PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1658. Carta de Fernán Méndez Sierra para su madre Mencía Méndez.

Author(s) Fernán Méndez Sierra      
Addressee(s) Mencía Méndez      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 87r > 87v
[1]
Sra madre
[2]

Por esta sabra vmd como dios fue

[3]
serbido de llebarçe para si a mi er
[4]
mano diego mendez a doce del corriente
[5]
biernes a las dos de la tarde primi
[6]
ta dios tenelle en su santo reyno
[7]
y a los que quedan aca de bida para que
[8]
agan bien por su alma no ay sino
[9]
conformarçe con la boluntad de dios
[10]
pues fue echo de su santa mano que es
[11]
camino que todos hemos de llebar
[12]
dexando esto aparte ago este
[13]
propio para que vmd me remita
[14]
poder anplio para açer y de
[15]
sazer de la parte que a vmd le toca
[16]
re se a de presentar esta requisi
[17]
toria ante la justiçia de esa billa
[18]
para que conste por ynformaçion
[19]
de como vmd es madre de diego
[20]
mendez que este en el cielo y mujer
[21]
de mi padre Baltasar de siera
[22]
que dios aya perdonado porque
[23]
todo esto a de benir en ynfor
[24]
çion y los que xuraren

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view