PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1711. Carta de Diego Ruiz Blanco, fraile y cura presbítero, para María de Jesús y Marrupe, priora.

Author(s) Diego Ruiz Blanco      
Addressee(s) María de Jesús y Marrupe      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [2]r > [2]v

[1]
[2]
J M Y J

El señor sea en nuestras Almas y nos las abrase en el fuego de su Divi

[3]
no amor

[4]

Hixa mia no puedo dexar de escrivirla estas quatro letras dandome el señor luz

[5]
para consuelo suio y norte para quando se alle con desconsuelo de no to
[6]
par el vien pero advierta que si en ellas topase lo que necesitase sera que el seño
[7]
r se las pondra para su norte y guia y quera olbide totalmente aquel a
[8]
ntiguo saver tan penoso y poco utill para conseguir al estado que el señor
[9]
la llama

[10]

Sea Hixa mia lo primero el que su Alma ande sienpre ocupada en atender

[11]
a Dios amorosamente con sosiego y paz y suabidad.

[12]

Sea lo segundo procurar en esta atencion amorosa demas de el sosiego y paz un

[13]
olvidarse de todo lo que no sea estar en la atencion amorosa con el sosiego y paz
[14]
que e dicho y si, Hixa mia no pudiese sosegarse por estar la Ymaxinacion ynqui
[15]
eta y no dexar al Alma en su atencion y paz no se pene por eso lo que a de
[16]
acer es acerse sorda a toda la bulla y como pueda acer por estar en silen
[17]
cio en su atencion amorosa, que mientras se pene porque no esta como la man
[18]
do se ocupa en otra cosa distinta de atender a Dios pues se va tras la pena de pa
[19]
recerla no lo ace como se la mando y esa pena Hixa mia es inpedimento pues
[20]
como conoce el Alma en ella se para y mientras esta en ella no esta en total des
[21]
nudez para que el señor la llene.

[22]

Sea el tercero Hixa mia la esplicaciom de el estado en que oi tiene el señor po

[23]
r su infinita misericordia a su Alma que si le acierto a esplicar no necesita
[24]
Al presente de mas, ya la tengo dicha que si la meten a el Alma al recoximiento

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence viewSyntactic annotation