PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1658. Carta de María de Fonseca y Felipa de Fonseca para Bernardo López Portelo, lencero y comerciante.

Autor(es)

María de Fonseca       Felipa de Fonseca

Destinatário(s)

Bernardo López Portelo                        

Resumo

Las autoras escriben a Bernardo López Portelo para pedirle una limosna.
Page 15r > 15v
[1]

Estimaremos que esta le alle a Vm con la

[2]
salud que le deseamos. Ya abra Vm savido
[3]
nros travajos y de como Dios y su ben
[4]
dita madre fue servido de sacarnos
[5]
de ellos juntamte a mi con dos hijas
[6]
y a mi hermana con dos hijas y un
[7]
hijo adonde estamos todos de presente
[8]
en esta casa de la penitencia pasando mu
[9]
cha y estrema nessd y sin remedio y a
[10]
si le supplicamos se duela de nros travajos
[11]
y se sirva de socorrernos con la limos
[12]
na que fuere servido que p dios y su
[13]
vendita madre le pedimos ayu
[14]
da de pasar esta triste prision y si
[15]
Vm lo hiziere lo podra entregar en
[16]
esa corte al Sr Mig Amero que bive
[17]
en la calle de San Bernardo la angosta

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases