PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1645. Carta de Antónia de Oliveira para a Inquisição de Lisboa.

SummaryA autora enumera diversos comportamentos de Vicência de Faria que demonstrar ser esta culpada de feitiçaria.
Author(s) Antónia de Oliveira
Addressee(s) Inquisição de Lisboa            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

A presente carta de denúncia é escrita por Antónia de Oliveira, moradora em Lisboa, casada com Gaspar de Cerqueira, sargento da companhia dos Criados d'el-Rei. A delata, acusada de feitiçaria, é Vicência de Faria, tecedeira.

Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.

A presente carta de denúncia é escrita por Antónia de Oliveira, moradora em Lisboa, casada com Gaspar de Cerqueira, sargento da companhia dos Criados d'el-Rei. A delata, acusada de feitiçaria, é Vicência de Faria, tecedeira.

Support a carta ocupa as duas primeiras faces de uma folha inteira de papel dobrada.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa, Cadernos do Promotor
Archival Reference Livro 227
Folios 6r-7v
Transcription Rita Marquilhas
Main Revision Cristina Albino
Standardization Rita Marquilhas
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2000
Page 6r > 6v
[1]

esta molher a Çonheso vai por quatro annos dandose por

[2]
Casamentera deÇalrose por feitiseira que tinha Çomido muito
[3]
remedio nesta tera pelo o que sabia de feitisarias aonde
[4]
me dise que tomava Çabesa de bode negro pa fazer frivi
[5]
douros Com muitas Çouzas diabliquas pa fazer vir pesoas de muito
[6]
lonig teras
[7]
toma a tera debaÇho dos peis i esta Com os olhos postos en
[8]
muidandose a pesoa va tomala pera lhe fazer fitisos isto me dise
[9]
ella
[10]
toma mididas das esCaidas i das porta por nastros da Cabesa i fallos
[11]
en boquadinhos pera feitisos isto me dise ella que fazia
[12]
tira almas da outra vida Com devasão pera lhe falarem a suber
[13]
o que esta pera vir isto me dise que o tinha feito
[14]
toma a pedra d era i piza Com mais feitisos i da a beber
[15]
pera lhe darem isto me dise que fazia i se me fose nesesaro
[16]
que ella mo faria a min mesma
[17]
fas devasais de santos defezos que he são diniel i santo arasmo
[18]
Com quartas diaboliquas Com tres Candeinhas asezas nua sem
[19]
Camiza Com os Cabellos deitados pellas Costas abaCho fazendo
[20]
mezuras pelos Cantos de Caza i abre a genela fora d oras i dis
[21]
palavras diaboliquas pera adro o Canpanro que veja esta
[22]
lhe vi fazer eu en sua Caza
[23]
toma hũa basora i enfeita i vistida Como molher i deita pella
[24]
esCasda abaCho di nuote fora d oras Com palavras diabli
[25]
quas i feiCha a porta i pola manha aCha en sima isto
[26]
me dise ella que fazia
[27]
busqua galinha pellos munturos mortas Com feitisos pera
[28]
firvidouros isto me diChe ella que fazia
[29]
furtarome hũa toalha de maos ella me dise que diente de mi
[30]
faria Couza pera adivinha quẽ ma tomara tomou ella hũa
[31]
pinera Com hũa tizoura no buraCo da pineira Com hũa quar
[32]
ta diaboliqua dibaCho da pinera i a fes ballha Com pala
[33]
vras isto vi eu mesmo

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation