PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1823. Carta atribuída a José Rodrigues Loureiro assinada sob o pseudónimo de António Chuço, para José de Sousa.

Autor(es)

José Rodrigues Loureiro      

Destinatario(s)

José de Sousa                        

Resumen

O autor, o «Chuço», tenta extorquir dinheiro ao destinatário.
Page [22]r > [22]v

[1]
10 de otubro 1823
[2]
Illmo Senhor
[3]
Joze de Sousa.. etc......

Munto estimarei que logre perFeita saude em compa

[4]
de tudo quanto lhe respeita Amigo quem manda
[5]
esta para VSa he Antonio chuco da villa
[6]
de trancosso capitom de maltas talves esteja
[7]
Certo quando eu Foi com ha minha quadrilha
[8]
a casa do capitom do carvalhinho que dei huma facada
[9]
no Filho i rrouveho etc.........................
[10]
pois save munto vem que eu en quanto tenho ententado..
[11]
Facer tudo tenho Feito i ho mesmo tenho para
[12]
lhe Facer a VSa huma ves que me não ComRes
[13]
ponda Com esta piquena quamtia que haqui adi
[14]
ante lhe esplico Amigo eu quando não quero asova
[15]
lhar qualquer nobre falo por letra portamto eu
[16]
quero que me Remeta a quantia de vinte moedas...
[17]
em dinheiro de papel dentro em huma Carta
[18]
para Lisboa Cuja quantia he para dar a hum
[19]
meu Amigo necesitado pois eu agora estou em
[20]
Lisboa i para o Fim deste mes vou para esa tera
[21]
i a dita quantia eu lha tornarei a dar pois tenho
[22]
Falado por letra Com munto Fidalgo i to
[23]
dos me tem ComRespondido i quando não
[24]
mande esta piquena quamtia pode Contar
[25]
Com isto que lhe digo etc.........

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewVisualización por frase