PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1551. Carta de Juan Prieto para su mujer Sabina de Cabra.

SummaryEl autor informa a su mujer de su intención de volver a España y le encarga que realice ciertas mejoras en la casa y que se ocupe bien de sus hijos.
Author(s) Juan Prieto
Addressee(s) Sabina de Cabra            
From América, Bolivia, Potosí
To España, Valladolid
Context

En 1554 Juan Prieto y Sabina de Cabra, cuyo curador era Hernando de Mucientes, se querellaron contra Bartolomé de Nava, natural de Huete, por la retención de doscientos diez pesos de oro que su padre, Juan Prieto, había enviado a la madre de ambos desde Perú. Asimismo, se tuvieron que querellar contra Juan Cortés y Mora, residente en Quemada, ya que se le habían consignado sesenta pesos de oro que tampoco había entregado a los querellantes. Para probar la causa contra Bartolomé de Nava, hicieron presentación de cuatro misivas que corroboraban el envío del dinero desde las Indias a Valladolid. La justicia sentenció a favor de los querellantes.

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por todas las caras.
Archival Institution Archivo General de Indias
Repository Justicia
Collection Autos entre partes
Archival Reference Legajo 1126, Número 3
Folios [13]r-[14]v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015
Page [13]r > [13]v
[1]
[2]
sera y herna madre de mis hijos

mas ha de tres años q no he visto Carta vra no se qu es la

[3]
causa si lo causays bos Con mi bentura pidos por md que si
[4]
ast aqui a vido descuydo que de aqui adelante no le aya pr
[5]
q aunque mi yda aya de ser brebe mucho querria topar
[6]
con tus ovras y de mis hermanos o del sor herdo de muçien
[7]
tes pues en obras es mi herno aunque podria ser q
[8]
quando esta llegase llegase yo Con el ayuda de dios por
[9]
q yo no estoy aguardando sino de ciertos dineros q
[10]
me deben en chile saber si me los traen o ber Respues
[11]
ta d ellos porque ya yo no ago otra Cosa sino Comer
[12]
de lo ganado pidos por md que de todo lo q he en
[13]
biado se ponga deligençia en q se Cobre todo pues bes q s
[14]
Razon. este año pasado os enbie Con serviçial q s natural
[15]
de baldonquillo çiento y cinqta pesos en
[16]
y con esteban de vibar una barra de plata q ba
[17]
lia çiento y quarenta y un pesos y dos tomines q s natural de
[18]
villabaruz tambien os escribi que enbiaba otra barra
[19]
con luys de soto esta no fue alla porq se quedo el dho
[20]
luys de soto en lima yo la Cobrare acaagora enbio con
[21]
un muy grande amigo mio que se llama vartolome de
[22]
naba una varra de ley de que vale doçien
[23]
tos y diez pos y ducado porque pesa este mso., y una
[24]
de guete yo creo q la llevara el mesmo si el fuere
[25]
alla pido por md q se le aga muy buen ospedaje y
[26]
no dexeis de tomar su paresçer porq s onbre de bien
[27]
tanbien enbio con antonio de la quadra çinqta pesos
[28]
pa que se me agan unas puertas y un arco de Cante
[29]
ria a esa puerta de la huerta y sean antes grandes q

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view