PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1760. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Author(s)

Rosa Maria Egipcíaca      

Addressee(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Summary

Rosa toca em assuntos espirituais e em assuntos correntes. São de salientar a alusão a uma demanda na Justiça, a referência ao porte de cartas entre o Rio e São João del Rei (Minas), as notícias sobre duas filhas do destinatário que estão no Recolhimento de Nossa Senhora do Parto, a autorreferência enquanto "criatura de cor humilde e pobre" e os conselhos sobre o envio de uma escrava do destinatário para o Rio de Janeiro.
Page 51r > 51v

[1]

Meu mto querido fo e snor Compadre Pedro Roiz arvelos Resebi a sua Carta Com sumo gosto por me dizer Lograva sa

[2]
ude e ma filha e Comadre e toda a mais familia Ds lha Comserve
[3]
por muntos annos em seu santo serviso e tãobem estimei mto que
[4]
viese pa baicho porque ja eu e o meu Padre e as meni
[5]
nas estavamos Com cuidado e desconfiados q o portador não che
[6]
garia a tempo por Cauza da sua perna porq emqtao ca esteve es
[7]
teve Com ela doente e chegou ja Com ela molestada e tãobem
[8]
estavamos Com o Cuidado não lhe sobreviese algũa grande dor que
[9]
não pudese andar pelo Caminho; eu Ca emtreguei ao Snor das
[10]
mizeriCordia a sua Cauza ele permita esqueserse dos meus agra
[11]
vos e emgratidoins e mas Comrespondensias dos seus benefisios que
[12]
me fas e por; os seus devinos olhos de mizericordia e clemensia na Cau
[13]
za de vmce e dar a Cada o q for seu; Ca resebi a esmola q; me man
[14]
dou seja pelo amor de Deos noso Snor permita acresentarlhe mais
[15]
e mais o amor de Ds e a Caridade do proximo pelas esmolas q; fas aos
[16]
pobres nesesitados e Como a nosa Constituhisão he pobre e não
[17]
tenho eu e as minhas filhas senão aquilo q nos dão pelo amor de
[18]
Deos porq a Religião está no prinsipio da sua fundasão e opre
[19]
mida de desprezos e escarnios e Com isto mesmo me alegro eu e elas
[20]
tãobem porq o noso general Cristo Jezus asim andou no mundo
[21]
ele permita que sejamos verdadeiras ovelhas do seu Rebanho
[22]
e nos grasa pa pastarmos no pasto da pasiensia e Resignasão
[23]
Com a sua vontade porq aqueles q me dão algũa esmola para Re
[24]
partir com elas eu lhe digo a elas q oferesão a Ds aquelas esmo
[25]
las nas suas orasois Como victima de secorro por tensão de quem as
[26]
pa q a devina providensia despois Remunere na vida e na morte e as depo
[27]
zite nos meresimentos de seu Santisimo fo e sua May Santisima para
[28]
despois darem em Remisão desculpas e pecados e perdão delas a Cada
[29]
dos fiẽis exzersitantes das esmolas; Ca vi o primo da minha filha e
[30]
Comadre estando eu Com o meu Padre que esta de cama qdo veio emtregar

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view