PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1592. Carta de Pedro Santus, mercader, para Pedro Navarro, aduanero y escribano.

Author(s) Pedro Santus      
Addressee(s) Pedro Navarro      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [6]r > [6]v

[1]

por no aver resebido ninguna de Vm a que aia de responder

[2]
con esta solo dire a Vm lo que se hofresse.

[3]

yo por servir a Vm he rogado a un amigo mio me isiesse md

[4]
de tomarme los 480 Res del salario de duanero del anio fi
[5]
nesido a los 19 de maio passado d ete anio y ansi me a echo la md
[6]
yo lo he remetido a resebir en ballensia a guillem nicolas
[7]
de oria por todo el mes de dize segun en orden q nro amigo ell capta pedro
[8]
monçon me a dado y a dicho guillem nicos doy orden q
[9]
cobrados sigue d ellos l orden y volluntat de Vm y
[10]
ansi Vm ara lo q en su servisio fuere y d ello dara
[11]
avisso y por este anio qda Vm en esto servido. yo
[12]
aun no he cobrado el dicho dinero por rason q sa
[13]
que elemto y ell mre rasional me iso contradision
[14]
q su magd da a Vm dicho hofissio con q pueda
[15]
sustituir y q Vm sustituio a dicho capta y qu ell no
[16]
podia sustituir a mi en esto avemos andado al
[17]
gunos dias. i aier se resolvio qe ell virey me

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view