<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="PT">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1500-1599]. Carta de Dona Filipa de Sousa para António de Castilho.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council - 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Projeto</resp><name xml:id="PS">PS, Post Scriptum</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordenação</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcrição</resp><name xml:id="TMC">Tiago Machado de Castro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotação POS</resp><name xml:id="RG">Raïssa Gillier</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>por_anotar</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisão</resp><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edição modernizada</resp><name>Raïssa Gillier</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Palavras-chave</resp><name>Tiago Machado de Castro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Contextualização</resp><name>Tiago Machado de Castro</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2017">2017</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2017, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>Portugal</country>
							<settlement>Lisboa</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
							<repository xml:id="FRA">Fragmentos</repository>
							<collection>Caixa 2</collection>
							<idno>Maço 3, nº 25</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>A autora agradece a ajuda do destinatário.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>[1]r-[1]r</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>uma folha de papel dobrada escrita em ambas as faces.
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height>online</height>
											<width>online</width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>sete linhas em branco a separar a saudação do início do texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat>
								<p>Sobrescrito:</p>
								<p><quote xml:lang="PT"><seg type="sign">cruz</seg> <lb/> <expan>Pa</expan> ho mui magnifiquo <expan>sor</expan> <lb/> o <expan>sor</expan> ãtoneo de castilho <lb/> <expan>q</expan> deus faca santo</quote></p>
							</accMat>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref target="http://digitarq.arquivos.pt/details?id=4607533">Documento digitalizado</ref>
								<cit><bibl>facsímile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipologia PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>agradecimento</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>particular</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc>
						<term n="1" key="KW.xml#K92"/>
						<term n="2" key="KW.xml#K163"/>
						Enfermedad,Oración</catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>0</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="PT"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#FS18" xml:id="FS18" cert="high"><name>D. Filipa de Sousa</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="origin">S.l.
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="0" when="1599" from="1500" to="1599" when-custom="1500-1599.--.--"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#AC31" cert="high"><name>António de Castilho</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="destination">S.l.
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>Carta retirada da coleção Fragmentos, à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Inicialmente esta coleção foi formada maioritariamente por documentação administrativa e judicial do século XVI, que por estar truncada ou muito danificada, não foi incluída no Corpo Cronológico ou no Núcleo Antigo.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2017-02-01">Tiago Machado de Castro: Codificação XML</change> 
			<change when="2017-03-09">Raïssa Gillier: modernização</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title"></p>
				<p sameAs="summary"></p>
				<p sameAs="settingDesc"></p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body><pb n="[1]r" facs="PSCR0153_2.jpg"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
				<seg type="sign">cruz</seg> <lb break="yes"/> 
					<w lemma2="senhor" mfs2="NP00000"><choice><abbr>snor</abbr><expan>senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice></w>
				</salute>
			</opener>
			<p>
				<s>
					<w lemma="o"><choice><orig>a</orig><reg>A</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mercê"><choice><orig>merce</orig><reg>mercê</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP0S000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fez<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lembrança"><choice><orig>lẽbrãca</orig><reg>lembrança</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>diso</orig><reg>disso</reg></choice>
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="isso" lemma="isso"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tanto"><choice><orig>tãta</orig><reg>tanta</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="diligência"><choice><orig>diligẽcia</orig><reg>diligência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>pera</expan><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tal">tal<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>pera</expan><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não"><choice><orig>nã</orig><reg>não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="diphthong_and_hiatus"/></w> 
					<w lemma="poder"><choice><orig>poso</orig><reg>posso</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">ter<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="outro">outro<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="agardecimẽto" lemma="agradecimento"><choice><orig>agar<lb break="no"/>decimẽto</orig><reg>agradecimento</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="complex_syllable"/></w> 
					<w lemma="senão">senão<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="diante"><choice><orig>diãte</orig><reg>diante</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>noso</orig><reg>Nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w> 
					<w lemma="senhor"><choice><abbr>sor</abbr><expan>senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="meu">minhas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1FPS"/></f></fs></w> 
					<w rend="cõtinuas" lemma="contínuo"><choice><orig>cõtinu<lb break="no"/>as</orig><reg>contínuas</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="oração"><choice><orig>oracões</orig><reg>orações</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>pidĩdolhe</orig><reg>pedindo-lhe</reg></choice>
						<w part="I" rend="pedindo" lemma="pedir"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="lhe" lemma="lhe"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w><note type="linguisticNote" subtype="unstressed_vowels"/></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vida">vida<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saúde"><choice><orig>saude</orig><reg>saúde</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="meu">minha<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PX1FS0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="próprio"><choice><orig>propia</orig><reg>própria</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FS0"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="complex_syllable"/></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="muito"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mercê"><choice><orig>merce</orig><reg>mercê</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="conta"><choice><orig>cõta</orig><reg>conta</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de"><choice><orig>d</orig><reg>de</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="esmola" lemma="esmola">es<lb break="no"/>mola<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ficar"><choice><orig>fiquara</orig><reg>ficara</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIM0S0"/></f></fs></w> 
					<w>nesta
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="esta" lemma="este"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="quaresma"><choice><orig>coresma</orig><reg>Quaresma</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>e</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="maior"><choice><orig>mor</orig><reg>maior</reg><sic>mor</sic></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w>nela
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="ela" lemma="ele"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FS000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em"><choice><orig>ẽ</orig><reg>em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="todo">todas<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0FP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="poder">pode<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">fui<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="bem-aventurado"><choice><orig>bẽ avẽturada</orig><reg>bem-aventurada</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="mundo"><choice><orig>mũdo</orig><reg>mundo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w>nas
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="as" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="coisa"><choice><orig>cousas</orig><reg>coisas</reg><sic>cousas</sic></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w>dele
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="ele" lemma="ele"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MS000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="agora" lemma="agora">a<lb break="no"/>gora<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>são</orig><reg>sou</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="desamparar"><choice><orig>desẽparada</orig><reg>desamparada</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="unstressed_vowels"/></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quantas"><choice><orig>quãtas</orig><reg>quantas</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PA000000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>a</orig><reg>há</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w>nele
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="ele" lemma="ele"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MS000"/></f></fs></w></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="agora"><choice><orig>agora</orig><reg>Agora</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ficar"><choice><orig>fiquo</orig><reg>fico</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>nũa</orig><reg>numa</reg></choice>
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="uma" lemma="um"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="cama"><choice><orig>quama</orig><reg>cama</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="onde"><choice><orig>õde</orig><reg>onde</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PA000000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>a</orig><reg>há</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="muito">muitos<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dia">dias<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="jazer"><choice><orig>jaco</orig><reg>jazo</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tanto"><choice><orig>tãtas</orig><reg>tantas</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="necessidade"><choice><orig>nececidades</orig><reg>necessidades</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quantas"><choice><orig>quãtas</orig><reg>quantas</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PA000000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>noso</orig><reg>Nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w> 
					<w lemma="senhor"><choice><abbr>sor</abbr><expan>senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="dar"><choice><orig>de</orig><reg>dê</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="paciência"><choice><orig>pacieẽcia</orig><reg>paciência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="só"><choice><orig>so</orig><reg>só</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fora">fora<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="já"><choice><orig>ja</orig><reg>já</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quando"><choice><abbr>qdo</abbr><expan>quando</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="começar"><choice><orig>comecou</orig><reg>começou</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w>mas
						<w part="I" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="as" lemma="o"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FPA00"/></f></fs></w></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ser">seja<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>pera</expan><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="acabar"><choice><orig>aquabar</orig><reg>acabar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="simão"><choice><orig>simão</orig><reg>Simão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sousa"><choice><orig>sousa</orig><reg>Sousa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="vergonha" lemma="vergonha">ver<lb break="no"/>gonha<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tal">tal<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pessoa"><choice><orig>pesoa</orig><reg>pessoa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="dar">daria<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIC0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esse"><choice><orig>esa</orig><reg>essa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="palavra">palavra<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tão"><choice><orig>tã</orig><reg>tão</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="diphthong_and_hiatus"/></w> 
					<w rend="puoquo" lemma="pouco"><choice><orig>puo<lb break="no"/>quo</orig><reg>pouco</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w> 
					<w lemma="certo">certa<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">são<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="todo">todas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">suas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="coisa"><choice><orig>cousas</orig><reg>coisas</reg><sic>cousas</sic></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="por"><choice><orig>per</orig><reg>Por</reg><sic>per</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="isso"><choice><orig>iso</orig><reg>isso</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w>ma
						<w part="I" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tornar">torne<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber">saber<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="diligência"><choice><orig>dilegẽcia</orig><reg>diligência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="unstressed_vowels"/></w> 
					<w lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w rend="niso"><choice><orig>ni<lb break="no"/>so</orig><reg>nisso</reg></choice>
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="isso" lemma="isso"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="pôr"><choice><orig>poẽ</orig><reg>põe</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>pera</expan><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não"><choice><orig>nã</orig><reg>não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="diphthong_and_hiatus"/></w> 
					<w lemma="ficar">fique<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em"><choice><orig>ẽ</orig><reg>em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">seu<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="álvidro"><choice><orig>alvidro</orig><reg>álvidro</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="não"><choice><orig>nã</orig><reg>Não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="diphthong_and_hiatus"/></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer">quero<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="senhor"><choice><abbr>sor</abbr><expan>senhor</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="agradecer">agradecer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="palavra">palavras<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dívida"><choice><orig>divida</orig><reg>dívida</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="obrigacão" lemma="obrigação"><choice><orig>obri<pb n="[1]v" facs="PSCR0153_3.jpg"/><lb break="no"/>gacão</orig><reg>obrigação</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ficar"><choice><orig>fiquo</orig><reg>fico</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prender">presa<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">seu<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="serviço"><choice><orig>servico</orig><reg>serviço</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="antes"><choice><orig>ãtes</orig><reg>antes</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="quero" lemma="querer">que<lb break="no"/>ro<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ficar">fique<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>a</orig><reg>à</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="conta"><choice><orig>cõta</orig><reg>conta</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="deus"><choice><orig>deus</orig><reg>Deus</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w>lho
						<w part="I" rend="lhe" lemma="lhe"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MSA00"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="muito"><choice><orig>mui</orig><reg>muito</reg><sic>mui</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bem"><choice><orig>bẽ</orig><reg>bem</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pagar"><choice><orig>pagara</orig><reg>pagará</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="neste">nes<lb break="no"/>te
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="este" lemma="este"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="mundo"><choice><orig>mũdo</orig><reg>mundo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w>no
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="outro">outro<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0MS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<seg type="peroration">
				<s>
					<w lemma2="beijar" mfs2="VMIP1S0"><choice><orig>beijo</orig><reg>Beijo</reg></choice></w> 
					<w lemma2="o" mfs2="DA0FP0">as</w> 
					<w lemma2="mão" mfs2="NCFP000">mãos</w> 
					<w lemma2="a" mfs2="SPS00">a</w> 
					<w lemma2="vosso" mfs2="DP2FSS"><choice><orig>vosa</orig><reg>Vossa</reg></choice></w> 
					<w lemma2="mercê" mfs2="NP00000"><choice><orig>merce</orig><reg>Mercê</reg></choice></w>
					<pc lemma2="." mfs2="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s></seg>
			</p> <lb break="yes"/>
			<closer> 
				<signed>
					<w lemma2="senhor" mfs2="NP00000"><choice><abbr>Sora</abbr><expan>Senhora</expan></choice></w> 
					<w lemma2="dona" mfs2="NP00000"><choice><orig>dona</orig><reg>Dona</reg></choice></w> 
					<w lemma2="filipa" mfs2="NP00000"><choice><orig>Felipa</orig><reg>Filipa</reg></choice><note type="linguisticNote" subtype="unstressed_vowels"/></w> 
					<w lemma2="de" mfs2="SPS00">de</w> 
					<w lemma2="sousa" mfs2="NP00000"><choice><orig>sousa</orig><reg>Sousa</reg></choice></w>
				</signed>
			</closer>
		</body>
	</text>
</TEI>

