Facsimile Lines

1826. Carta anónima para Sebastião de Carvalho, neto do 1º Marquês de Pombal.

Summary	O autor pede ao destinatário que interceda a favor da sua libertação, uma vez que o verdadeiro culpado terá confessado o roubo.
Author(s)	José Rodrigues Carroça
Addressee(s)	Sebastião de Carvalho
From	S.l.
To	S.l.
Context	Na sequência de um assalto à casa do neto do 1º Marquês de Pombal, suspeitou-se de um cúmplice, de nome José, natural das ilhas.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 52, Número 4, Caixa 157, Caderno 9
Folios	5r ‒ 6v
Transcription	Cristina Albino
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Cristina Albino
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Page 5r

> 5v

[1]	ros com a maior inocencia que dar se
[2]	pode pois nem venial nem mortal
[3]	mente pequei contra os deveres de hon
[4]	rado Criado que no espaço de tantos
[5]	annos sempre tenho feito ver e mos
[6]	trado na Caza de V Exa e perante
[7]	todos os mais famulos de que se ser
[8]	ve a mui Nobre Caza de V Exa
[9]
[10]	Exmo Sr o Joze de Bethencourt muito
[11]	tem mostrado ser elle unicame o culpa
[12]	do de semte crime e attentado, pois q
[13]	no dia 2 do corrte mez sahindo elle do
[14]	segredo, e vindo pr a mma salla onde
[15]	me acho, aqui tem clarame, e em
[16]	voz alta ditto à vista de quaze todos
[17]	os prezos que elle foi o culpado, e
[18]	agressor de tal delicto e que mais
[19]	nimguem fizera tal furto senão
[20]	elle cujos prezos testemas de ouvi-