<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1500-1599]. Carta de anónima, afilhada do destinatário, para, presumivelmente António de Castilho.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council - 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="PS">PS, Post Scriptum</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="TMC">Tiago Machado de Castro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name id="RG">Raĩssa Gillier</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name/></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name>Raĩssa Gillier</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="keywords"><name/>Tiago Machado de Castro</resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Tiago Machado de Castro</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2017">2017</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2017, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="FRA">Fragmentos</repository>
						<collection>Caixa 2</collection>
						<idno>Maço 2, nº 41</idno>
						<altName><xref subcat="http://digitarq.arquivos.pt/details?id=4607419">Documento digitalizado</xref></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="no" key="CDD.xml#ANF64" id="ANF64">Anónima64</author>
						<addressee attested="no" key="CDD.xml#AC31">António de Castilho</addressee>
						<placeLet attested="no">S.l.</placeLet>
						<placeDest attested="no">[Lisboa], Colégio de São Paulo</placeDest>
						<dateLet attested="no">1500-1599.--.--<date value="[1500-1599]" when="1550"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>uma folha de papel dobrada escrita em todas as faces.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">online</height><width units="mm">online</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>quatro linhas a separar o cabeçalho do início do texto.</p></layout>
						<decoration>
							<decoList>
								<decoItem id="fig1">
									<decoDesc><p>cruz</p></decoDesc>
								</decoItem>
							</decoList>
						</decoration>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>[1]r-[2]v</locus>
						<class subcat="pragmatics">notícias</class>
						<class subcat="type">familiar</class>
						<class subcat="balancedSelection">0</class>
						<class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K106"/><term n="2" key="KW.xml#K19"/>Familia,Amistad</class>
						<p>A autora dirige-se ao destinatário,seu padrinho, dando-lhe notícias suas e queixando-se da falta de cartas dele.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsímile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0151_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0151_2.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0151_3.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0151_4.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Carta retirada da coleção Fragmentos, à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Inicialmente esta coleção foi formada maioritariamente por documentação administrativa e judicial do século XVI, que por estar truncada ou muito danificada, não foi incluída no Corpo Cronológico ou no Núcleo Antigo.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2017-02-01">Tiago Machado de Castro: Codificação XML</change>
			<change when="2017-02-27">Raĩssa Gillier: modernização</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text id="PSCR0151">
		<envelope type="superscript">
			<envPart>
				<address type="receiver">
					<addrLine>esta carta sera</addrLine>
					<addrLine>dada no colejio de</addrLine>
					<addrLine>são paulo <abbr>q</abbr> he re</addrLine>
					<addrLine>posta dũa <abbr>q</abbr> veio</addrLine>
					<addrLine>de lisboa</addrLine>
				</address>
			</envPart>
		</envelope>
		<body><pb n="[1]r" facs="PSCR0151_2.jpg" id="e-1"/><lb id="e-2"/> <opener> <s id="s-1"><salute><deco decoRef="fig1" id="e-3"/> <lb id="e-4"/> <tok fform="Senhor" id="w-1" lemma2="senhor" mfs2="NP00000">Snor</tok></salute> </s></opener> <p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-2" nform="Já" lemma="já" mfs="RG">já</tok> <tok id="w-3" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-4" nform="posso" lemma="poder" mfs="VMIP1S0">poso</tok> <tok id="w-5" lemma="tomar" mfs="VMN0000">tomar</tok> <tok id="w-6" nform="conselho" lemma="conselho" mfs="NCMS000">cõselho</tok> <tok id="w-7" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-8" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-9" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-10" mfs="VMSP0S0" lemma="segurar">segure</tok> <tok id="w-11" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-12" lemma="cada" mfs="DI0CN0">cada</tok> <tok id="w-13" nform="vez" lemma="vez" mfs="NCFS000">ves</tok> <tok id="w-14" lemma="menos" mfs="RC">menos</tok> <tok id="w-15" lemma="e" mfs="CC">e</tok><tok id="w-16" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-17" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok form="vos" id="w-18" lemma="vos" mfs="PP2CP000">vos</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-19" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-20" lemma="tolher" mfs="VMN0000">tolher</tok> <tok id="w-21" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok id="w-22" lemma="fala" mfs="NCFS000">fala</tok> <tok id="w-23" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-24" lemma="cada" mfs="DI0CN0">cada</tok> <tok id="w-25" nform="passo" lemma="passo" mfs="NCMS000">paso</tok><tok id="w-26" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-27" lemma="querer" mfs="VMIP1S0">quero</tok> <tok id="w-28" nform="antes" lemma="antes" mfs="RG">ãtes</tok> <tok id="w-29" lemma="viver" mfs="VMN0000">viver</tok> <tok id="w-30" nform="assim" lemma="assim" mfs="RG">asi</tok> <tok id="w-31" lemma="mal" mfs="RG">mal</tok> <tok id="w-32" nform="aconselhada" lemma="aconselhar" mfs="VMP00SF">acõmselhada</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-33" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-34" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-35" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-36" lemma="perder" mfs="VMN0000">perder</tok> <tok id="w-37" nform="um" lemma="um" mfs="DI0MS0">hũ</tok> <tok id="w-38" lemma="cuidado" mfs="NCMS000">cuidado</tok> <tok id="w-39" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-40" nform="tanto" lemma="tanto" mfs="RC">tãto</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-41" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-42" lemma="seu" mfs="DP3FS0">sua</tok> <tok id="w-43" nform="vontade" lemma="vontade" mfs="NCFS000">võtade</tok> <tok id="w-44" lemma="vos" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-45" lemma="desejar" mfs="VMIP3S0">deseja</tok> <tok id="w-46" lemma="servir" mfs="VMN0000">servir</tok><tok id="w-47" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-48" nform="Mas" lemma="mas" mfs="CC">mas</tok> <lb id="e-10"/> <gap reason="damage" extent="2 words" id="e-11"/> <tok id="w-49" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-50" mfs="VMIP2P0" lemma="crer">credes</tok> <tok id="w-51" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-52" nform="é" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">he</tok> <tok id="w-53" nform="vosso" lemma="vosso" mfs="PX2FP0S0">voso</tok> <tok id="w-54" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-55" lemma="este" mfs="DD0MS0">este</tok> <lb id="e-12"/> <gap reason="damage" extent="3 words" id="e-13"/> <tok id="w-56" lemma="agravo" mfs="NCMS000">agravo</tok><tok id="w-57" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok fform="que" id="w-58" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok id="w-59">do<dtok form="de" pos1="P" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d" id="d-59-1"/><dtok form="o" pos1="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" formpart="|o" id="d-59-2"/></tok> <tok id="w-60" lemma="mais" mfs="RC">mais</tok> <tok id="w-61" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-62" nform="sou" lemma="ser" mfs="VSIP1S0">são</tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-63" nform="tão" ltags="diphthong_and_hiatus" lemma="tão" mfs="RC">ta</tok> <tok id="w-64" nform="desamparada" lemma="desamparar" mfs="VMP00SF">desarepada</tok> <tok fform="que" id="w-65" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok id="w-66" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-67" lemma="cuidar" mfs="VMSP0S0">cuide</tok> <tok fform="que" id="w-68" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok id="w-69" lemma="ser" mfs="VSIS3S0">foi</tok> <tok id="w-70" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok id="w-71" dform="mor" nform="maior" lemma="maior" mfs="AQCCS0">mor</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-72" nform="mercê" lemma="mercê" mfs="NCFS000">merce</tok> <tok id="w-73" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-74" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-75" nform="podíeis" ltags="diphthong_and_hiatus" lemma="poder" mfs="VMII2P0">podies</tok> <tok id="w-76" lemma="fazer" mfs="VMN0000">fazer</tok><tok id="w-77" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-4"><tok id="w-78" nform="Deixemos" lemma="deixar" mfs="VMSP1P0">deixemos</tok> <tok form="agravos" id="w-79" lemma="agravo" mfs="NCMP000">a<lb subcat="false" id="e-16"/>gravos</tok><tok id="w-80" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-81" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-82" lemma="o" mfs="PP3MPA00">os</tok> <tok id="w-83" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-84" lemma="saber" mfs="VMIP1S0">sei</tok> <tok id="w-85" lemma="ter" mfs="VMN0000">ter</tok> <tok id="w-86" nform="vossos" lemma="vosso" mfs="PX2MP0P0">vosos</tok> <tok id="w-87" nform="nem" lemma="nem" mfs="CC">nẽ</tok> <tok id="w-88" nform="há" lemma="haver" mfs="VMIP3S0">ai</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-89" nform="má" lemma="mau" mfs="AQ0FS0">ma</tok> <tok id="w-90" nform="condição" lemma="consição" mfs="NCFS000">cõdição</tok> <tok id="w-91" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-92" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-93" nform="possais" mfs="VMSP2P0" lemma="poder">posais</tok> <tok id="w-94" nform="pôr" lemma="pôr" mfs="VMN0000">por</tok> <tok id="w-95" lemma="cerco" mfs="NCMS000">cerco</tok><tok id="w-96" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-97" nform="Mas" lemma="mas" mfs="CC">mas</tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-98" lemma="nada" mfs="PI0NN00N">nada</tok> <tok id="w-99" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-100" lemma="isto" mfs="PD0NN000">isto</tok> <tok id="w-101" lemma="bastar" mfs="VMIP3S0">basta</tok> <tok id="w-102" nform="para" dform="pera" lemma="para" mfs="SPS00">pera</tok> <tok id="w-103" mfs="VMN02P0" lemma="deixar">deixardes</tok> <tok id="w-104" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-105" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-106" nform="pôr" lemma="pôr" mfs="VMN0000">por</tok> <tok id="w-107" lemma="culpa" mfs="NCFP000">culpas</tok> <tok id="w-108" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-109" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-110" nform="já" lemma="já" mfs="RG">ja</tok> <tok id="w-111" lemma="estar" mfs="VMIF2P0">estareis</tok> <tok id="w-112" nform="vingado" lemma="vingar" mfs="VMP00SM">vĩgado</tok><tok id="w-113" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok fform="porque" id="w-114" lemma="porque" mfs="CS">por<lb id="e-20" subcat="false"/>q</tok> <tok id="w-115" nform="para" dform="pera" lemma="para" mfs="SPS00">pera</tok> <tok id="w-116" nform="mim" lemma="mim" mfs="PP1CSO00">mĩ</tok> <tok id="w-117" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-118" nform="há" lemma="haver" mfs="VMIP3S0">ha</tok> <tok id="w-119" dform="mor" nform="maior" lemma="maior" mfs="AQCCS0">mor</tok> <tok id="w-120" lemma="cerco" mfs="NCMS000">cerco</tok> <tok fform="que" id="w-121" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok form="faltarme" id="w-122" nform="faltar-me">faltar<lb subcat="false" id="e-21"/>me<dtok id="d-122-1" form="faltar" mfs="VMN0000" lemma="faltar"/><dtok id="d-122-2" form="me" mfs="PP1CS000" lemma="me"/></tok> <tok id="w-123" lemma="nova" mfs="NCFP000">novas</tok> <tok id="w-124" nform="vossas" lemma="vosso" mfs="DP2FPP">vosas</tok> <tok id="w-125" nform="há" lemma="haver" mfs="VMIP3S0">a</tok> <tok id="w-126" nform="oito" dform="outo" lemma="oito" mfs="Z">outo</tok> <tok id="w-127" lemma="dia" mfs="NCMP000">dias</tok><tok id="w-128" nform="," mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-129" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-130" lemma="sem" mfs="SPS00">sem</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-131" nform="dúvida" lemma="dúvida" mfs="NCFS000">duvida</tok> <tok id="w-132" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-133" lemma="parecer" mfs="VMIP3S0">parece</tok> <tok id="w-134" nform="oito" dform="outo" lemma="oito" mfs="Z">outo</tok> <tok id="w-135" lemma="mil" mfs="Z">mil</tok> <tok id="w-136" lemma="ano" mfs="NCMP000">anos</tok><tok id="w-137" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-6"><pb n="[1]v" id="e-23" facs="PSCR0151_3.jpg"/><lb id="e-24"/> <tok id="w-138" nform="A" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok id="w-139" mfs="NCFS000" lemma="valedora">valedora</tok> <tok id="w-140" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok fform="quereis" id="w-141" lemma="querer" mfs="VMIP2P0">qreis</tok> <tok id="w-142" lemma="tomar" mfs="VMN0000">tomar</tok> <tok id="w-143" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-144" lemma="parecer" mfs="VMIP3S0">parece</tok> <tok id="w-145" lemma="escusar" mfs="VMP00SF">escusada</tok> <tok fform="porque" id="w-146" lemma="porque" mfs="CS">porq</tok> <tok id="w-147" nform="está" lemma="estar" mfs="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-148" lemma="claro" mfs="AQ0MS0">claro</tok> <lb id="e-26"/> <tok id="w-149" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-150" lemma="fazer" mfs="VMN0000">fazer</tok> <tok id="w-151" lemma="nada" mfs="PI0NN00N">nada</tok> <tok id="w-152" nform="sem" lemma="sem" mfs="SPS00">sen</tok> <gap reason="damage" extent="2 words" id="e-27"/> <lb id="e-28"/> <tok id="w-153" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-154" lemma="ele" mfs="PP3FS000">ela</tok> <tok id="w-155" lemma="saber" mfs="VMIP3S0">sabe</tok> <tok id="w-156" lemma="bem" mfs="RG">bem</tok> <tok id="w-157" lemma="este" mfs="DD0FS0">esta</tok> <unclear><tok id="w-158" mfs="X" lemma="X">cutesa</tok></unclear> <tok id="w-159" lemma="pois" mfs="CS">pois</tok> <lb id="e-29"/> <tok id="w-160" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-161" nform="quererá" lemma="querer" mfs="VMIF3S0">querera</tok> <tok id="w-162" nform="servir-nos" ltags="unstressed_vowels">sirvirvos<dtok id="d-162-1" form="sirvir" nform="servir" mfs="VMN0000" lemma="servir"/><dtok id="d-162-2" form="nos" mfs="PP1CP000" lemma="nos"/></tok> <tok id="w-163">nesta<dtok pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n" id="d-163-1"/><dtok pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este" form="esta" id="d-163-2"/></tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-164" lemma="parte" mfs="NCFS000">parte</tok><tok id="w-165" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-166" nform="Padrinho" lemma="padrinho" mfs="NCMS000">padrinho</tok><tok id="w-167" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-168" nform="mandai-me">mãdaime<dtok mfs="VMM02P0" pos="V" lemma="mandar" form="mandai" id="d-168-1"/><dtok pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me" id="d-168-2"/></tok> <tok fform="muitas" id="w-169" lemma="muito" mfs="DI0FP0">mtas</tok> <tok id="w-170" lemma="nova" mfs="NCFP000">novas</tok> <lb id="e-31"/> <tok id="w-171" nform="vossas" lemma="vosso" mfs="DP2FPP">vosas</tok><tok id="w-172" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-173" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-174" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-175" lemma="este" mfs="DD0FS0">esta</tok> <deco decoRef="fig1" id="e-32"/> <tok fform="que" id="w-176" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok id="w-177" nform="ando" lemma="andar" mfs="VMIP1S0">ãdo</tok> <lb id="e-33"/> <tok id="w-178" nform="para" dform="pera" lemma="para" mfs="SPS00">pera</tok> <tok id="w-179" nform="morrer" lemma="morrer" mfs="VMN0000">morer</tok> <tok fform="porque" id="w-180" lemma="porque" mfs="CS">porq</tok> <tok id="w-181" lemma="o" mfs="PP3FPA00">as</tok> <tok id="w-182" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-183" lemma="saber" mfs="VMIP1S0">sei</tok> <tok id="w-184" lemma="todo" mfs="DI0MS0">todo</tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-185" lemma="este" mfs="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-186" nform="tempo" lemma="tempo" mfs="NCMS000">tẽpo</tok><tok id="w-187" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-8"><tok id="w-188" nform="Amigos" lemma="amigo" mfs="NCMP000">amigos</tok> <tok id="w-189" lemma="como" mfs="CS">como</tok> <tok id="w-190" dform="dantes" nform="antes" lemma="antes" mfs="RG">dãtes</tok> <tok id="w-191" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-192" lemma="mais" mfs="RC">mais</tok> <lb id="e-35"/> <tok id="w-193" lemma="se" mfs="CS">se</tok> <tok id="w-194" lemma="poder" mfs="VMSF0S0">puder</tok> <tok id="w-195" lemma="ser" mfs="VMN0000">ser</tok><tok id="w-196" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-197" lemma="porque" mfs="CS">porque</tok> <tok id="w-198" lemma="se" mfs="CS">se</tok> <tok id="w-199" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-200" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-201" lemma="sofrer" mfs="VMIP3S0">sofre</tok> <lb id="e-36"/> <tok id="w-202" nform="tão" ltags="diphthong_and_hiatus" lemma="tão" mfs="RC">tã</tok> <tok nform="má" id="w-203" lemma="mau" mfs="AQ0FS0">ma</tok> <tok id="w-204" lemma="vida" mfs="NCFS000">vida</tok> <tok id="w-205" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-206" lemma="dia" mfs="NCMP000">dias</tok> <tok id="w-207" lemma="tamanho" mfs="AQ0MP0">tamanhos</tok> <lb id="e-37"/> <tok id="w-208" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-209" lemma="o" mfs="DA0FP0">as</tok> <tok id="w-210" nform="noites" dform="noutes" lemma="noite" mfs="NCFP000">noutes</tok> <tok id="w-211" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-212" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-213" lemma="cuidar" mfs="VMIP1S0">cuido</tok> <tok id="w-214" lemma="ter" mfs="VMN0000">ter</tok> <tok form="algũ" id="w-215" nform="algum" lemma="algum" mfs="DI0MS0">al<lb subcat="false" id="e-38"/>gũ</tok> <tok id="w-216" nform="remédio" lemma="remédio" mfs="NCMS000">remedio</tok> <tok id="w-217" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <gap reason="damage" extent="3 words" id="e-39"/> <lb id="e-40"/> <tok id="w-218" nform="vós" lemma="tu" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-219" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-220" nform="desinquieta-me" ltags="unstressed_vowels">desemquietame<dtok id="d-220-1" form="desemquieta" nform="desinquieta" mfs="VMIP3S0" lemma="desinquietar"/><dtok id="d-220-2" form="me" mfs="PP1CS000" lemma="me"/></tok> <tok fform="muito" id="w-221" lemma="muito" mfs="RG">mto</tok> <supplied resp="TMC" reason="damage"><tok form="mais" id="w-222" lemma="mais" mfs="RC">mais</tok><tok id="w-223" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></supplied></s> <s id="s-9"> <lb id="e-41"/> <tok id="w-224" nform="E" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-225" lemma="isto" mfs="PD0NN000">isto</tok> <tok id="w-226" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-227" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-228" lemma="medo" mfs="NCMS000">medo</tok> <tok fform="que" id="w-229" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-230" lemma="lhe" mfs="PP3CSD00">lhe</tok> <tok id="w-231" lemma="ter" mfs="VMSP0S0">tenha</tok> <tok id="w-232" lemma="mais" mfs="CC">mas</tok> <lb id="e-42"/> <tok id="w-233" lemma="porque" mfs="CS">porque</tok> <tok id="w-234" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-235" nform="tiram" lemma="tirar" mfs="VMIP3P0">tirão</tok> <tok nform="de" id="w-236" lemma="de" mfs="SPS00">d</tok> <tok id="w-237" nform="aventuras" mfs="NCFP000" lemma="aventura">avẽturas</tok> <tok fform="que" id="w-238" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <lb id="e-43"/> <tok id="w-239" lemma="folgar" mfs="VMIM0S0">folgara</tok> <tok id="w-240" lemma="chegar" mfs="VMN0000">chegar</tok> <tok id="w-241" nform="ao" ltags="diphthong_and_hiatus">o<dtok pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a" id="d-241-1"/><dtok pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o" id="d-241-2"/></tok> <tok id="w-242" lemma="cabo" mfs="NCMS000">cabo</tok><tok id="w-243" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-244" nform="Não" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-245" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <lb id="e-44"/> <gap reason="damage" extent="1 word" id="e-45"/> <tok id="w-246" lemma="mais" mfs="RC">mais</tok> <tok id="w-247" lemma="declarar" mfs="VMN0000">declarar</tok> <tok id="w-248" lemma="porque" mfs="CS">porque</tok> <tok id="w-249" lemma="dizer" mfs="VMIP3S0">diz</tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-250" nform="Frei" lemma="frei" mfs="NP00000">frei</tok> <tok id="w-251" nform="Afonso" lemma="afonso" mfs="NP00000">afõso</tok> <tok id="w-252" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-253" lemma="vos" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-254" lemma="achar" mfs="VMIS1S0">achei</tok> <tok id="w-255" lemma="e" mfs="CC">e</tok><tok id="w-256" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-257" lemma="se" mfs="CS">se</tok> <tok id="w-258">lho<dtok pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe" form="lhe" formpart="lh" id="d-258-1"/><dtok pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o" form="o" id="d-258-2"/></tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-259" nform="dissesse" lemma="dizer" mfs="VMSI0S0">disese</tok><tok id="w-260" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-261" nform="nunca" lemma="nunca" mfs="RN">nũca</tok> <tok id="w-262" mfs="VMIC0S0" lemma="acabar">acabaria</tok> <tok id="w-263" lemma="padrinho" mfs="NCMS000">padrinho</tok><tok id="w-264" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-11"><lb id="e-48"/> <tok id="w-265" nform="Que" lemma="que" mfs="RG">que</tok> <tok id="w-266" nform="remédio" lemma="remédio" mfs="NCMS000">remedio</tok> <tok id="w-267" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-268" lemma="dar" mfs="VMIP2P0">dais</tok> <tok id="w-269" nform="para" dform="pera" lemma="para" mfs="SPS00">pera</tok> <tok id="w-270" lemma="vos" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-271" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <pb n="[2]r" id="e-49" facs="PSCR0151_4.jpg"/><lb id="e-50"/> <tok id="w-272" lemma="querer" mfs="VMN0000">querer</tok> <tok id="w-273" nform="tamanho" mfs="AQ0MS0" lemma="tamanho">tãmanho</tok> <tok id="w-274" nform="bem" lemma="bem" mfs="NCMS000">ben</tok> <tok id="w-275" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-276" lemma="parecer" mfs="VMIP3S0">parece</tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-277" lemma="sem" mfs="SPS00">sem</tok> <unclear><tok id="w-278" mfs="X" lemma="X">sabona</tok></unclear> <tok id="w-279" lemma="porque" mfs="CS">porque</tok> <tok id="w-280" nform="é" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">he</tok> <tok id="w-281" lemma="ir" mfs="VMN0000">ir</tok> <tok id="w-282" nform="além" lemma="além" mfs="RG">allẽ</tok> <tok id="w-283">do<dtok form="de" pos1="P" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d" id="d-283-1"/><dtok form="o" pos1="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" formpart="|o" id="d-283-2"/></tok> <tok fform="que" id="w-284" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <tok fform="Deus" id="w-285" lemma="deus" mfs="NP00000">Ds</tok> <lb id="e-52"/> <tok id="w-286" nform="manda" lemma="mandar" mfs="VMIP3S0">mãda</tok> <tok id="w-287" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-288">nisto<dtok pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n" id="d-288-1"/><dtok pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto" form="izto" nform="isto" id="d-288-2"/></tok> <tok id="w-289" lemma="ter" mfs="VMIP1S0">tenho</tok> <tok id="w-290" nform="grande" lemma="grande" mfs="AQ0CS0">grãde</tok> <tok id="w-291" nform="escrúpulo" lemma="escrúpulo" mfs="NCMS000">escrupulo</tok><tok id="w-292" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-12"><lb id="e-53"/> <gap reason="damage" extent="3 words" id="e-54"/> <tok id="w-293" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-294" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-295" nform="aconselheis" mfs="VMSP2P0" lemma="aconselhar">acõselheis</tok> <tok id="w-296" lemma="o" mfs="DA0MS0">o</tok> <lb id="e-55"/> <tok id="w-297" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-298">nisto<dtok pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n" id="d-298-1"/><dtok pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto" form="izto" nform="isto" id="d-298-2"/></tok> <tok id="w-299" nform="posso" lemma="poder" mfs="VMIP1S0">poso</tok> <tok id="w-300" lemma="fazer" mfs="VMN0000">fazer</tok> <tok id="w-301" lemma="ou" mfs="CC">ou</tok> <tok id="w-302" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-303" mfs="VMSP2P0" lemma="segurar">segureis</tok> <lb id="e-56"/> <tok id="w-304" nform="quão" ltags="diphthong_and_hiatus" lemma="quão" mfs="RC">quã</tok> <tok id="w-305" lemma="bem" mfs="RG">bem</tok> <tok id="w-306" nform="o" lemma="o" mfs="DA0MS0">ho</tok> <tok id="w-307" lemma="emprego" mfs="NCMS000">emprego</tok><tok id="w-308" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-13"><tok id="w-309" nform="Padrinho" lemma="padrinho" mfs="NCMS000">padrinho</tok><tok id="w-310" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok form="mãdaime" id="w-311" nform="mandai-me">mãdai<lb subcat="false" id="e-57"/>me<dtok mfs="VMM02P0" pos="V" lemma="mandar" form="mandai" id="d-311-1"/><dtok pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me" id="d-311-2"/></tok> <tok id="w-312" lemma="dizer" mfs="VMN0000">dizer</tok> <tok id="w-313" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-314" lemma="querer" mfs="VMIP2P0">quereis</tok> <tok id="w-315" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-316" lemma="fazer" mfs="VMSP0S0">faça</tok> <tok id="w-317" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <lb id="e-58"/> <tok id="w-318" lemma="duas" mfs="Z">duas</tok> <tok id="w-319" lemma="carta" mfs="NCFP000">cartas</tok> <tok id="w-320" nform="vossas" lemma="vosso" mfs="DP2FPP">vosas</tok> <tok id="w-321" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-322" lemma="ter" mfs="VMIP1S0">tenho</tok> <tok id="w-323" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-324" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <lb id="e-59"/> <tok id="w-325" mfs="NCMS000" lemma="desastre">desastre</tok> <tok id="w-326" nform="vieram" lemma="vir" mfs="VMIS3P0">vierão</tok> <tok id="w-327" lemma="ter" mfs="VMN0000">ter</tok> <tok id="w-328" nform="às">as<dtok lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" id="d-328-1"/><dtok lemma="o" form="as" pos="D" mfs="DA0FP0" formpart="|as" id="d-328-2"/></tok> <tok id="w-329" lemma="meu" mfs="DP1FPS">minhas</tok> <tok id="w-330" lemma="mão" mfs="NCFP000">mãos</tok><tok id="w-331" nform="." mfs="Fc"><ee/></tok></s> <s id="s-14"><lb id="e-60"/> <tok id="w-332" nform="Sois" lemma="ser" mfs="VSIP2P0">sois</tok> <tok id="w-333" nform="um" lemma="um" mfs="DI0MS0">hũ</tok> <tok id="w-334" nform="homem" lemma="homem" mfs="NCMS000">omẽ</tok> <tok id="w-335" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok fform="muito" id="w-336" lemma="muito" mfs="RQ">mto</tok> <tok id="w-337" lemma="bom" mfs="AQ0MS0">bom</tok> <tok id="w-338" lemma="recado" mfs="NCMS000">recado</tok><tok id="w-339" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-340" lemma="pois" mfs="CS">pois</tok> <lb id="e-61"/> <tok id="w-341" nform="afirmo-vos">afirmovos<dtok form="Afirmo" mfs="VMIP1S0" lemma="afirmar" id="d-341-1"/><dtok form="voz" nform="vos" mfs="PP2CP000" lemma="vos" id="d-341-2"/></tok> <tok id="w-342" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-343" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-344" nform="eram" lemma="ser" mfs="VSII3P0">erã</tok> <tok id="w-345" nform="para" dform="pera" lemma="para" mfs="SPS00">pera</tok> <tok id="w-346" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <lb id="e-62"/> <tok id="w-347" nform="pôr" lemma="pôr" mfs="VMN0000">por</tok> <tok id="w-348" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-349" nform="tanto" lemma="tanto" mfs="DI0MS0">tãto</tok> <tok id="w-350" lemma="risco" mfs="NCMS000">risco</tok> <tok id="w-351" lemma="mais" mfs="CC">mas</tok> <tok id="w-352" nform="foram" lemma="ser" mfs="VSIS3P0">forão</tok> <tok id="w-353" mfs="AQ0FP0" lemma="ditoso">ditosas</tok> <lb id="e-63"/> <gap reason="damage" extent="2 words" id="e-64"/> <tok id="w-354" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-355" lemma="vir" mfs="VMN0000">vir</tok> <tok id="w-356" nform="coisa" dform="cousa" lemma="coisa" mfs="NCFS000">cousa</tok> <tok id="w-357" lemma="seu" mfs="DP3FS0">sua</tok> <lb id="e-65"/> <gap reason="damage" extent="3 words" id="e-66"/> <tok id="w-358" lemma="porque" mfs="CS">porque</tok> <tok id="w-359" lemma="ser" mfs="VSIP3P0">são</tok> <tok id="w-360" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <lb id="e-67"/> <tok fform="muito" id="w-361" lemma="muito" mfs="DI0MS0">mto</tok> <tok id="w-362" lemma="segredo" mfs="NCMS000">segredo</tok><tok id="w-363" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-364" lemma="ainda" mfs="RG">ainda</tok> <tok id="w-365" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-366" nform="vós" lemma="tu" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-367" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-368" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <lb id="e-68"/> <tok id="w-369" lemma="ter" mfs="VMIP2P0">tendes</tok> <tok id="w-370" nform="nessa">nesa<dtok pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n" id="d-370-1"/><dtok pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="esse" form="essa" id="d-370-2"/></tok> <tok id="w-371" nform="conta" lemma="conta" mfs="NCFS000">cõta</tok><tok id="w-372" nform="." lemma="." mfs="Fp">-</tok></s> <s id="s-15" formula="peroration"><tok id="w-373" nform="Beijo" lemma2="beijar" mfs2="VMIP1S0">beijo</tok> <tok id="w-374" lemma2="o" mfs2="DA0FP0">as</tok> <lb id="e-69"/>  <tok id="w-375" lemma2="mão" mfs2="NCFP000">mãos</tok><tok id="w-376" nform="." lemma2="." mfs2="Fp"><ee/></tok></s></p> <lb id="e-70"/> <closer> <s id="s-16" formula="closer"><salute><tok form="vosa" id="w-377" nform="Vossa" lemma2="vosso" mfs2="DP2FSP">vosa</tok></salute> <signed><tok form="afilhada" id="w-378" lemma2="afilhado" mfs2="NCFS000">afilhada</tok></signed> </s></closer> </body>
	</text>

</TEI.2>


