PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1775. Carta de Marcelino de Negrí, aprendiz de sastre, para Joaquina Olivera.

Autor(es)

Marcelino Negrí      

Destinatário(s)

Joaquina Olivera                        

Resumo

El autor escribe a Joaquina para reafirmale su sentimientos hacia ella, reiterarle su intencion de cumplir su palabra de casamiento y excusarse por los problemas que han surgido por la oposición de su familia.
Page 164r > 164v
[1]

Juachina de mi Corazon, en el Siento

[2]
ser causa de tu padecer, por no haver sa
[3]
bido gobernar este asumpto, como requeria
[4]
no porque mi intencion era otra, que el
[5]
hacer creer a mis hermanos, que lo hacia
[6]
forsado, jusgando de este modo, que mas
[7]
bien me anpararian, pero siempre con el
[8]
animo de cumplir, gustoso, la palabra
[9]
que con tanto goso, y libertad, te di; pero
[10]
bien conoseras que quando llega el caso,
[11]
de pessar, el cariño de mis hermanos
[12]
con el que te tengo, corre tanto, la balan
[13]
za à tu favor, que olvido, enteramte
[14]
el respecto, que à ellos tengo, aunque
[15]
mis cortas luces siguiendo el sistema,
[16]
de ber si podia engañarlos, aparentava qe
[17]
no te tenia el fiel amor, que te profe
[18]
so, el que fué quien me bencio àel allana
[19]
miento, que contra su boluntad, hice, y

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation