Linhas do facsímile

[1833]. Carta de autora não identificada para José António de Azevedo, soldado.

Anónima10

José António de Azevedo

A autora conta ao destinatário como se desenvencilha na terra para tratar sozinha das suas culturas.

Page [13]r

[1]	8 d Abril, quinta de S Francisqo
[2]	Meu prezadicimo aFilhado...
[3]	pelu gosto e dezejo qe tennho de receber
[4]	sue tan dezijade nouticies, Faco esta, de
[5]	zijando qe tennhe, u,me perfete saude
[6]	e Feste mointo felis aconpanhade de gra
[7]	ces, celestial, sendo a mais solide e preman
[8]	nente a qual peso a deus, qe de contino, u as
[9]	siste como pre mi de dezejo... Meu C.
[10]	tendolli prometido na minhe carte, de, saba
[11]	do de lle sqre,ver pre lli dar parte do, a
[12]	juste qe fis con, u home, xamado masi
[13]	mianno a respeto de, noca quinta, quase
[14]	tarde, e, afellite de me ver so, e, sen mezo
[15]	pera qultivar, dele, de, meze, obrigan
[16]	do cenle, da cultivar, in tudo dando, eu, a
[17]	metade da cemente e tanben s ubrigo
[18]	a m acõnpanhar e fazer u qe me foce
[19]	presizo na sidade e pesoe temente a deus
[20]	e ben naside desta sidade, purin nõn
[21]	fisz esqriture pur nõn saber tue
[22]	vontade mais ben sabe meu afilhado
[23]	qe não poco aqui estar sozinhe, us