PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1600-1603]. Carta de Luís Falcão, jurista, para Manuel Pais Bonicho, tabelião.

SummaryO autor avisa o destinatário de que o que se diz do comportamento de um juiz parece informação segura.
Author(s) Luís Falcão
Addressee(s) Manuel Pais Bonicho            
From Portugal, Esgueira, Aveiro
To S.l.
Context

A Diogo Nabo Pessanha, juiz de fora de Aveiro, competia cumprir as determinações recebidas por via da Inquisição de Coimbra, nomeadamente, buscar e prender os indivíduos constantes em cada rol emanado por aquele tribunal. Contudo, ao constituir-se uma fonte privilegiada de semelhante informação, vários cristãos-novos o procuraram no sentido de se anteciparem a mandados de prisão que os visassem, pelo que o juiz acabou por se ver envolvido em vários casos de corrupção. Mandava avisos e recados para que os perseguidos se ausentassem e, em troca, recebia subornos. O conjunto de cartas conservadas no processo serviu para corroborar as denúncias que contra ele se apresentaram na Inquisição de Coimbra. A carta PSCR1415 foi entregue por Miguel Gomes ao seu irmão Manuel Henriques a fim de que este fosse denunciar o caso.

Support uma folha de papel dobrada, escrita no rosto do primeiro fólio e com sobrescrito no verso do segundo.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Processo 609
Folios 76r, 77v
Socio-Historical Keywords Ana Leitão
Transcription Ana Leitão
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Ana Leitão
Standardization Raïssa Gillier
Transcription date2015

Page 76r

[1]

[2]
não me da lugar a minha ma despozição
[3]
que me levãote pelo q vm perdoe o escrito
[4]
fernão d alvres anda de manra q se não fora
[5]
por mim estava ja o cor e em outra parte ãode
[6]
mais fora a noso amiguo eu lhe tenho tomado
[7]
a palavra q ate ver requado de vm do q quer
[8]
q quizer responder e afirmo a vm que me não
[9]
parecem isto bioquos nẽ quaraquas mas que
[10]
an de ser obras e se eu estivera doutra manra
[11]
eu lho ouvera de ir dizer pello q me parece
[12]
q lhe vai se vm o encõtrou sera m grande avi
[13]
sarme aqui ds gde como pode

[14]
Luis falquao

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view