PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1703. Carta no autógrafa de Bartolomé de Ocampo y Mata, obispo de Plasencia, para José Durán de Hinojal

Autor(es) Bartolomé de Ocampo y Mata      
Destinatario(s) José Durán de Hinojal      
In English

Unsigned letter from Bartolomé José de Ocampo y Mata, the bishop of Plasencia, to José Durán de Hinojal

The author asks José Durán to fix the grain price with the "cillero" (the person in charge of harvesting the grain) for selling it as soon as possible.

In 1704, José Gregorio de Rojas, the new bishop of Plasencia, sued the executor of the former bishop´s properties. He wanted him to bear the costs from the reparations of the bishopric´s houses and palaces. Several buildings from the Episcopal dignity located in Plasencia, Béjar, Piornal and Jaraicejo; were in a dilapidated condition. These problems were not new, in 1692 a similar lawsuit had been lodged and it was rendered void. A thorough examination was commissioned by the new bishop in order to determine the state of the different palaces and houses, as well as the former bishop´s management for all these matters. In the inquiry carried out regarding Jaraicejo´s buildings, one of the witnesses, José Durán Hinojal, presented several letters which proved the deceased bishop´s attempts to do the essential repairs.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 154r

[1]

Sirvase Vm decir al zillero q

[2]
lo vendido asta aora esta bien
[3]
Que es importantissimo salir
[4]
de las ciento y Veinte fans trans
[5]
añejas a qualqra precio, y Vm me
[6]
hara mrd de atender en ello
[7]
prq baxando el precio se puede
[8]
facilitar, aunq sea dos ô tres r
[9]
o como se pudiere a disposicion
[10]
de Vm porq me unden pensines
[11]
y subsidio y limosnas y la casa

[12]

Hagame Vm mrd de confe

[13]
rir con el mismo zillero el pre
[14]
cio a q se puedan ir vendiendo
[15]
granos de este año de todos gene
[16]
ros porq es ya tpo, y granos parados
[17]
no sirven de Nada Plassa
[18]
y Abril 17 de 1703.

[19]
Sr dn Joseph.

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewVisualización por frase