PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1816. Carta de Isidro Manuel Bravo para Miguel Ávila.

Author(s) Isidro Manuel Bravo      
Addressee(s) Miguel Ávila      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [100]r > [100]v

[1]
Toro a 14 de Mayo de 1816

Muy Sr mio: Por contestacion a la Carta de Vmd

[2]
de 7 del corriente le digo qe seguramente yo no he
[3]
tratado con Ud directamte de arrendarle mi
[4]
Casa sino con su Cuñado en su nombre: que
[5]
no se ablo del numero de años qe deveria
[6]
contender el arrendamto, ni precio de este en
[7]
cada uno, pues a haber interbenido tales
[8]
circunstancias qe pendio en ud proponerlas
[9]
y no lo hizo, se hubiera elebado la materia
[10]
a contrato legal por instrumento publico
[11]
y autentico, de cuyo modo y no de otro hubie
[12]
ra quedado celebrado el contrato segun
[13]
la Ley, y Ud podria muy bien fundar las
[14]
recombenciones qe leo en su carta y que no
[15]
lo puedo hacer en la costumbre qe me cita
[16]
porque quantas veces las costumbres es
[17]
tablecidas en los pueblos no han abolido las
[18]
justas leyes promulgadas para su mejor
[19]
rejimen y gobierno? En conclusion digo a
[20]
Ud qe no tengo empeño en qe sea Ud a su
[21]
cuñado el nuebo morador de mi casa y
[22]
qe me conformare con lo que Uds entre
[23]
si determinen como hermanos porque

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view