O autor manifesta saudades e afeto pelo destinatário; apesar de assinar com o acrónimo D J, Malato e Marinho (2001) imaginam tratar-se de James (Diogo) Ferrier.
| [1] |
colia pois me priva de huma das maiores
|
|---|
| [2] |
consolações q eu possa ter nesta vida; a
frequen
|
|---|
| [3] |
cia de noticias tuas. Que muito te custava,
|
|---|
| [4] |
Anastacio, arrebatar lhe, huma ves cada
|
|---|
| [5] |
semana, hum quarto de hora para escre-
|
|---|
| [6] |
ver-me
quatro regras, desmazeladas, des
|
|---|
| [7] |
ilinhadas, mas recheadas da balsamica
|
|---|
| [8] |
suavidade das amistozas expressões com q
|
|---|
| [9] |
sabes
encarecer as reciprocas e unîsonas
|
|---|
| [10] |
emanações das nossas almas, que, com mu-
|
|---|
| [11] |
tua attracção, parece que, se querem anaçar
|
|---|
| [12] |
no seio da mais
indissoluvel amizade? Não
|
|---|
| [13] |
sei donde provem; mas todas as vezes que
|
|---|
| [14] |
leio huma carta tua, creio estar vendo pinta
|
|---|
| [15] |
do os proprios sentimentos
da ma amizade
|
|---|
| [16] |
e se tu fóres a Linda Althéa temo q seria
|
|---|
| [17] |
por muito pouco tempo Platonico o meu
|
|---|
| [18] |
amor. Aceito as
tuas escuzas pelo q toca
|
|---|
| [19] |
ao passado; mas.... pelo que toca ao futuro....
|
|---|
| [20] |
tento! meu amiguinho, e não provo
|
|---|
| [21] |
ques
demaziadamte a ma inclinação a te in-
|
|---|
| [22] |
dulgencear no teu desmazelo. In case you
|
|---|
| [23] |
mind this too languishing dou te
licença
|
|---|
| [24] |
para enviar o tal periodozinho á la char-
|
|---|
| [25] |
mante cause des egaremens de ton coeur,
|
|---|
| [26] |
dulce ridentem lalagen amabo,
dulce loquentem.
|
|---|
| [27] |
Soube q estiveste em Lisboa por via de hum
|
|---|
| [28] |
sargento nosso q passou, ultimamte,
pore essa
|
|---|
| [29] |
cide
|
|---|
