PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1813]. Carta anónima para Esteban Vélez.

Author(s) Anónimo341      
Addressee(s) Esteban Vélez      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 115r > 115v
[1]
Señor Dn Esteban Vélez

Amigazo mio: esos amigotes no lo son

[2]
mas que figurados, y solo aparecen a los
[3]
bienaventurados de quienes pueden tener
[4]
algun consuelo; a los afligidos los atormentan
[5]
siempre, ignorando las virtudes que los ligan
[6]
a sus semejantes, cuya ignorancia les dis-
[7]
pensa el hablar a los racionales, pues sus
[8]
sentimos son peores que los de los brutos,
[9]
que se aman, y defienden quando se ven
[10]
acosados.

[11]

Es necesaria toda cautela para no padecer

[12]
victima de sus negras ideas.

[13]

No olvidaré nunca sus consejos de

[14]
U, que fortifican mi espiritu, y me hacen

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation