PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.

Autor(es)

Catalina Gertrudis de Jesús María      

Destinatário(s)

Francisco Antonio Porcel de los Cobos                        

Resumo

La autora aconseja a su sobrino que se cuide en la convalecencia para recuperar totalmente la salud y poder afrontar el proceso pendiente.
Page 32r > 32v

[1]
[2]
Jhs ma Jph

Sean siempre en su alma de Vmd for

[3]
taleziendole con sus divos y zelestiales dones
[4]
pa pode que pueda con estos divos socorros mi que
[5]
rido sobrino tolerar con alegre animo y perfeta
[6]
rresignazion la falta de salud con que nro sr lo e
[7]
xerzita que qdo vmd se a obligado a hazerse dos
[8]
fuentes bien claro se manifiesta lo grabe que a sido
[9]
la enfermedad y lo mucho que a padezido siento hi
[10]
jo mio mui en mi corazon su padezer de vmd y el
[11]
no poderle asistir y Regalar conforme pide su ne
[12]
zesidad y m el entrañable amor que en nro sr le
[13]
tengo su diva mgd por cuio amor rrenunzie todas
[14]
las cosas como todopoderoso con su paternal probi
[15]
denzia socorra a vmd y le sea salud vida y todo
[16]
consuelo que aunque pecadora no sezo de pedirselo
[17]
este divo sr me oiga y por amor de Dios aunque se sus
[18]
penda por algunos dias que Vmd trate de su rrega
[19]
lo conbaleziendo bien que suele ser peor la rrecaida que la caida que una de las causas
[20]
de que a durado tanto tiempo despues de la boluntad de Dios esa enfermedad es el no aberse guar
[21]
dado de las sangrias que se dio vmd en el mes de mayo que bien veo que dira este consexo
[22]
que me da mi tia era pa estar yo en mi casa al cariño y rregalo de mi querida esposa, mas
[23]
aunque nadie sobrino mio puede suplir esta falta tengo por mui zierto que en casa de

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases