Facsimile Lines

[1818]. Carta de Antónia Rosa, presa, para José Luís da Silva, negociante.

Resumen	Antónia Rosa tenta convencer José Luís da Silva a encontrar-se com ela para lhe relatar um importante segredo.
Autor(es)	Antónia Rosa
Destinatario(s)	José Luís da Silva
Desde	Portugal, Lisboa
Para	S.l.
Contexto	Os réus do processo foram acusados de envolvimento no fabrico de moeda falsa: António Silvestre Alvarez, filho de Juan Antonio Álvarez e de Gertrudes dos Prazeres, Antónia Rosa, sua irmã, e também José Luís da Silva, negociante. Este processo judicial está diretamente relacionado com um outro, posterior (Letra D, Maço 7, Número 12, Caixa 19), que também tratava do fabrico de moeda falsa. As cartas escritas por Antónia Rosa eram dirigidas a José Luís da Silva e foram encontradas na posse de um dos réus.
Soporte	quarto de folha de papel não dobrado escrito apenas nas duas faces.
Archivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Fondo	Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística	Letra J, Maço 274, Número 39, Caixa 704, Caderno [8]
Folios	3r-v
Transcripción	José Pedro Ferreira
Revisión principal	Cristina Albino
Contextualización	José Pedro Ferreira
Normalización	Catarina Carvalheiro
Anotación POS	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción	2007

Page 3r

[1]	panhia porq não sendo agora; não terei ocazião de fallar com a
[2]	sua pesoa; ~~portanto abraçe a oCazião porq o dipois não se queixe~~
[3]	porq a atensção q eu quero ter com vm he para seu proveito
[4]	e tal como meu, ~~e não estando pello q eu lhe digo per~~
[5]	derá a sua ... emfim falaremos de mais perto porq a
[6]	ssim não me faz conta; poi Eu pertendo Relatar-lhe hum
[7]	Segredo de muita enportancia, ma, A de ser com a condi
[8]	ção de o não publicar a ninguem nem a meu Pai João
[9]	Antonio porq hê só para Vm porse en sigurança
[10]	Peso a sua pessoa q me não
[11]	Falte ~~Desta q de a sua pesoa pertende a conpanhia~~
[12]	Antonia Roza ~~Mal q seja recebida~~
[13]	Logo Logo