PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Download XML

1542. Carta de Bartolomé Ponce de Cabrera para el doctor Hernando de Zamora.

Author(s) Bartolomé Ponce de Cabrera      
Addressee(s) Hernando de Zamora      
In English

Letter from Bartolomé Ponce de Cabrera to doctor Hernando de Zamora.

The author informs Hernando de Zamora of the engagement Alonso Ortiz has arranged for Catalina de Sepúlveda and asks him for help to prevent it.

In 1543 Elvira Martel brought a lawsuit against Alonso Ortiz for the tutoring of her granddaughter, Catalina de Sepúlveda, a minor. The girl was María Martel and Pedro de Sepúlveda´s daughter, however, once her mother passed away she was under her stepfather´s guardianship: Alonso Ortiz. After the latter arranged an engagement for Catalina with a stableman, whose status was far below the girl´s, Elvira Martel claimed the tutorship of her granddaughter. The Court ruled in her favour and forbid the girl from getting married until she was of age.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Select download format

Pure TEI P5 XML
TEITOK XML