PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Guardar XML

1737. Carta de Teresa Vicência de Jesus Maria, pseudónimo de Teresa Maria de Jesus, para Josefa Maria do Espírito Santo.

Autor(es) Teresa Maria de Jesus      
Destinatário(s) Josefa Maria do Espírito Santo      
In English

Private letter from Teresa Vicência de Jesus Maria, pseudonym of Teresa Maria de Jesus, to Josefa Maria do Espírito Santo.

The author tells the recipient that she is in bed and cannot do anything for her and their companions, also informing her that her confessor does not reply to her letters and asking her to write to her regularly.

The defendant in this process is the young Teresa Maria de Jesus, also known as Teresa Vicência de Jesus Maria, arrested by the Inquisition in November 6, 1738, for she pretended to have visions and revelations. Seven of her letters written to two nuns are included in the process, as evidence of her guilt. She was condemned to be publicly flogged and to spend five years in Évora, and also forbidden of ever going back to Porto, Braga or Viana do Castelo.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Selecionar o formato de download

Pure TEI P5 XML
TEITOK XML