PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1657. Carta não autógrafa de António Fernandes da Mata para a sua irmã Antónia Fernandes.

Author(s)

António Fernandes da Mata      

Addressee(s)

Antónia Fernandes                        

Summary

O autor comenta vários assuntos familiares, a carestia que se vive na colónia e a atitude de certos parentes. Agradece as lembranças enviadas, desabafa sobre o seu estado de saúde e refere o envio de açúcar para o Reino.
16r < Page 16Av
[1]
Infinitas lembransas E saudades rendendolhe as graças pe
[2]
llos mimos, que estimarão en primeiro lugar as linhas, que são ca caras, E po
[3]
dres, E as agulhas que são prefetas de que tudo ouve logo geral repar
[4]
tissão, não tẽ cõ que poder fazer dela outro tanto, que he esta
[5]
terra mui seca de mimos, Vindo o nosso padre da Companhia que estam
[6]
os esperando da Bahia todas as horas algũs rozarios de
[7]
contas ha de trazer, E hũs rozarios de lagrimas, que o Padre frei
[8]
adyunto nos pedio, que tudo mandaremos na primeira ocazião se
[9]
Poderẽ por ordẽ do mesmo lima, ou Manuel cabral mandar hum
[10]
par de toalhas finas de rengo, a sua irmã sera grande merce E
[11]
algũs botõis das maõs de minhas sobrinhas brancos E aDeos
[12]
que não ha tempo, para mais nosso senhor nos de a ttodos huma
[13]
boa hora en que acabemos en santo santo serviço E no entanto
[14]
espero sempre boas novas de minha Irmã d alma, E sobri
[15]
nhas do Coração para que cõ ellas de algũ alivio a minhas penas
[16]
cuyas peçoas Deos guarde Etc

[17]
Antonio fernandiz da mata
[18]
Do seu Irmão d alma

[19]
leva o lima farinhas e beiyus para partir
[20]
cõ Vms E saberẽ do pão cõ que ca nos sosten
[21]
tamos

[22]

O lima nos comprou ca hũas caixas de assuquar minhas E de meu primo

[23]
E dara como lhe ordeno a quẽ Vm mandar seis mill reis para sapatos de
[24]
minhas sobrinhas E algũs beijus que lhe dei para partir cõ Vm a nossa irmãs o mesmo E perdoem a pouquidade que temos ca muita
[25]
falta de tudo, sua irmã lhe pede alẽ das toalhas, se suas sobrinhas fa
[26]
zem coizas de seda lhe mandẽ tambẽ hũ par dellas para baixo das
[27]
toalhas. E aDeos

[28]

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view