Linhas do facsímile

1594. Cópia de carta de Vicência Jorge para Jerónimo Monteiro, pai do seu filho, sapateiro.

Jerónimo Monteiro

A autora escreve ao pai do seu filho para dar notícias, a queixar-se e a pedir ajuda.

Page 23r

> 23v

[1]	sor muitas vos tenho escritas sem ver reposta delas não
[2]	sei ao q ponha o voso descudo porque despous
[3]	q viestes d amguola q vai em tres anos num-
[4]	qua vi hũa carta vosa mais que hua que mão-
[5]	dastes a vosa mai do que me amostrarão
[6]	tãoto foi o meu prazer cõ ter novas de vosa
[7]	saude q chorei mais de duas oras bem sabeis
[8]	que me deixastes em cas de meu pai em cõpa
[9]	nhia de minha mai e de meus irmãos meu
[10]	pai e minha mai save os meus irmãos cul
[11]	pados na morte dum home e amdão todos
[12]	fojidos por hi dois se forão embarquar a cão
[13]	tarem que por ahi bao ebarquados pa esas
[14]	partes do brazil aguazalheos como hir
[15]	mãos e cunhados Respeit ao muito traba
[16]	lho que tenho levado por amor de vos
[17]	ca me diserão que vos querias cazar nesas
[18]	partes do brazil fiquei tão sobresaltada
[19]	que tive simquo sãogrias que estive em pas
[20]	de morte depois tornei a cudar min não se
[21]	rias vos tão mau cristão que quizeses ter tão
[22]	tas mulheres paso muitas nesidades em cas de
[23]	meu pai e mai que por muitas nesedades q
[24]	lhe digua muitas mais cão q muitas mais cão
[25]	muitas vezes seu irnão vi he ho momteiro blas
[26]	fema de mim e quoamdo veo o meu filho mui
[27]	to mais em caza acõteseuse aquela morte
[28]	do ome como diguo todos os meus irmãos am
[29]	dão fogidos não ha hi quem guanhe hũ vimtem
[30]	por hum de paca estam a nesidade como diguo co
[31]	amto me deus leve em descõtos dos meus
[32]	pecados pecolhe polas simquo cha
[33]	guas