PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1675. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.

Autor(es)

Catalina Gertrudis de Jesús María      

Destinatário(s)

Francisco Antonio Porcel de los Cobos                        

Resumo

La autora reprocha a su sobrino que no le haya hablado con anterioridad de su mujer e hijos; asimismo, considera que erró al no haber presentado la demanda unos años antes, en 1670, cuando recibió la noticia a través de una carta, pues en aquella ocasión habría contado con mayores ventajas.
Page 4r > 4v

[1]
[2]
Jhs ma Jph
[3]
Mi querido sobrino y sr
[4]
Don franco Anto porzel
[5]
de lazcano

El divo espiritu fortalezca el de Vmd

[6]
enrriquiziendole con sus zelestiales dones y el te
[7]
soro inestimable de su divo amor y grazia
[8]
con el lleno que su diva mgd puede y io aunque
[9]
tan pecadora ynzesablemente en la pobreza
[10]
de mis oraziones le suplico que no es dezible sobrino
[11]
de mi alma con el cuidado y pena que me tiene el qe
[12]
Vmd este fuera de su casa quietud y rregalo que
[13]
yo no sabia que Vmd se abia casado i tenia un hijo
[14]
que aunque no pongo duda en la calidad virtud
[15]
y prendas tan grandes de esa señora mia con todo en quanto la hazienda
[16]
entiendo es poca que a aber esperado el salir con el
[17]
mayorasgo podia casar con persona de mas cau
[18]
dal mas pa aber de tener alguna quiebra mas
[19]
vale que sea en la hazienda que no en la virtud
[20]
y calidad nro sr se la gde a Vmd y conserve siem
[21]
pre en su sta grazia que es lo que mas nos importa
[22]
siempre que mi sobrino le escriba le embie mis
[23]
afectos rrecados ofreziendome mui a su servizio

[24]


Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases