PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1817. Carta de João Marcelino, desertor do regimento, para José Francisco Gamito, almocreve.

SummaryO autor dá instruções ao amigo José Gamito, a propósito do que fazer com as bestas furtadas.
Author(s) João Marcelino
Addressee(s) José Francisco Gamito            
From Portugal, Alenquer, Chamusca
To Portugal, Beja
Context

João Marcelino, ou João Rodrigues Mendes, e José Gamito foram ambos condenados. Este último foi indiciado comprador ou recetador de bestas furtadas, mas concederam-lhe livramento por ter devolvido os bens, pelo que só cumpriu 14 meses de prisão. O primeiro foi interrogado, concluindo-se que pedira a um miliciano, João da Costa, para escrever duas cartas. Porém, diz João da Costa que a carta apensa ao processo não é da sua autoria, mas sim de um cunhado, o que se provou ser falso, a partir da comparação das letras. Segundo António Cristóvão da Silva, oficial maior, João da Costa mentira a propósito da autoria desta carta para não incriminar a cozinheira do réu, intermediária do pedido deste para que lhe escrevessem a dita carta. Inquirido acerca da origem das bestas, João Marcelino disse tê-las comprado ao seu amigo Gamito.

Support um quarto de folha de papel, escrito numa das faces
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 139, Número 6, Caixa 366, Caderno [2], Apenso 2
Folios 6r
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Page 6r

[1]
Amo Joze Gamitto

Asim felecidades nascerão

[2]
pa os homens asim espero
[3]
me acuidas nesta aflição
[4]
pa q Logo q esta te for entre
[5]
gue emtregues I L as 4 bes
[6]
ttas q ce achão em teu poder
[7]
q são 3 machos e huma mu
[8]
lla com os signaes q por elles
[9]
te forem dados eu fico pa a
[10]
conrespondencia e não ha
[11]
ja duvida em eu quero
[12]
q pareão á todo custo aDs

[13]
Sou Teu
[14]
João Muculino Chamusca 16 de Fro de
[15]
1817

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view