</tok> <tok id="w-430" fform="--">fazer</tok>
				<tok id="w-431" fform="--">deste</tok> <tok id="w-432" fform="--">fico</tok> <lb id="e-55"/> <tok id="w-433" fform="--">boe</tok> <tok id="w-434" fform="--">cada</tok> <tok id="w-435" fform="--">ves</tok> <tok id="w-436" fform="--">mais</tok> <foreign><tok id="w-437" fform="--">groce</tok></foreign> <tok id="w-438" fform="--">e</tok> <tok id="w-439" fform="--">mais</tok> <tok id="w-440" form="vormelle" fform="--">vor<lb id="e-56"/>melle</tok>
				 <tok id="w-441" fform="--">tanben</tok> <tok id="w-442" fform="--">não</tok> <tok id="w-443" fform="--">ce</tok> <tok id="w-444" fform="--">purqe</tok> <tok id="w-445" fform="--">como</tok> <tok id="w-446" fform="--">poco</tok> <lb id="e-57"/> <tok id="w-447" fform="--">e</tok> <tok id="w-448" fform="--">dorme</tok> <tok id="w-449" fform="--">menno</tok> <tok id="w-450" fform="--">pelu</tok> <tok id="w-451" fform="--">mointo</tok> <tok id="w-452" fform="--">cuidado</tok> <lb id="e-58"/> 
				<tok id="w-453" fform="--">cada</tok> <tok id="w-454" fform="--">ves</tok> <tok id="w-455" fform="--">esto</tok> <tok id="w-456" fform="--">mais</tok> <tok id="w-457" fform="--">pretinhe</tok> <tok id="w-458" fform="--">e</tok> <tok id="w-459" fform="--">mais</tok> <tok id="w-460" fform="--">firma</tok> <lb id="e-59"/> <tok id="w-461" fform="--">ja</tok> <tok id="w-462" fform="--">fizerão</tok> <tok id="w-463" fform="--">visturie</tok> <tok id="w-464" fform="--">do</tok> <tok id="w-465" fform="--">olival</tok> <tok id="w-466" fform="--">e</tok>
					<tok id="w-467" form="foe" fform="--"><supplied resp="LT" reason="hidden">foe</supplied></tok> <lb id="e-60"/> <tok id="w-468" fform="--">tudo</tok> <tok id="w-469" fform="--">in</tok> <tok id="w-470" fform="--">noço</tok> <tok id="w-471" fform="--">favor</tok> <tok id="w-472" fform="--">o</tok>
				<tok id="w-473" fform="--">provedor</tok> <tok id="w-474" fform="--">juis</tok> <tok id="w-475" fform="--">e</tok> <lb id="e-61"/> <tok id="w-476" fform="--">esqrivan</tok> <tok id="w-477" fform="--">tiverao</tok> <tok id="w-478" fform="--">do</tok> <tok id="w-479" fform="--">de</tok> <tok id="w-480" fform="--">mi</tok><tok id="w-481" fform="--">,</tok> <tok id="w-482" fform="--">fui</tok> <tok id="w-483" fform="--">eu</tok> <lb id="e-62"/> <tok id="w-484" fform="--">ascestir</tok> <tok id="w-485" fform="--">a</tok> <tok id="w-486" fform="--">tudo</tok> <tok id="w-487" fform="--">pre</tok> <tok id="w-488" fform="--">me</tok>
				<tok id="w-489" fform="--">não</tok> <tok id="w-490" fform="--">inganar</tok> <lb id="e-63"/> <tok id="w-491" fform="--">daqui</tok> <tok id="w-492" fform="--">ja</tok> <tok id="w-493" fform="--">esto</tok> <tok id="w-494" fform="--">discansado</tok> <tok id="w-495" form="a" fform="--"><add hand="ANF10" place="supralinear">a</add></tok>
					 <tok id="w-496" fform="--">quin</tok> <tok id="w-497" fform="--">quere</tok> <lb id="e-64"/> <tok id="w-498" fform="--">ficar</tok> <tok id="w-499" fform="--">con</tok> <tok id="w-500" fform="--">ulival</tok> <tok id="w-501" fform="--">si</tok> <tok id="w-502" fform="--">us</tok> <tok id="w-503" form="frade" fform="--"><supplied resp="LT" reason="hidden">fra<lb id="e-65"/>de</supplied></tok>
				<gap reason="illegible" extent="2 letters" id="e-66"/><tok id="w-504" fform="--">dere</tok> <tok id="w-505" fform="--">pre</tok><tok id="w-506" fform="--">,</tok> <tok id="w-507" fform="--">6z</tok> <tok id="w-508" fform="--">alqere</tok> <lb id="e-67"/> <tok id="w-509" fform="--">de</tok> <tok id="w-510" fform="--">foro</tok> <tok id="w-511" fform="--">e</tok> <tok id="w-512" fform="--">page</tok>
				<tok id="w-513" fform="--">usz</tok> <tok id="w-514" form="atrazado" fform="--">atra<lb id="e-68"/>zado</tok> <tok id="w-515" fform="--">tude</tok> <tok id="w-516" fform="--">qe</tok> <tok id="w-517" fform="--">ce</tok> <tok id="w-518" fform="--">lli</tok> <tok id="w-519" fform="--">deve</tok> <lb id="e-69"/> <tok id="w-520" fform="--">deus</tok> <tok id="w-521" fform="--">permite</tok> <tok id="w-522" fform="--">qe</tok> <tok id="w-523" fform="--">ce</tok> <tok id="w-524" fform="--">face</tok> <tok id="w-525" fform="--">pre</tok> <tok id="w-526" fform="--">nos</tok>
				<tok id="w-527" fform="--">ficarmo</tok> <tok id="w-528" form="disquançado" fform="--">dis<lb id="e-70"/>quançado</tok><tok id="w-529" fform="--">..</tok> <tok id="w-530" fform="--">a</tok> <tok id="w-531" fform="--">respeto</tok> <tok id="w-532" fform="--">de</tok> <tok id="w-533" fform="--">diogo</tok><tok id="w-534" fform="--">,</tok> <tok id="w-535" fform="--">dicelli</tok> <tok id="w-536" fform="--">qe</tok>
				<tok id="w-537" fform="--">nõn</tok> <lb id="e-71"/> <tok id="w-538" fform="--">tinhe</tok> <tok id="w-539" fform="--">dado</tok> <tok id="w-540" fform="--">u</tok> <tok id="w-541" fform="--">denher</tok> <tok id="w-542" fform="--">pre</tok> <tok id="w-543" fform="--">não</tok> <tok id="w-544" fform="--">axar</tok> <tok id="w-545" fform="--">qen</tok> <lb id="e-72"/> <tok id="w-546" fform="--">trucace</tok> <tok id="w-547" fform="--">u</tok> <tok id="w-548" fform="--">papel</tok>
					<foreign><tok id="w-549" fform="--">mais</tok></foreign> <tok id="w-550" fform="--">logo</tok> <tok id="w-551" fform="--">qe</tok> <tok id="w-552" fform="--">recebes</tok> <tok id="w-553" form="otro" fform="--">o<lb id="e-73"/>tro</tok> <tok id="w-554" fform="--">lli</tok> <tok id="w-555" fform="--">pagere</tok> <tok id="w-556" fform="--">e</tok> <tok id="w-557" fform="--">u</tok>
					<tok id="w-558" fform="--">jasinto</tok> <tok id="w-559" fform="--">tanben</tok> <tok id="w-560" form="discance" fform="--">discan<lb id="e-74"/>ce</tok> <tok id="w-561" fform="--">subretudo</tok> <tok id="w-562" fform="--">e</tok> <tok id="w-563" fform="--">pur</tok> <tok id="w-564" fform="--">tudo</tok> <tok id="w-565" fform="--">Adeus</tok>
					<tok id="w-566" form="M" fform="--"><supplied resp="SA" reason="illegible">M</supplied></tok>
					 <tok id="w-567" fform="--">C.</tok> <lb id="e-75"/> <tok id="w-568" fform="--">u</tok> <tok id="w-569" fform="--">tenpo</tok> <tok id="w-570" fform="--">não</tok> <tok id="w-571" fform="--">me</tok> <tok id="w-572" fform="--">da</tok> <tok id="w-573" fform="--">pre</tok> <tok id="w-574" fform="--">mais</tok> <foreign><tok id="w-575" fform="--">ni</tok></foreign> <tok id="w-576" fform="--">u</tok>
				<tok id="w-577" fform="--">papel</tok></seg> <lb id="e-76"/> <seg subcat="peroration"><tok id="w-578" fform="--">adeus</tok> <tok id="w-579" fform="--">Meus</tok> <tok id="w-580" fform="--">prezadicimo</tok> <tok id="w-581" fform="--">e</tok> <tok id="w-582" fform="--">uniqo</tok>
					<tok id="w-583" form="Snr" fform="--">Snr</tok></seg></p> <lb id="e-77"/> 
			<closer>
				<salute> <tok id="w-584" fform="--">deste</tok> <tok id="w-585" fform="--">C</tok><tok id="w-586" fform="--">.</tok></salute> <lb id="e-78"/> 
				<signed><tok id="w-587" fform="--">F.</tok> <tok id="w-588" fform="--">M.</tok> <tok id="w-589" fform="--">A.</tok></signed>
			</closer>
		</body>
	</text>
</TEI.2>


