PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1683. Carta de Diogo de Caldas Pereira, cavaleiro da Ordem de Cristo, para destinatário não identificado, [quadrilheiro].

Author(s) Diogo de Caldas Pereira      
Addressee(s) Anónimo447      
In English

Private letter from Diogo de Caldas Pereira, a knight of the Order of Christ, to a non identified addessee.

The author tells the addressee that he acknowledges that he and his wife have been summoned to court.

This letter belongs to a court case involving a dispute between the church and private parties because of the property rights over the water on a well. The dispute arose after the water course had been diverted by a tenant to Diogo de Caldas Pereira .

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 24r

[1]

Snrs meu eu me dou

[2]
per sitado e dona frca
[3]
da costa q Vm pode
[4]
Dar a fe q eu per
[5]
livar a Vm do travalho
[6]
d se canssar en q for do
[7]
servisso de Vm não fal
[8]
tarei a gde ds a Vm de
[9]
marsso 10 d 683 a

[10]
Servidor d Vm
[11]
Diogo de Caldas Pra

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view