PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1771. Carta de Francisco Xavier Lopes para Valentim Próspero Salgado, beneficiado.

SummaryO autor confirma a fiabilidade do portador para que o destinatário lhe possa concretizar o empréstimo acordado entre ambos.
Author(s) Francisco Xavier Lopes
Addressee(s) Valentim Próspero Salgado            
From [Portugal, Setúbal]
To [Portugal, Setúbal]
Context

Em 1778 e em 1779 foram apresentadas ao juiz de fora de Setúbal duas petições relacionadas com duas dívidas deixadas pelo defunto Francisco Xavier Lopes: 34.110 réis eram devidos a Manuel Ribeiro Coelho e 12.800 réis eram devidos a Valentim Próspero Salgado. Cada uma das petições é acompanhada por uma carta de Francisco Xavier Lopes, e pelo menos a primeira dívida foi reconhecida tanto pela viúva, cabeça de casal, como pelos restantes herdeiros. Além destas cartas, destaca-se a existência de uma declaração redigida por uma abadessa de Alcácer do Sal (caderno 7), reportando-se à dívida deixada por António de Figueiredo de Vasconcelos, cujo pagamento fora consignado anualmente na mão de Francisco Xavier Lopes, como rendeiro.

Support uma folha escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo Distrital de Setúbal
Repository Juízo de Fora de Setúbal
Collection Autos cíveis de petição
Archival Reference 12/0046/1762
Folios caderno 5, fl. 3r
Online Facsimile http://www....
Transcription Ana Leitão
Main Revision Fernanda Pratas
Standardization Fernanda Pratas
Transcription date2016

Page 3r

[1]

Amo e Sr Benefeciado Valemtem Pros

[2]
poro o portador he fiel pode Vm emtre
[3]
gar os doze miL e outo Centos rs por es
[4]
Vce me tire sa a satesfasão

[5]

[6]
caza hoje 12 de Fro
[7]
de 70
[8]
ce
[9]
Franco Xer Lopes

[10]

[11]

[12]

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view