El autor escribe a Bernardo López Portelo para informarle sobre su situación y la de sus hermanos, que se han quedado huérfanos de madre y padre.
| [1] |
Bernardo Portelo
Amsterdam
a 8 de julio de 1660:
|
|---|
| [2] |
Rvi la de vmd que la estime mucho por saber quedava gosando de salud con la pastora dios se la conserve por
|
|---|
| [3] |
largos y felises annos, dandole los aumentos y bienes que deseo, yo y todos mis hermanos y hermanas la gosa
|
|---|
| [4] |
mos a el grasias al Servisio de vmds.
|
|---|
| [5] |
me a puesto en admirasion el desirme vmd no ha tenido respuesta de las suyas aviendo yo respondido a todas
|
|---|
| [6] |
las que he resevido, no se donde se pueden quedar estas cartas; esta va por bordeos puede ser llegue alla.
|
|---|
| [7] |
en quanto a lo que vmd me dise se olgara de estar aca y la señhora mi tia, mas me olgara yo de verlos a vmds
|
|---|
| [8] |
para que ayudaran a llevar la larga, y ayudar a enseñar a quien no sabe, pues quedamos todos que cabiamos
|
|---|
| [9] |
debaxo de un sesto sin madre y sin padre, mas en fin siempre Dios ampara a los desamparados.
|
|---|
| [10] |
En las pasadas le dava a vmd cuenta, de como yo y mi hermana la mayor estavamos en casa de mi tia hermana
|
|---|
| [11] |
de mi madre dios la perdone; y los otros tres estan en pension en casa de una prima hermana de mi aguela
|
|---|
| [12] |
Dios la perdone, y le da cada uno 80: Reales de plata todos los meses bien me olgara yo que vmds estuvieran por
|
|---|
| [13] |
aca para siquiera tener cuenta con estos; esto le damos solamente por la comida y limpiesa, porque todo lo demas
|
|---|
| [14] |
de vestir, y calsar, y maestros, y mestras, pagamos aparte.
|
|---|
| [15] |
Del Sr mi tio Sebastian Lopes he tenido carta y quedava con salud y tambien la Sra, mi tia que esta en su companhia.
|
|---|
| [16] |
tocante al negosio de aquella viuda, veo vmd no me hablar en ello, dicha me pidio por muchas veses lo avisase
|
|---|
| [17] |
a vmd de que me ara merced arematar con esto.. a la Sra mi tia la pastora me recomiendo en su bendision y en
|
|---|
| [18] |
la de dios que me cubra, y lo mismo asen mis hermanas y hermanos, y todos juntos nos recomendamos en
|
|---|
| [19] |
vmd y su buena grasia.
|
|---|
| [20] |
Sobriño
|
|---|
