PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1790. Carta de José Fernández para su padre Juan Fernández.

SummaryEl autor escribe a su padre, Juan Fernández, para darle instrucciones acerca de un poder que le va a llegar y otros asuntos.
Author(s) José Fernández
Addressee(s) Juan Fernández            
From América, México, Veracruz
To S.l.
Context

Proceso abierto ante la Justicia Municipal de la ciudad de Burgos en 1791 sobre la administración de los bienes de Juan Ruíz de las Canales. Juan Ruíz había heredado de sus padres, Manuel Ruíz y Catalina Gutiérrez, cuando era menor de edad por lo que nombró apoderado y administrador de su herencia a su tío, Diego Gutiérrez Barguin, quien se encargó de dicha tarea hasta su mayoría de edad como consta por los papeles que se adjuntan al proceso. Las cartas son aportadas también como prueba de que Diego Gutiérrez se había encargando de todo. El proceso está inconcluso.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Burgos
Repository Justicia Municipal
Collection Procesos judiciales
Archival Reference Caja 550, Expediente 2
Folios 4r-5r
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2016
Page 4r > 4v
[1]
Veraz 8 de Dicre de 1790

Padre, y muy Sor mio, Celevrare qe al reci-

[2]
vo de esta se halle Vm Con perfecta salud, la
[3]
qe me àsiste a Dios gracias

[4]

Remito à vm el àdjunto Poder

[5]
qe le da dn Juan Canales, para qe se entregue
[6]
de su hacienda, y Ymediatamte qe vm lo reciva se
[7]
lo notificara vm a su tio dn Diego Barguin
[8]
para qe este le entregue à vm àquello qe
[9]
boluntariamte fuere de su sovrino segun
[10]
expresa dho Poder, executandolo todo sin la
[11]
menor Controversia, a fin de qe ninguna
[12]
Justicia tenga qe yntervenir en nada
[13]
pues de lo Contrario sera darnos a los dos

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view