PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1646. Carta de Miguel Gutiérrez Peña para Felipe Díaz, mendigo ciego.

SummaryEl autor informa a Felipe Díaz de las novedades y disculpándose por no escribir más largo.
Author(s) Miguel Gutiérrez Peña
Addressee(s) Felipe Díaz            
From España, Toledo
To S.l.
Context

El proceso se abrió por judaizante en 1647 contra Manuel Enríquez, portugués, quedando finalmente incompleto. Las diligencias se abrieron cuando este reo se fugó. Posiblemente, la presente carta se ha conservado porque la posdata estaba dirigida al reo. El destinatario, Felipe Díaz, también de origen portugués, auxilió al reo y tuvo comunicación con él puesto que también había estado preso y seguía visitando la prisión para llevar limosna a otros presos. Entre la cruz del encabezamiento y el inicio del texto hay una anotación del tribunal.

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por el recto del primer folio y por el verso del segundo folio.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 145, Expediente 03
Folios [10]r y [11]v
Transcription Laura Martínez Martín
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014
Page [10]r
[1]
Phelipe diaz

por dios que no es falta de vo

[2]
luntad, el dexar de escrivir a Vmd
[3]
sino tal ves no puedo mas per
[4]
doneme por nuestra amistad, alegrome
[5]
gose de buena salud en Compa de la
[6]
sa Justa soares y la sa Leonor nunes
[7]
y la sa D franca y toda la obliga
[8]
sion yo la tengo a dios Gracias y se
[9]
passa Bien penosamentte pero de
[10]
cualquier suertte al de Vmd
[11]
la lettra Remitire en pra ocasion
[12]
de muy Buena Gana y mas;
[13]
lo que gustares y estimo la memoria
[14]
qe tiene de encomendarme a dios.
[15]
ya si le suppo lo conttinue y por
[16]
Bida de los dos qe son las doze
[17]
de la noche y por esso no le escri
[18]
bo Mas largo Harelo pr el que biene
[19]
y le dare larga qta del casamto
[20]
y lo demas qe se esta en el mismo estado
[21]
qedese a dios qe me le gde largos
[22]
as como deseo

[23]
y julio 31 de 1646
[24]
de Vmd
[25]
Miguel Guttez Peña

[26]
Sr Manuel Henrríquez perdoneme Por amor de dios qe Por vida de los
[27]
dos qe no e podido mas. La carta dí al Dor Gomez y no a rrespondido buelvale
[28]
a escribir y con esse achaque le bere yo y siento su aflission y no le
[29]
puedo Responder largo porque es muy tarde quedese a dios qe
[30]
me le gde y julio 31 de 1646 Miguel Guttez Peña

[31]

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view