A autora escreve em nome de um terceiro, José Xavier, transmitindo ao destinatário as últimas notícias sobre a situação política em Lisboa.
| [1] | q tenho os olhos inflamados. Diga a seu
|
|---|
| [2] | mano Joaqm Pedro q eu reçebi a sua carta e
|
|---|
| [3] | q lhe não respondo por falta de tempo porq
|
|---|
| [4] | não pode fazer ideia do q vai nesta caza.
|
|---|
| [5] | digalhe q mto lhe agradeço as notiçias q me
|
|---|
| [6] | da do meu filho e q eu lhe tenho escripto
|
|---|
| [7] | duas cartas e a nenhuma tenho tido respos
|
|---|
| [8] | ta. não sei a razão desta falta. eu escrevo a to
|
|---|
| [9] | dos e todos se quixão. todos dizem q me escrevem
|
|---|
| [10] | e eu raras vezes recebo cartas dahi. tambem
|
|---|
| [11] | escrevi a VSa em resposta a huma q J X reçebeo
|
|---|
| [12] | na qual dezia q a recebeçe eu tambem como ma.
|
|---|
| [13] | não sei se a reçebeo. o serto he q eu cansome em
|
|---|
| [14] | escrever para ahi. se falar a comadre fossa, digalhe
|
|---|
| [15] | q ella he huma engrata em me não escrever. o
|
|---|
| [16] | o mesmo quero q diga os Moratas e q lhe dei reca
|
|---|
| [17] | do e a seu mano e mtos de J X q esta mto zangado
|
|---|
| [18] | com o emprego pello trabalho a Ds q não pode
|
|---|
| [19] | mais. a sua
|
|---|
| [20] | Mto e mto amiga e obrigada,
|
|---|
| [21] |
T. G. T. M.
Lxa
8 de Junho
PS mandem pila meia noite.
|
|---|
| [22] | sempre noticias do meu filho.
|
|---|