PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1712. Carta de Alonso Fernández de Macarrón, criado, para Juan Pérez.

Author(s) Alonso Fernández de Macarrón      
Addressee(s) Juan Pérez      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 14r > 14v
[1]
Agosto 19 de 1712

Señor Juan Perez mi amo me man

[2]
da diga A Vmd le aga fabor de
[3]
pasar con el mozo a la Botica
[4]
donde dize esa Rezeta, que es jun
[5]
to a san sebastian y comprarlo
[6]
que en ella se menziona que es un
[7]
Remedio q le an dado a su mrcd pa
[8]
ra el temblor de las manos y que
[9]
benga en alguna cosa bedriada como
[10]
alcuza o bote para q no se recale
[11]
y el ymporte de ello podra pagarlo
[12]
Vmd y avisar; lleban los Arrieros
[13]
sesenta y nuebe as de jabon de q Vmd
[14]
embiara Rezivo que Vmd se sirva
[15]
de dar ocho pesos de a quinze Rs
[16]
para la sobrina de su mrcd Doña
[17]
Catalina; a el mozo los llebe

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view