PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1602. Carta de doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena.

Author(s)

Teresa de Saavedra y Zúñiga      

Addressee(s)

Bartolomé de Cartagena                        

Summary

La condesa de Villalonso escribe a Bartolomé de Cartagena para disculparse por los perjuicios que le causaba la dilación que ella y su marido habían tenido en el reintegro de la deuda. Le asegura el pronto y seguro reembolso de los 7000 ducados prestados y sus correspondientes corridos.
128v < Page 129r > 129v

[1]
trygo ny estaran oblygadas
[2]
ny se tocaran a ellas ny aun
[3]
con el pensamyento se lle
[4]
gara a grano d ellas syno q
[5]
se guardaran pa q vm
[6]
se haga pagado de los cu
[7]
atro myl ducados de los rredy
[8]
tos q nos espera asta el dya
[9]
q se complyren los cuatro
[10]
años y q lo prynsypal
[11]
tanbyen procuraremos
[12]
rredemyr como cosa q nos
[13]
ba tanto en ello pues paga
[14]
dos myl ducados de rredy
[15]
tos myre vm lo q nos ba
[16]
de quytar de nra hazzy
[17]
enda tan gran carga
[18]
y nynguna mayor q el
[19]
deseo q tenemos q no pa
[20]
desca la de vm y la de sus
[21]
hyjos a qyuen deseo yo
[22]
servyr y ayudarles con
[23]
la q yo tuvyera cuan
[24]
to y mas quytarle la suya
[25]
y d esta berdad buelbo
[26]
a sygurar a vm q lo este co

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view