<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
    <teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1718. Carta de Ana da Conceição para o marido, Teodoro Pereira da Costa.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council - 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="PS">PS, Post Scriptum</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="MG">Mariana Gomes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name id="RG">Raïssa Gillier</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name/></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name>Raïssa Gillier</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="keywords"><name id="MTO"/>Maria Teresa Oliveira</resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Maria Teresa Oliveira</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2017">2017</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2017, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="TSO">Tribunal do Santo Ofício</repository>
						<collection>Inquisição de Lisboa</collection>
						<idno>Processo 2222</idno>
						<altName><xref subcat="http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2302133">Processo digitalizado</xref></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#AC28" id="AC28">Ana da Conceição</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#TPC1">Teodoro Pereira da Costa</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="-22.9068467 -43.1728965">Brasil, Rio de Janeiro</placeLet>
						<placeDest attested="no">Portugal, Lisboa</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1718.03.13<date value="1718" when="1718"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>duas folha de papel dobradas cada uma escrita no rosto</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm"/><width units="mm"/></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>cinco linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<decoration>
							<decoList>
								<decoItem id="fig1">
									<decoDesc><p>cruz</p></decoDesc>
								</decoItem>
							</decoList>
						</decoration>
						<condition><p>tem carimbo do Arquivo Nacional da Torre do Tombo no rosto dos dois fólios</p></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="no"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>11r, 12r</locus>
						<class subcat="pragmatics">notícias</class>
						<class subcat="type">amor</class>
						<class subcat="balancedSelection">0</class>
						<class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K178"/><term n="2" key="KW.xml#K223"/><term n="3" key="KW.xml#K92"/><term n="4" key="KW.xml#K63"/><term n="5" key="KW.xml#K219"/>Propiedades,Vivienda,Enfermedad,Criados,Vida cotidiana</class>
						<p>A autora dá ao marido notícias sobre a venda de umas casas suas, sobre a doença de uma criada e sobre como se sente abandonada pelos seus conhecidos, tendo encontrado apoio apenas numa pessoa. Expressa as saudades que ela e o seu filho sentem dele, e o desejo de o ver em breve.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0688_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0688_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>O réu deste processo é Teodoro Pereira da Costa, médico no Rio de Janeiro, preso por judaísmo pela Inquisição de Lisboa em 1716. A carta presentemente transcrita parece ter sido escrita pela sua mulher quando este ainda estava preso, pois só foi libertado em 1720. A carta foi, provavelmente, enviada à mesa do Santo Ofício, por se dirigir a um prisioneiro, mas não é mencionada no processo, nem parece servir de prova, e aparece misturada com interrogatórios de 1716.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2016-01-14">Mariana Gomes: Codificação XML</change>
			<change when="2017-03-21">Maria Teresa Oliveira: revisão da leitura</change>
			<change when="2017-03-30">Raïssa Gillier: modernização</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
    <text id="PSCR0688">
        <body><pb n="11r" facs="PSCR0688_1.JPG" id="e-1"/><lb id="e-2"/>
            <opener>
                <s id="s-1" formula="opener"><salute><deco decoRef="fig1" id="e-3"/></salute> <lb id="e-4"/> 
                <salute><tok id="w-1" lemma2="querer" mfs2="VMP00SF">Querida</tok> <tok id="w-2" lemma2="prenda" mfs2="NCFS000">prenda</tok> <tok id="w-3">dos<dtok lemma2="de" mfs2="SPS00" form="de" id="d-3-1"/><dtok lemma2="o" mfs2="DA0MP0" form="os" id="d-3-2"/></tok> <tok id="w-4" lemma2="meu" mfs2="DP1MPS">meus</tok> <tok id="w-5" lemma2="olho" mfs2="NCMP000">olhos</tok></salute>
            </s></opener>
            <p id="p-1"><s id="s-2" formula="harangue"><tok id="w-6" lemma2="estimar" mfs2="VMIF1S0">Estimarei</tok> <tok fform="que" id="w-7" lemma2="que" mfs2="CS">q</tok> <tok id="w-8" lemma2="este" mfs2="DD0FP0">estas</tok> <tok id="w-9" lemma2="regra" mfs2="NCFP000">regras</tok> <tok id="w-10" lemma2="vos" mfs2="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-11" lemma2="achar" mfs2="VMSP0S0">ache</tok> <tok id="w-12" lemma2="com" mfs2="SPS00">com</tok> <tok id="w-13" lemma2="perfeito" mfs2="AQ0FS0">perfeita</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-14" nform="saúde" lemma2="saúde" mfs2="NCFS000">saude</tok><tok id="w-15" nform="," lemma2="," mfs2="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-16" nform="livre" lemma2="livre" mfs2="AQ0CS0">Livre</tok> <tok id="w-17" lemma2="de" mfs2="SPS00">de</tok> <tok id="w-18" lemma2="todo" mfs2="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-19" nform="a" lemma2="o" mfs2="DA0FS0">A</tok> <tok id="w-20" nform="moléstia" lemma2="moléstia" mfs2="NCFS000">molestia</tok> <tok fform="que" id="w-21" lemma2="que" mfs2="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-22" lemma2="vos" mfs2="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-23" lemma2="poder" mfs2="VMSP0S0">possa</tok> <tok form="aflegir" id="w-24" nform="afligir" ltags="unstressed_vowels" lemma2="afligir" mfs2="VMN0000">a<lb subcat="false" id="e-6"/>flegir</tok><tok id="w-25" nform="," lemma2="," mfs2="Fc"><ee/></tok> <tok fform="que" id="w-26" lemma2="que" mfs2="CS">q</tok> <tok id="w-27" nform="é" lemma2="ser" mfs2="VSIP3S0">he</tok> <tok id="w-28" lemma2="o" mfs2="DA0MS0">o</tok> <tok id="w-29" lemma2="que" mfs2="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-30" lemma2="eu" mfs2="PP1CSN00">eu</tok> <tok id="w-31" lemma2="mais" mfs2="RC">mais</tok> <tok id="w-32" lemma2="estimar" mfs2="VMIF1S0">estimarei</tok><tok id="w-33" nform="." lemma2="." mfs2="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-3" formula="harangue"><tok fform="Deus" id="w-34" lemma2="deus" mfs2="NP00000">Ds</tok> <tok id="w-35" lemma2="vos" mfs2="PP2CP000">vos</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-36" nform="assista" lemma2="assistir" mfs2="VMSP0S0">asista</tok> <tok id="w-37" lemma2="com" mfs2="SPS00">com</tok> <tok id="w-38" nform="aquela" lemma2="aquele" mfs2="DD0FS0">aquella</tok> <tok id="w-39" nform="saúde" lemma2="saúde" mfs2="NCFS000">saude</tok> <tok fform="que" id="w-40" lemma2="que" mfs2="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-41" nform="vós" lemma2="tu" mfs2="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-42" nform="desejais" lemma2="desejar" mfs2="VMSP2P0">dezejais</tok> <tok fform="para" id="w-43" lemma2="para" mfs2="SPS00">pa</tok> <tok id="w-44" lemma2="meu" mfs2="DP1MSS">meu</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-45" nform="amparo" lemma2="amparo" mfs2="NCMS000">Amparo</tok><tok id="w-46" nform="." lemma2="." mfs2="Fp">;</tok></s> <s id="s-4"><tok id="w-47" nform="Recebi" lemma="receber" mfs="VMIS1S0">recebi</tok> <tok id="w-48" lemma="duas" mfs="Z">duas</tok> <tok id="w-49" lemma="vosso" mfs="DP2FPP">vossas</tok> <tok id="w-50" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-51" nform="delas">dellas<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-51-1"/><dtok lemma="mim" mfs="PP1CSO00" form="elas" id="d-51-2"/></tok> <tok id="w-52" nform="fiz" lemma="fazer" mfs="VMIS1S0">fis</tok> <tok id="w-53" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok form="estimacão" id="w-54" nform="estimação" lemma="estimação" mfs="NCFS000">estima<lb subcat="false" id="e-9"/>cão</tok> <tok fform="que" id="w-55" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-56" nform="vós" lemma="tu" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-57" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-58" nform="mereceis" mfs="VMIP2P0" lemma="merecer">meresseis</tok><tok id="w-59" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-60" lemma="servir" mfs="VMG0000">servindo</tok> <tok id="w-61" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-62" lemma="grande" mfs="AQ0CS0">grande</tok> <tok id="w-63" nform="alívio" lemma="alívio" mfs="NCMS000">Alivio</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-64" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-65" mfs="NCMS000" lemma="meio">meio</tok> <tok id="w-66" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-67" nform="tão" lemma="tão" mfs="RC">tam</tok> <tok id="w-68" mfs="AQ0FP0" lemma="dilatado">dilatadas</tok> <tok id="w-69" nform="esperanças" lemma="esperança" mfs="NCFP000">esperanssas</tok><tok id="w-70" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s></p> <lb id="e-11"/>
            <p id="p-2"><s id="s-5"><tok id="w-71" nform="Em" lemma="em" mfs="SPS00">En</tok> <tok id="w-72" nform="elas" lemma="ele" mfs="PP3FP000">ellas</tok> <tok id="w-73" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-74" lemma="dizer" mfs="VMIP2P0">dizeis</tok> <tok id="w-75" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-76" nform="mandáveis" lemma="mandar" mfs="VMII2P0">mandaveis</tok> <tok id="w-77" nform="uns" lemma="um" mfs="DI0MP0">hũms</tok> <tok id="w-78" nform="lenços" lemma="lenço" mfs="NCMP000">lenssos</tok> <tok id="w-79" nform="a" lemma="a" mfs="SPS00">A</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-80" lemma="meu" mfs="DP1FSS">minha</tok> <tok id="w-81" lemma="mãe" mfs="NCFS000">mãe</tok><tok id="w-82" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-83" nform="Não" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-84" nform="chegaram" lemma="chegar" mfs="VMIS3P0">chegarão</tok><tok id="w-85" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-86" nform="Também" lemma="também" mfs="RG">tambem</tok> <tok id="w-87" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-88" mfs="VMIP2P0" lemma="falar">falais</tok> <tok id="w-89" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-90" nform="umas" lemma="um" mfs="DI0FP0">hũas</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-91" nform="quartas" mfs="NCFP000" lemma="quarta">coartas</tok> <tok id="w-92" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-93" lemma="tabaco" mfs="NCMS000">tabaco</tok><tok id="w-94" nform="." lemma="." mfs="Fp">,</tok></s> <s id="s-8"><tok id="w-95" nform="Uma" lemma="um" mfs="PI0FS000">huma</tok> <tok id="w-96" nform="só" lemma="só" mfs="RG">so</tok> <tok id="w-97" lemma="receber" mfs="VMIS1S0">recebi</tok> <tok id="w-98" lemma="estar" mfs="VMG0000">estando</tok> <tok id="w-99" nform="ainda" lemma="ainda" mfs="RG">Inda</tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-100" nform="vós" lemma="tu" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-101">na<dtok lemma="em" mfs="SPS00" form="em" id="d-101-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0FS0" form="a" id="d-101-2"/></tok> <tok id="w-102" nform="Bahia" lemma="bahia" mfs="NP00000">Baya</tok><tok id="w-103" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-104" nform="Eu" lemma="eu" mfs="PP1CSN00">eu</tok> <tok id="w-105" nform="estimei" lemma="estimar" mfs="VMIS1S0">estimey</tok> <tok fform="muito" id="w-106" lemma="muito" mfs="RQ">mto</tok> <tok id="w-107" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-108" lemma="ter" mfs="VMN0000">ter</tok> <tok id="w-109" nform="a" lemma="o" mfs="DA0FS0">A</tok> <tok id="w-110" lemma="fortuna" mfs="NCFS000">fortuna</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-111" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-112" lemma="ver" mfs="VMN0000">ver</tok> <tok id="w-113" lemma="prenda" mfs="NCFP000">prendas</tok> <tok id="w-114" lemma="vosso" mfs="DP2FPP">vossas</tok><tok id="w-115" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-116" nform="Nesta">nesta<dtok lemma="em" mfs="SPS00" form="em" id="d-116-1"/><dtok lemma="este" mfs="DD0FS0" form="esta" id="d-116-2"/></tok> <tok id="w-117" lemma="frota" mfs="NCFS000">frota</tok> <tok id="w-118" lemma="vir" mfs="VMIS3S0">veio</tok> <tok form="ordem" id="w-119" lemma="ordem" mfs="NCFS000">or<lb subcat="false" id="e-16"/>dem</tok> <tok fform="para" id="w-120" lemma="para" mfs="SPS00">pa</tok> <tok id="w-121" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-122" lemma="vender" mfs="VMN03P0">venderem</tok> <tok id="w-123" nform="as" lemma="o" mfs="DA0FP0">As</tok> <tok id="w-124" nform="casas" lemma="casa" mfs="NCFP000">cazas</tok><tok id="w-125" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-126" lemma="como" mfs="CS">como</tok> <tok id="w-127" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-128" nform="venderam" lemma="vender" mfs="VMIS3P0">venderão</tok><tok id="w-129" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-130" lemma="e" mfs="CC">e</tok><tok id="w-131" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-132" nform="pelo">pello<dtok lemma="por" mfs="SPS00" form="por" id="d-132-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0MS0" form="o" id="d-132-2"/></tok> <tok id="w-133" lemma="gosto" mfs="NCMS000">gosto</tok> <tok fform="que" id="w-134" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-135" lemma="ter" mfs="VMIP3S0">tinha</tok> <tok id="w-136" nform="nelas">nellas<dtok lemma="em" mfs="SPS00" form="em" id="d-136-1"/><dtok lemma="ele" mfs="PP3FP000" form="elas" id="d-136-2"/></tok><tok id="w-137" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-138" lemma="o" mfs="PP3FPA00">as</tok> <tok id="w-139" lemma="mandar" mfs="VMIS1S0">mandei</tok> <tok id="w-140" nform="arrematar" mfs="VMN0000" lemma="arrematar">Arematar</tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-141" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-142" nform="chegaram" lemma="chegar" mfs="VMIS3P0">chegarão</tok> <tok id="w-143" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-144" nform="dez" lemma="dez" mfs="Z">des</tok> <tok id="w-145" lemma="mil" mfs="Z">mil</tok> <tok id="w-146" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-147" lemma="tanto" mfs="DI0MP0">tantos</tok> <tok id="w-148" lemma="cruzado" mfs="NCMP000">cruzados</tok><tok id="w-149" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-11"><tok id="w-150" nform="Este" lemma="este" mfs="DD0MS0">este</tok> <tok form="favor" id="w-151" lemma="favor" mfs="NCMS000">fa<lb subcat="false" id="e-19"/>vor</tok> <tok id="w-152" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-153" nform="fez" lemma="fazer" mfs="VMIS3S0">fes</tok> <tok id="w-154" nform="um" lemma="um" mfs="DI0MS0">hum</tok> <tok fform="compadre" id="w-155" lemma="compadre" mfs="NCMS000">compe</tok> <tok id="w-156" lemma="nosso" mfs="DP1MSP">nosso</tok><tok id="w-157" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-158" nform="José" lemma="josé" mfs="NP00000">Jozeph</tok> <tok fform="Ribeiro" id="w-159" lemma="ribeiro" mfs="NP00000">Ribro</tok> <tok id="w-160" nform="Salvado" lemma="salvado" mfs="NP00000">salvado</tok><tok id="w-161" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-162" lemma="o" mfs="DA0MS0">o</tok> <tok id="w-163" lemma="qual" mfs="PR0CN000">qual</tok> <tok id="w-164" nform="é" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">he</tok> <tok id="w-165" lemma="padrinho" mfs="NCMS000">padrinho</tok> <tok id="w-166" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-167" lemma="crisma" mfs="NP00000">Crisma</tok> <tok id="w-168">do<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-168-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0MS0" form="o" id="d-168-2"/></tok> <tok id="w-169" lemma="nosso" mfs="DP1MSP">nosso</tok> <tok fform="Antonio" id="w-170" nform="António" lemma="antónio" mfs="NP00000">Anto</tok><tok id="w-171" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-12"><tok id="w-172" nform="Ele" lemma="ele" mfs="PP3MS000">elle</tok> <tok id="w-173" nform="é" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">he</tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-174">dessas<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-174-1"/><dtok lemma="esse" mfs="DD0FP0" form="essas" id="d-174-2"/></tok> <tok id="w-175" lemma="parte" mfs="NCFP000">partes</tok> <tok id="w-176">do<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-176-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0MS0" form="o" id="d-176-2"/></tok> <tok id="w-177" lemma="reino" mfs="NP00000">Reino</tok> <tok id="w-178" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-179" nform="nele">nelle<dtok lemma="em" mfs="SPS00" form="em" id="d-179-1"/><dtok lemma="ele" mfs="PP3MS000" form="ele" id="d-179-2"/></tok> <tok id="w-180" lemma="ter" mfs="VAIP1S0">tenho</tok> <tok id="w-181" nform="achado" lemma="achar" mfs="VMP0000">Achado</tok> <tok id="w-182" nform="uma" lemma="um" mfs="DI0FS0">huma</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-183" lemma="vontade" mfs="NCFS000">vontade</tok> <tok id="w-184" nform="tão" lemma="tão" mfs="RC">tam</tok> <tok id="w-185" lemma="grande" mfs="AQ0CS0">grande</tok> <tok id="w-186" nform="acompanhada" lemma="acompanhar" mfs="VMP00SF">Acompanhada</tok> <tok id="w-187">da<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-187-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0FS0" form="a" id="d-187-2"/></tok> <tok id="w-188" lemma="obra" mfs="NCFS000">obra</tok> <tok id="w-189" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-190" lemma="o" mfs="DA0MS0">o</tok> <tok form="dezejo" id="w-191" nform="desejo" lemma="desejo" mfs="NCMS000">de<lb subcat="false" id="e-23"/>zejo</tok> <tok id="w-192" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-193" lemma="vos" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-194" lemma="servir" mfs="VMN0000">servir</tok> <tok id="w-195" nform="pelo">pello<dtok lemma="por" mfs="SPS00" form="por" id="d-195-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0MS0" form="o" id="d-195-2"/></tok> <tok fform="que" id="w-196" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-197" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-198" nform="vós" lemma="tu" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-199" lemma="ter" mfs="VAIP3S0">tem</tok> <tok id="w-200" lemma="ouvir" mfs="VMP0000">ouvido</tok> <tok form="medindo" id="w-201" mfs="VMG0000" lemma="medir">me<lb subcat="false" id="e-24"/>dindo</tok> <tok id="w-202" lemma="o" mfs="DA0MS0">o</tok> <tok id="w-203" lemma="meu" mfs="DP1MSS">meu</tok> <tok id="w-204" nform="desamparo" ltags="unstressed_vowels" lemma="desamparo" mfs="NCMS000">dezemparo</tok> <tok id="w-205" lemma="com" mfs="SPS00">com</tok> <tok id="w-206" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok id="w-207" lemma="vosso" mfs="DP2FSP">vossa</tok> <tok id="w-208" lemma="falta" mfs="NCFS000">falta</tok> <tok fform="que" id="w-209" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-210" lemma="poder" mfs="VMIP1S0">posso</tok> <tok id="w-211" lemma="dizer" mfs="VMN0000">dizer</tok> <tok id="w-212" lemma="ter" mfs="VMIS1S0">tive</tok> <tok id="w-213" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-214" nform="ela" lemma="ele" mfs="PP3FS000">ella</tok> <tok id="w-215" nform="nele">nelle<dtok lemma="em" mfs="SPS00" form="em" id="d-215-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0FS0" form="ele" id="d-215-2"/></tok> <tok id="w-216" lemma="parte" mfs="NCFS000">parte</tok> <tok id="w-217" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-218" nform="um" lemma="um" mfs="DI0MS0">hum</tok> <tok form="grande" id="w-219" lemma="grande" mfs="AQ0CS0">gran<lb subcat="false" id="e-26"/>de</tok> <tok id="w-220" nform="abrigo" lemma="abrigo" mfs="NCMS000">Abrigo</tok><tok id="w-221" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok fform="que" id="w-222" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok id="w-223" nform="aqueles" lemma="aquele" mfs="DD0MP0">Aquelles</tok> <tok id="w-224" nform="amigos" lemma="amigo" mfs="NCMP000">Amigos</tok> <tok fform="que" id="w-225" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-226" nform="vós" lemma="tu" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-227" nform="cá" lemma="cá" mfs="RG">ca</tok> <tok id="w-228" nform="tinhas" lemma="ter" mfs="VMII2S0">tinhãs</tok><tok id="w-229" nform="--">,</tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-230" lemma="nem" mfs="CCN">nem</tok> <tok id="w-231" nform="uma" lemma="um" mfs="DI0FS0">huma</tok> <tok id="w-232" lemma="sede" mfs="NCFS000">sede</tok> <tok id="w-233" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-234" nform="água" lemma="água" mfs="NCFS000">Agoa</tok> <tok id="w-235" nform="deles">delles<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-235-1"/><dtok lemma="ele" mfs="PP3MP000" form="eles" id="d-235-2"/></tok> <tok id="w-236" lemma="receber" mfs="VMIS1S0">recebi</tok><tok id="w-237" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok fform="que" id="w-238" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok id="w-239" nform="depois" lemma="depois" mfs="RG">despois</tok> <tok fform="que" id="w-240" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <lb id="e-28"/> <tok id="w-241" lemma="vos" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-242" lemma="ir" mfs="VMIS2P0">fostes</tok> <tok id="w-243">desta<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-243-1"/><dtok lemma="este" mfs="DD0FS0" form="esta" id="d-243-2"/></tok> <tok id="w-244" lemma="terra" mfs="NCFS000">terra</tok> <tok id="w-245" lemma="nenhum" mfs="PI0MS000">nenhum</tok> <tok id="w-246" lemma="mais" mfs="RC">mais</tok> <tok id="w-247" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-248" lemma="saber" mfs="VMIS1S0">soube</tok> <tok id="w-249" nform="à">a<dtok lemma="a" mfs="SPS00" form="a" id="d-249-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0FS0" form="a" id="d-249-2"/></tok> <tok form="porta" id="w-250" lemma="porta" mfs="NCFS000">por<lb subcat="false" id="e-29"/>ta</tok> <tok fform="porque" id="w-251" lemma="porque" mfs="CS">porq</tok> <tok id="w-252" lemma="eu" mfs="PP1CSN00">eu</tok> <tok id="w-253" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-254" lemma="ter" mfs="VMIP3S0">tinha</tok> <tok id="w-255" lemma="quem" mfs="PR0CN000">quem</tok> <tok id="w-256" lemma="mandar" mfs="VMSI0S0">mandasse</tok> <tok id="w-257" lemma="fazer" mfs="VMN0000">fazer</tok> <tok form="vesitas" id="w-258" nform="visitas" ltags="unstressed_vowels" lemma="visita" mfs="NCFP000">vesi<lb subcat="false" id="e-30"/>tas</tok> <tok id="w-259" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-260" nform="graça" lemma="graça" mfs="NCFS000">grassa</tok><tok id="w-261" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-13"><tok id="w-262" nform="E" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-263" lemma="só" mfs="RG">só</tok> <tok id="w-264" nform="a" lemma="o" mfs="DA0FS0">A</tok> <tok id="w-265" nform="Tomásia" lemma="tomásia" mfs="NP00000">thomazia</tok> <tok id="w-266" nform="é" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">he</tok> <tok id="w-267" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok id="w-268" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-269" nform="até" lemma="até" mfs="SPS00">athe</tok> <tok id="w-270" lemma="agora" mfs="RG">agora</tok> <lb id="e-31"/> <tok id="w-271" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-272" lemma="ter" mfs="VAIP3S0">tem</tok> <tok id="w-273" lemma="mandar" mfs="VMP0000">mandado</tok> <tok id="w-274" lemma="lavar" mfs="VMN0000">lavar</tok> <tok id="w-275" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok id="w-276" lemma="meu" mfs="DP1FSS">minha</tok> <tok id="w-277" lemma="roupa" mfs="NCFS000">roupa</tok><tok id="w-278" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-279" nform="pelo">pello<dtok lemma="por" mfs="SPS00" form="por" id="d-279-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0MS0" form="o" id="d-279-2"/></tok> <tok id="w-280" nform="amor" lemma="amor" mfs="NCMS000">Amor</tok> <lb id="e-32"/> <tok id="w-281" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok fform="Deus" id="w-282" lemma="deus" mfs="NP00000">Ds</tok><tok id="w-283" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-284" lemma="pois" mfs="CS">pois</tok> <tok fform="que" id="w-285" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok id="w-286" lemma="ser" mfs="VSIS3S0">foi</tok> <tok id="w-287" lemma="tal" mfs="RC">tal</tok> <tok id="w-288" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok id="w-289" lemma="meu" mfs="DP1FSS">minha</tok> <tok id="w-290" lemma="fortuna" mfs="NCFS000">fortuna</tok> <tok fform="que" id="w-291" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok id="w-292" lemma="ficar" mfs="VMIS1S0">fiquei</tok> <lb id="e-33"/> <tok id="w-293" lemma="com" mfs="SPS00">com</tok> <tok id="w-294" lemma="joana" mfs="NP00000">Joana</tok> <tok id="w-295" lemma="todo" mfs="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-296" lemma="podre" mfs="AQ0CS0">podre</tok> <tok fform="que" id="w-297" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok id="w-298" nform="até" lemma="até" mfs="SPS00">athe</tok> <tok id="w-299" lemma="aqui" mfs="RG">aqui</tok> <tok id="w-300" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-301" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-302" lemma="ter" mfs="VAIP3S0">tem</tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-303" lemma="fazer" mfs="VMP0000">feito</tok> <tok id="w-304" nform="coisa" dform="cousa" lemma="coisa" mfs="NCFS000">couza</tok> <tok id="w-305" lemma="nenhum" mfs="DI0FS0">nenhuma</tok> <tok id="w-306" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-307" lemma="estar" mfs="VMN0000">estar</tok> <tok id="w-308" mfs="AQ0FS0" lemma="cheio">cheia</tok> <tok id="w-309" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-310" nform="alporcas" mfs="NCFP000" lemma="alporca">Alporquas</tok><tok id="w-311" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-14"><lb id="e-35"/> <tok id="w-312" nform="O" lemma="o" mfs="DA0MS0">o</tok> <tok id="w-313" nform="préstimo" lemma="préstimo" mfs="NCMS000">prestimo</tok> <tok fform="que" id="w-314" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-315" lemma="ter" mfs="VMIP3S0">tem</tok> <tok id="w-316" nform="é" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">he</tok> <tok id="w-317" nform="fazer-me">fazerme<dtok lemma="fazer" mfs="VMN0000" form="fazer" id="d-317-1"/><dtok lemma="me" mfs="PP1CS000" form="me" id="d-317-2"/></tok> <tok id="w-318" lemma="dar" mfs="VMN0000">dar</tok> <tok fform="Dinheiro" id="w-319" nform="dinheiro" lemma="dinheiro" mfs="NCMS000">Dro</tok> <tok id="w-320">ao<dtok lemma="a" mfs="SPS00" form="a" id="d-320-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0MS0" form="o" id="d-320-2"/></tok> <tok fform="capitam" id="w-321" nform="capitão" lemma="capitão" mfs="NCMS000">capam</tok> <tok id="w-322">do<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-322-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0MS0" form="o" id="d-322-2"/></tok> <lb id="e-36"/> <tok id="w-323" lemma="mato" mfs="NCMS000">mato</tok><tok id="w-324" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-325" lemma="quebrar" mfs="VMG0000">quebrando</tok> <tok id="w-326" lemma="sempre" mfs="RG">sempre</tok> <tok id="w-327" lemma="o" mfs="DA0MS0">o</tok> <tok fform="regimento" id="w-328" lemma="regimento" mfs="NCMS000">regimto</tok> <tok id="w-329">das<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-329-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0FP0" form="as" id="d-329-2"/></tok> <tok id="w-330" lemma="cura" mfs="NCFP000">curas</tok><tok id="w-331" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-15"><tok id="w-332" nform="Se" lemma="se" mfs="CS">se</tok> <lb id="e-37"/> <tok id="w-333" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-334" lemma="ser" mfs="VSIM0S0">fora</tok> <tok id="w-335" nform="uma" lemma="um" mfs="DI0FS0">huma</tok> <tok id="w-336" lemma="negro" mfs="NCFS000">negra</tok> <tok id="w-337" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-338" lemma="meu" mfs="DP1MSS">meu</tok> <tok fform="compadre" id="w-339" lemma="compadre" mfs="NCMS000">compe</tok><tok id="w-340" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-341" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-342" lemma="ter" mfs="VMIP3S0">tinha</tok> <pb n="12r" facs="PSCR0688_2.JPG" id="e-38"/><lb id="e-39"/> <deco decoRef="fig1" id="e-40"/> <lb id="e-41"/> <tok id="w-343" nform="com" lemma="com" mfs="SPS00">Com</tok> <tok id="w-344" lemma="quem" mfs="PR0CN000">quem</tok> <tok id="w-345" nform="ir" lemma="ir" mfs="VMN0000">hir</tok> <tok id="w-346" lemma="ouvir" mfs="VMN0000">ouvir</tok> <tok id="w-347" nform="uma" lemma="um" mfs="DI0FS0">huma</tok> <tok id="w-348" lemma="missa" mfs="NCFS000">missa</tok><tok id="w-349" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-16"><tok id="w-350" nform="Permita" ltags="unstressed_vowels" lemma="permitir" mfs="VMSP0S0">pormita</tok> <tok fform="Deus" id="w-351" lemma="deus" mfs="NP00000">Ds</tok> <tok id="w-352" lemma="o" mfs="DA0MS0">o</tok> <lb id="e-42"/> <tok id="w-353" nform="trazer-vos">trazervos<dtok id="d-353-1" form="trazer" mfs="VMN0000" lemma="trazer"/><dtok id="d-353-2" form="vos" mfs="PP2CP000" lemma="vos"/></tok> <tok id="w-354" nform="já" lemma="já" mfs="RG">ja</tok> <tok id="w-355" nform="à">A<dtok lemma="a" mfs="SPS00" form="a" id="d-355-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0FS0" form="a" id="d-355-2"/></tok> <tok id="w-356" lemma="vista" mfs="NCFS000">vista</tok> <tok id="w-357">dos<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-357-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0MP0" form="os" id="d-357-2"/></tok> <tok id="w-358" lemma="meu" mfs="DP1MPS">meus</tok> <tok id="w-359" lemma="olho" mfs="NCMP000">olhos</tok> <tok fform="para" id="w-360" lemma="para" mfs="SPS00">pa</tok> <tok id="w-361" lemma="meu" mfs="DP1MSS">meu</tok> <tok form="emparo" id="w-362" nform="amparo" ltags="unstressed_vowels" lemma="amparo" mfs="NCMS000">empa<lb subcat="false" id="e-43"/>ro</tok> <tok fform="para" id="w-363" lemma="para" mfs="SPS00">pa</tok> <tok id="w-364" nform="cessarem" mfs="VMN03P0" lemma="cessar">sessarem</tok> <tok id="w-365" nform="tão" lemma="tão" mfs="RC">tam</tok> <tok id="w-366" mfs="AQ0FP0" lemma="dilatado">dilatadas</tok> <tok id="w-367" nform="esperanças" lemma="esperança" mfs="NCFP000">esperanssas</tok><tok id="w-368" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-17"><tok id="w-369" nform="Por" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-370" lemma="ser" mfs="VMN0000">ser</tok> <tok form="couza" id="w-371" nform="coisa" dform="cousa" lemma="coisa" mfs="NCFS000">cou<lb subcat="false" id="e-44"/>za</tok> <tok id="w-372" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-373" lemma="mim" mfs="PP1CSO00">mim</tok> <tok id="w-374" lemma="mais" mfs="RC">mais</tok> <tok id="w-375" nform="desejada" lemma="desejar" mfs="VMP00SF">dezejada</tok><tok id="w-376" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-377" nform="pelos">pellos<dtok lemma="por" mfs="SPS00" form="por" id="d-377-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0MP0" form="os" id="d-377-2"/></tok> <tok id="w-378" lemma="meu" mfs="DP1MPS">meus</tok> <tok id="w-379" lemma="pecado" mfs="NCMP000">pecados</tok> <lb id="e-45"/> <tok id="w-380" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-381" lemma="castigar" mfs="VMIP3S0">castiga</tok> <tok fform="Deus" id="w-382" lemma="deus" mfs="NP00000">Ds</tok> <tok id="w-383" nform="sustentando-me">sostentandome<dtok lemma="sustentar" mfs="VMG0000" form="sustentando" id="d-383-1"/><dtok lemma="me" mfs="PP1CS000" form="me" id="d-383-2"/></tok> <tok id="w-384" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-385" nform="esperança" lemma="esperança" mfs="NCFS000">esperanssa</tok> <tok id="w-386" lemma="tão" mfs="RC">tão</tok> <tok form="perlongada" id="w-387" nform="prolongada" ltags="complex_syllable-unstressed_vowels" lemma="prolongar" mfs="VMP00SF">per<lb subcat="false" id="e-46"/>longada</tok> <tok fform="que" id="w-388" lemma="que" mfs="CS">q</tok> <tok id="w-389" lemma="cada" mfs="DI0CN0">cada</tok> <tok id="w-390" lemma="momento" mfs="NCMS000">momento</tok> <tok id="w-391" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-392" nform="parece" lemma="parecer" mfs="VMIP3S0">paresse</tok> <tok id="w-393" nform="uma" lemma="um" mfs="DI0FS0">huma</tok> <tok form="eternidade" id="w-394" lemma="eternidade" mfs="NCFS000">eter<lb subcat="false" id="e-47"/>nidade</tok> <tok id="w-395" lemma="fora" mfs="RG">fora</tok> <tok id="w-396" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-397" lemma="vosso" mfs="DP2FSP">vossa</tok> <tok id="w-398" lemma="vista" mfs="NCFS000">vista</tok><tok id="w-399" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-18"><tok id="w-400" nform="Não" lemma="não" mfs="RN">não</tok> <tok id="w-401" lemma="saber" mfs="VMIP1S0">sei</tok> <tok id="w-402" lemma="como" mfs="CS">como</tok> <tok id="w-403" nform="já" lemma="já" mfs="RG">ja</tok> <tok id="w-404" lemma="estar" mfs="VMIP1S0">estou</tok> <tok form="viva" id="w-405" lemma="vivo" mfs="AQ0FS0">vi<lb subcat="false" id="e-48"/>va</tok> <tok id="w-406" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-407" nform="causa" lemma="causa" mfs="NCFS000">cauza</tok> <tok id="w-408">das<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-408-1"/><dtok lemma="o" mfs="DA0FP0" form="as" id="d-408-2"/></tok> <tok fform="muitas" id="w-409" lemma="muito" mfs="DI0FP0">mtas</tok> <tok id="w-410" lemma="pena" mfs="NCFP000">penas</tok> <tok id="w-411" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-412" nform="doenças" lemma="doença" mfs="NCFP000">doenssas</tok> <tok fform="que" id="w-413" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-414" lemma="ter" mfs="VAIP1S0">tenho</tok> <tok id="w-415" lemma="ter" mfs="VMP0000">tido</tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-416" nform="depois" lemma="depois" mfs="RG">despois</tok> <tok id="w-417" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-418" lemma="vosso" mfs="DP2FSP">vossa</tok> <tok id="w-419" lemma="partida" mfs="NCFS000">partida</tok><tok id="w-420" nform="," lemma="," mfs="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-421" lemma="o" mfs="DA0MS0">o</tok> <tok fform="que" id="w-422" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-423" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-424" lemma="outro" mfs="DI0MS0">outro</tok> <tok id="w-425" lemma="tempo" mfs="NCMS000">tempo</tok> <tok id="w-426" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-427" lemma="vosso" mfs="DP2FSP">vossa</tok> <lb id="e-50"/> <tok id="w-428" nform="boa" lemma="bom" mfs="AQ0FS0">bao</tok> <tok fform="companhia" id="w-429" lemma="companhia" mfs="NCFS000">compa</tok> <tok id="w-430" lemma="tudo" mfs="PI0NN000">tudo</tok> <tok id="w-431" nform="era" lemma="era" mfs="VMIP3S0">hera</tok> <tok id="w-432" lemma="nada" mfs="PI0NN00N">nada</tok> <tok fform="para" id="w-433" lemma="para" mfs="SPS00">pa</tok> <tok id="w-434" lemma="mim" mfs="PP1CSO00">mim</tok> <tok id="w-435" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-436" lemma="ter" mfs="VMN0000">ter</tok> <tok id="w-437" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-438" nform="vós" lemma="tu" mfs="PP2CP000">vos</tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-439" lemma="todo" mfs="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-440" lemma="o" mfs="DA0MS0">o</tok> <tok id="w-441" nform="afago" mfs="NCMS000" lemma="afago">Afago</tok> <tok id="w-442" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-443" nform="abrigo" lemma="abrigo" mfs="NCMS000">Abrigo</tok><tok id="w-444" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-19"><tok id="w-445" nform="Não" lemma="não" mfs="RN">nao</tok> <tok id="w-446" lemma="vos" mfs="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-447" lemma="molestar" mfs="VMIP1S0">molesto</tok> <tok id="w-448" lemma="mais" mfs="RC">mais</tok><tok id="w-449" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-20"><tok id="w-450" nform="Só" lemma="só" mfs="RG">so</tok> <tok id="w-451" nform="peço" lemma="pedir" mfs="VMIP1S0">pesso</tok> <lb id="e-52"/> <tok id="w-452" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok fform="Deus" id="w-453" lemma="deus" mfs="NP00000">Ds</tok> <tok id="w-454" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-455" nform="satisfaça" lemma="satisfazer" mfs="VMSP0S0">satisfassa</tok> <tok id="w-456" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok id="w-457" lemma="meu" mfs="DP1FSS">minha</tok> <tok id="w-458" lemma="vontade" mfs="NCFS000">vontade</tok> <tok id="w-459" lemma="com" mfs="SPS00">com</tok> <tok id="w-460" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok id="w-461" lemma="vosso" mfs="DP2FSP">vossa</tok> <tok id="w-462" lemma="bom" mfs="AQ0FS0">boa</tok> <lb id="e-53"/> <tok id="w-463" nform="presença" lemma="presença" mfs="NCFS000">prezenssa</tok> <tok id="w-464" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok fform="companhia" id="w-465" lemma="companhia" mfs="NCFS000">compa</tok><tok id="w-466" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-21" formula="closer"><letDate><tok id="w-467" nform="Hoje" lemma2="hoje" mfs2="RG">hoje</tok><tok id="w-468" nform="," lemma2="," mfs2="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-469" lemma2="13" mfs2="Z">13</tok> <tok id="w-470" lemma2="de" mfs2="SPS00">de</tok> <tok id="w-471" nform="março" lemma2="março" mfs2="NCMS000">marco</tok> <tok id="w-472" lemma2="de" mfs2="SPS00">de</tok> <tok id="w-473" mfs2="Z" lemma2="1718">1718</tok><tok id="w-474" nform="." lemma2="." mfs2="Fp"><ee/></tok></letDate></s><s id="s-22" formula="closer"> <salute><tok id="w-475" nform="Desta">desta<dtok mfs2="SPS00" form="de" id="d-475-1"/><dtok lemma2="este" mfs2="DD0FS0" form="esta" id="d-475-2"/></tok> <lb id="e-54"/> <tok id="w-476" lemma2="vosso" mfs2="DP2FSP">vossa</tok> <tok fform="muito" id="w-477" lemma2="muito" mfs2="RQ">mto</tok> <tok fform="Amante" id="w-478" nform="amante" lemma2="amante" mfs2="AQ0CS0">Amte</tok> <tok id="w-479" lemma2="e" mfs2="CC">e</tok> <tok id="w-480" nform="obediente" lemma2="obediente" mfs2="AQ0CS0">oBediente</tok> <tok id="w-481" nform="esposa" lemma2="esposo" mfs2="NCFS000">espoza</tok> <tok fform="que" id="w-482" lemma2="que" mfs2="PR0CN000">q</tok> <tok fform="muito" id="w-483" lemma2="muito" mfs2="RQ">mto</tok> <tok id="w-484" lemma2="vos" mfs2="PP2CP000">vos</tok> <tok id="w-485" lemma2="querer" mfs2="VMIP3S0">quer</tok> <lb id="e-55"/> <tok id="w-486" nform="até" lemma2="até" mfs2="SPS00">Athe</tok> <tok id="w-487" nform="à">a<dtok lemma2="a" mfs2="SPS00" form="a" id="d-487-1"/><dtok lemma2="o" mfs2="DA0FS0" form="a" id="d-487-2"/></tok> <tok id="w-488" lemma2="morte" mfs2="NCFS000">morte</tok><tok id="w-489" nform="," lemma2="," mfs2="Fc"><ee/></tok></salute> <signed><tok id="w-490" nform="Ana" lemma2="ana" mfs2="NP00000">Anna</tok> <tok id="w-491">da<dtok lemma2="de" mfs2="SPS00" form="de" id="d-491-1"/><dtok lemma2="o" mfs2="DA0FS0" form="a" id="d-491-2"/></tok> <tok id="w-492" nform="Conceição" lemma2="conceição" mfs2="NP00000">Consseicão</tok></signed></s></p> <lb id="e-56"/>       
            <ps><p id="p-3"><s id="s-23"><tok id="w-493" lemma="nosso" mfs="DP1MSP">Nosso</tok> <tok id="w-494" lemma="filho" mfs="NCMS000">filho</tok> <tok id="w-495" lemma="se" mfs="P00CN000">se</tok> <tok id="w-496" lemma="recomendar" mfs="VMIP3S0">recomenda</tok> <tok id="w-497" lemma="em" mfs="SPS00">em</tok> <tok id="w-498" lemma="vosso" mfs="DP2FPP">vossas</tok> <tok id="w-499" nform="memórias" lemma="memória" mfs="NCFP000">memorias</tok> <tok id="w-500" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-501" lemma="vos" mfs="PP2CP000">vos</tok> <lb id="e-57"/> <tok id="w-502" lemma="ter" mfs="VMIP3S0">tem</tok> <tok id="w-503" lemma="sempre" mfs="RG">sempre</tok> <tok id="w-504" nform="presente" lemma="presente" mfs="AQ0CS0">prezente</tok> <tok id="w-505" nform="encomendando" lemma="encomendar" mfs="VMG0000">emcomendando</tok> <tok id="w-506" lemma="todo" mfs="DI0MP0">todos</tok> <tok id="w-507" lemma="o" mfs="DA0MP0">os</tok> <tok id="w-508" lemma="dia" mfs="NCMP000">dias</tok> <tok id="w-509" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <lb id="e-58"/> <tok fform="Deus" id="w-510" lemma="deus" mfs="NP00000">Ds</tok> <tok id="w-511" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-512" lemma="seu" mfs="DP3MS0">seu</tok> <tok id="w-513" nform="pai" lemma="pai" mfs="NCMS000">Pay</tok> <tok id="w-514" lemma="com" mfs="SPS00">com</tok> <tok id="w-515" lemma="o" mfs="DA0FS0">a</tok> <tok fform="muita" id="w-516" lemma="muito" mfs="DI0FS0">mta</tok> <tok id="w-517" lemma="saudade" mfs="NCFS000">saudade</tok> <tok fform="que" id="w-518" lemma="que" mfs="PR0CN000">q</tok> <tok id="w-519" lemma="ter" mfs="VMIP3S0">tem</tok> <tok id="w-520" lemma="vosso" mfs="DP2FPP">vossas</tok><tok id="w-521" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s> <s id="s-24"><tok form="elle" id="w-522" nform="Ele" lemma="ele" mfs="PP3MS000">e<lb subcat="false" id="e-59"/>lle</tok> <tok id="w-523" nform="anda" lemma="andar" mfs="VMIP3S0">Anda</tok> <tok id="w-524" lemma="aprender" mfs="VMG0000">aprendendo</tok> <tok id="w-525" nform="a" lemma="o" mfs="DA0FS0">A</tok> <unclear><tok form="solva" id="w-526" mfs="NCFS000" lemma="solva">solva</tok></unclear><tok id="w-527" nform="." lemma="." mfs="Fp"><ee/></tok></s></p> <lb id="e-60"/></ps>
        </body>

    </text>
</TEI.2>
