PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1595. Carta no autógrafa de Pedro de Silva para su tía Antonia de Silva.

Author(s) Pedro de Silva      
Addressee(s) Antonia de Silva      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 56r

[1]

Reçebi todos los recaudos de vmd por parte de la sra mar

[2]
quesa, y con Ellos todo El coteto del mudo por saber
[3]
nuevas de la salud de vmd y por mi Consuelo de q estava har
[4]
to neçesitado. q si no fuera la copanhia ta buena acabara
[5]
mi vida. el es El portador d esta q afuera las otras obligaçiones
[6]
fue esta remate de todas. q vendome ta afligido quiso tomar
[7]
ese trabajo. y ta grande. y como el va En persona no tego
[8]
yo q escribir cosa niguna pq El relatara todo lo q pasa. al
[9]
qual puede vmd dar tanto credito como a mi propria persona
[10]
en todo asi de sus negocios como de los mios. y los suios sean
[11]
sempre En la delantera porq lo devo todo y es codicio de vmd

[12]

no he ido a casa de mi parieta pq no he podido como el dira a vmd

[13]
y ansi quedo aguardando por El como la tierra seca espera
[14]
El rocio. y agua del cielo y estare En u Continuo tromto asta lo
[15]
bolver a ver co mis ojos. todo lo q El pidire le made vmd dar
[16]
con la traça q el ordenare asi de dineros como de todo lo demas
[17]
q el sabe bie lo q es necesario. y n esto no tego q dizir y olgaria
[18]
muho q tomase El l apuesta y el otro vega como el lo ordenare
[19]
no permita vmd q salga fuera porq hay muhos portugueses no
[20]
le conozcan.

[21]

no proveo nada de lo q vmd me mado pedir porq tanto

[22]
q el vega lo inbiare al benefo asi para cobrar. como pa
[23]
proveer. y en todo me remito a el y p eso no mas sino q
[24]
nro sor me guarde muhos años a vmd y q la vean presto mis ojos
[25]
q es tato El deseo q tego q me pareçe q he de morir primero
[26]
tabie dara cueta del recaudo q qua me inbio Loaisa
[27]
En 3 de febro 1595.

[28]
sobrino de su alma ldo pedro de silva

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view