PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1765]. Carta de Antonio Isidoro Valdeón, rector del Colegio de la Compañía de Jesús de Cuenca, para José González Grande.

SummaryEl autor contesta a una misiva anterior de José González Grande, alegrándose de que pueda tranquilizar su conciencia. Le informa de que ya ha tomado las medidas necesarias en el caso que les ocupa y le comunica que debe buscarse otro confesor.
Author(s) Antonio Isidoro Valdeón
Addressee(s) José González Grande            
From España, Cuenca
To S.l.
Context

El proceso se abrió por solicitante contra el padre Antonio Isidoro Valdeón, entre 1756 y 1770, quedando incompleto. Antonio Isidoro Valdeón era Rector del Colegio de la Compañía de Jesús en la ciudad de Cuenca. En octubre de 1764 José González Grande estaba enfermo en el colegio seminario y el reo fue a confesarle y después "tuvo la libertad de meterle la mano por el pecho y extenderla hasta tocarle todas sus partes verendas, diciéndole estas formales palabras: por tus pecados te tiene Dios de esta suerte" (fl. 22r). En su declaración explicó también que después de estos acontecimientos escribió el 13 de noviembre de 1765 a Antonio Isidoro Valdeón avisándole de que le iba a delatar a la Inquisición por lo que había pasado, y el reo le contestó en una cuartilla (que es la carta que aporta al proceso). En el proceso además se incluyeron cartas de delación de otras dos mujeres contra Antonio Isidoro Valdeón también por solicitante.

Support un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Collection Procesos de delitos
Archival Reference Legajo 742, Expediente 1536
Folios 21r-v
Transcription Laura Martínez Martín
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2013
Page 21r
[1]

Pepe tu haras bien en seguir

[2]
tu consejo y sosegar de esse mo
[3]
do tu alborotada conciencia. en
[4]
orden à mi, como me considero
[5]
mui ageno de todo delito Yà
[6]
he tomado las medidas corres
[7]
pondientes à mi mayor expera
[8]
y comprehension qe la tuya en
[9]
estos y semejantes casos. De el
[10]
presente vivia Yo mui olvida
[11]
do, y prueba de ello qe sin repa
[12]
ro ni escrupulo te he confesado
[13]
despues muchas vezs Lo qe no
[14]
harè Yo mas, y por determon
[15]
y resolucon unicamte mía busca
[16]
ràs otro qe te confiese, con eso
[17]
me pondrè mas lexos de darte escrupulos: oy Miercoles àDs

[18]
Baldeon

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view