PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1816. Carta de Juan de Mata Alonso Apolinario para su pariente Isidro Manuel Bravo.

Author(s) Juan de Mata Alonso Apolinario      
Addressee(s) Isidro Manuel Bravo      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [92]r > [92]v

[1]
[2]
Orgaz 28 de Febrero de 1816

Mi todo Amigo y Señor Dn Ysidro Manuel Brabo

[3]
no he escrito a u hasta hoy, lo uno por no haber habido
[4]
una urgentisima necesidad, y lo otro por mis grandes tareas
[5]
qe tambien me han tenido enfermo en cama mucho tpo por
[6]
que aqui, ya como U sabe no ha quedado mas timon que
[7]
pueda manejar esta Nabe.

[8]

Participo a U como desde ayer esta ya dando quentas

[9]
en gran Franco Romero por un cargo rigoroso mio
[10]
desde el año de 805 inclusibe hasta haora, pero Yo no le
[11]
admito ni abono partida alguna de las de su data hasta qe
[12]
vistas primero por U se las apruebe o no se las apruebe pa
[13]
cuyo efecto y hantes de ejecutarle y embargarle sus vienes
[14]
por los alcanzes qe resulten, se las remitire a U como correspon
[15]
de para qe como dueño lejitimo de sus vienes me comunique
[16]
en su vista las ordenes de su agrado.

[17]

Hace unos cinco o seis dias qe la señora Maria

[18]
su hermana de U se me presento en casa con la cartita de U
[19]
y suplica qe en ella me hace, senti sobre mi anima lle
[20]
gase tan tarde qe no se la pudiese serbir al golpe con la tierre
[21]
cita de la serna por estar ya vinada con dos vueltas de arado
[22]
habiendome costado el romperla por lo apradada y mala qe
[23]
la tenia el tal Paco pas de 35 Duros sin otros tantos la de la
[24]
Cañada onda pues si acierta U a escribirme un mes antes ubie
[25]
ra desde luego quedado por la Sra Maria costandola un sentido
[26]
su labor, mediante la qual y la carga qe tiene de los dos diez
[27]
mos uno a Dios y otro al Conde como todas las de la Serna
[28]
q crea U que aunque la diese vien perderia dineros mas
[29]
sin embargo abonandome todo lo qe llebo gastado hasta el
[30]
presente ay la tiene U pues no crea qe Yo tengo empeño
[31]
alguno en disfrutarla: la dije a la Sra Maria qe tomase
[32]
y elijiese desde luego de todas las demas la mejor y que

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view