PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1677. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.

Autor(es)

Catalina Gertrudis de Jesús María      

Destinatário(s)

Francisco Antonio Porcel de los Cobos                        

Resumo

La autora anima a su sobrino para que continúe con paciencia la espera hasta la conclusión del pleito y agradece saber que está con salud y unos regalos.
Page 37r > 37v

[1]
[2]
Jhs ma Jph

fortalezcan a Vmd con sus divos do

[3]
nes para poder llevar con perfeta
[4]
rresignazion los trabajos y mortifica
[5]
zion que se le originan con la detenzion
[6]
de la vista de ese pleito pues si no me en
[7]
gaño a quatro años que lo esta siguien
[8]
do que aunque no fuera otra cosa que
[9]
el carezer todo este tiempo de la vista y
[10]
compa de una esposa tan sta y tan digna
[11]
de ser amada es el mayor trabajo y sa
[12]
crifizio que mi querido sobrino tendra
[13]
que ofrezer a su diva mgd y io no es menos
[14]
que como a sobrino tan amado de mi alma
[15]
esta partizipando mi corazon de todos sus
[16]
trabajos en el grado que me es ymposi
[17]
ble poder esplicar rrezibame nro sr
[18]
este sacrifizio y no mirando el castigo
[19]
que merezen mis grandes pecados
[20]
se sirba de sacar a vmd bien d ellos tiniendole siempre de su mano poderosissi
[21]
ma pa que no le ofenda ni aun en un pecado venial con advertenzia que esto sobri
[22]
no mio es mi mayor cuidado que aunque su mgd le a dado tan buen natural la oca
[23]
sion es difizil de venzer fio de la ynfinita bondad de nro gran Dios y sr
[24]
que por me lo a de conzeder yo sobrino de mi vida no rrespondi a la que

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases