Facsimile Lines

1712. Carta no autógrafa de Catalina Señor para su tío Pedro Señor y Angulo.

Summary	Catalina Señor escribe a su tío para hacerle algunas peticiones de distintos envíos que necesita así como para darle noticias de sus familiares.
Author(s)	Catalina Señor
Addressee(s)	Pedro Señor y Angulo
From	España, Madrid
To	España, Toledo, Noblejas
Context	El proceso está incompleto y sólo se han conservado las cartas que se presentaron como prueba, por lo que desconocemos buena parte del contexto. Catalina Señor era natural de Noblejas (Toledo) y se había ido a vivir junto a su marido e hijos a Madrid. Desde allí mantuvo una fluida correspondencia con su tío, Pedro Señor y Angulo, vecino de Noblejas. Baltasar, el marido de Catalina, había tenido un pleito con las monjas de la Concepción y el coste de la defensa había sido muy alto, por lo que pasaban necesidad. Catalina pidió reiteradamente dinero y otros recados a su tío. La carta aquí transcrita presenta varios subrayados hechos por un anotador y también una nota marginal en el margen izquierdo del verso: "La letra lo rayado".
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Archival Institution	Archivo de la Real Chancillería de Granada
Repository	Colecciones
Collection	Pleitos de la Real Chancillería
Archival Reference	Caja 13980, Expediente 14
Folios	3r-v
Transcription	Guadalupe Adámez Castro
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Guadalupe Adámez Castro
Standardization	Gael Vaamonde
Transcription date	2015

Page 3r

> 3v

[1]	Md Nobvre 3 de 1712 tio y mui querido de mi vida zele
[2]	brare que Vm y mi tia, y Pepitta gozen
[3]	de la caval salud que yo desseo en ca
[4]	ssa ttodos la thenemos grazias a Dios
[5]	para lo que Vm nos quisiere mandar
[6]	Haviendo escrito a Vm Dias pa
[7]	ssados assi Dn Balthassar como yo y
[8]	no haviendo havido de Vm estamos
[9]	con cuidado de saver de su salud y
[10]	si lo passa mexor y no deje Vm de
[11]	escrivirnos y de embiar el azeitte
[12]	aunque sea como se fuere que lo estoi
[13]	esperando por insttanttes y ya dije a Vm
[14]	lo dejassen en caramanchel y avissa
[15]	sse Vm para que passassemos por ello y tan
[16]	bien embiara Vm unos garbanzos
[17]	y a mi tia que nos embie unas tortas
[18]	de mostto y un poco de arrope, ya que
[19]	su mrd no quiere embiarnos la miel
[20]	y que me mande su mrd hazer unas
[21]	medias de estambre para estte hibierno y otras para Anttonia y que me diga
[22]	su mrd si gastta pettillos en las cassacas para embiarle uno, ô para Pepitta y
[23]	que vea su mrd si se le ofreze alguna cossa de esttos paraxes pues save con
[24]	la volunttad que lo executtare. De Dn Balthasar rezivira Vm mui
[25]	cariñossas memorias y de los niños y se las dara Vm a mi tia y a Pepe
[26]	pitta de parte de todos y a Vm me gde Dios los m a que desseo y he menes