PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1689. Carta de fray Francisco Fernández Monasterio para fray Julián Cano, prior y calificador del Santo Oficio.

Author(s) Francisco Fernández Monasterio      
Addressee(s) Julián Cano      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 21r > 21v

[1]
[2]
M Rdo P N prior

la Mujer que estubo con va Pd

[3]
Me ha contado el casso que tube
[4]
por finjido y Asi se lo dije dan
[5]
dole los fundamentos; que con
[6]
ellos qualquiera hiçiera el Mes
[7]
mo juicio Diçe que es verdaz Re
[8]
fiere varios cassos en la distançia
[9]
de Nuebe Meses que han suçedido
[10]
infra et ctra volbiendola Apretar
[11]
y ofreçiendola que si se fuera
[12]
el que Aqui no estubiesse etta Me
[13]
Respondio que es verdaz que
[14]
No es ella sola porque una
[15]
o dos criadas del Alcalde Sebas
[16]
tian grande Dijeron A su A
[17]
mo que estaba con sentimien
[18]
to de que se hubiesse ido que
[19]
Antes habia de haber sido por
[20]
que no hacia otra cossa Mas
[21]
de etta infra. esto Me ha dicho
[22]
la Mesma que es lo que Me Da
[23]
Mas Cuidado porque de la pri
[24]
mera Aunque fuera verdad
[25]
No Me pareçe hicieran casso
[26]
Al haçer informaçion Me pa
[27]
rece sera conbeniente va Pd le
[28]
de esta espeçie y si es verdad se
[29]
Adelante porque si es cierto y
[30]
tantas Discurra va Pd lo que
[31]
suçedera tocante A lo que va Pd

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view