PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1703. Carta de José Durán de Hinojal para Bartolomé de Ocampo y Mata, obispo de Plasencia

Author(s) José Durán de Hinojal      
Addressee(s) Bartolomé de Ocampo y Mata      
In English

Letter from José Durán de Hinojal to Bartolomé José de Ocampo y Mata, the bishop of Plasencia

The author lets the bishop know he has received his letter and he confirms he will act according to the instructions found in it. He informs him of the grain sale.

In 1704, José Gregorio de Rojas, the new bishop of Plasencia, sued the executor of the former bishop´s properties. He wanted him to bear the costs from the reparations of the bishopric´s houses and palaces. Several buildings from the Episcopal dignity located in Plasencia, Béjar, Piornal and Jaraicejo; were in a dilapidated condition. These problems were not new, in 1692 a similar lawsuit had been lodged and it was rendered void. A thorough examination was commissioned by the new bishop in order to determine the state of the different palaces and houses, as well as the former bishop´s management for all these matters. In the inquiry carried out regarding Jaraicejo´s buildings, one of the witnesses, José Durán Hinojal, presented several letters which proved the deceased bishop´s attempts to do the essential repairs.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 156r

[1]
[2]
Yllmo sr

En el correo passado Rvi carta de Don fulgencio de

[3]
el cerro secretario de VS I Y con ella comission
[4]
para asistir a la elecion de Abadessa de el conven
[5]
to de esta va de VS I Y quedo en executar todo qto
[6]
me manda Y previne, atendiendo siempre a lo q
[7]
mas convenga para el servicio de dios Y bien de
[8]
la comunidad, Y con el agradecimiento devido
[9]
a las honrras, Y favores continuos, q VS I es servido
[10]
hacerme Y para dha elecion no hallo enbara
[11]
ço alguno declarando Y determinando VS I si
[12]
la noviçia de truxillo a de votar o no.

[13]

despues de el correo passado en lo q toca a granos se an

[14]
vendido a un vezino de truxillo 27 fs de trigo a 19
[15]
Rs Y el dinero de todos los q se an vendido nuebamte
[16]
Y antes esta prompto para entregarlo cada q quiera
[17]
mandarlo VS I cuia vida gde Dios ms as Xara
[18]
içejo Y Junio 10 de 1703

[19]
B L M de VS Ima
[20]
Su Mas humilde criado y cappan
[21]
Joseph Duran
[22]
Hinojal

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view