PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1830. Carta de autor anónimo para destinatário desconhecido.

ResumoA autora avisa o carcereiro da Cadeia do Castelo de que há presos a conspirar e a planear fugir.
Autor(es) Anónima65
Destinatário(s) Anónimo497            
De Portugal, Lisboa
Para Lisboa
Contexto

Um grupo de militares encontrava-se encarcerado na cadeia do Castelo por serem adeptos da facção liberal. Combinaram um jantar, no corredor dos segredos, marcado para o dia de anos da Infanta D. Isabel Maria, mas que acabou por se realizar no dia seguinte – 5 de Julho de 1830. Os ânimos exaltaram-se e foram ditas algumas frases que soaram a “heréticas” ao carcereiro e ao guarda-livros da prisão, relativamente ao Rei D. Miguel e à sua filha. Os presos, que se encontravam na Sala Livre e na Saleta do Castelo, foram transferidos para a Sala Fechada e para a Enxovia. Entretanto, a 15 de Julho, o carcereiro da cadeia recebeu a carta anónima, abaixo transcrita, supostamente escrita por uma mulher, onde se denunciavam atividades clandestinas nos segredos onde se encontravam aprisionados aqueles mesmo rebeldes, desde troca de correspondência a maquinações obscuras para uma eventual fuga.

Suporte meia folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra J, Maço 31, Número 7, Caixa 95, Caderno ?
Fólios 14
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcrição Cristina Albino
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização Cristina Albino
Modernização Clara Pinto
Data da transcrição2007

Page 14r > 14v

[1]
mto q le deve pesoa qm pertence avizo
[2]
a vsa q na sala se trata de couza pa
[3]
emtrigar aruinar a vsa e são os q
[4]
tem dado as maos para iço o Venan
[5]
cio o Cravalho de vinte dois Cardozo
[6]
de Casadores o Caldeira o Silva de
[7]
zaseis e o Costa de Casadores eu mesmo
[8]
le houvi dizer gastese o q se gastar nos have
[9]
mos livrarnos deste trigre e deposta
[10]
fraidador do genoro humano e de
[11]
fender os nossos camaradas ate os ul
[12]
timos cinco reis e ultima pinga de san
[13]
gue se for percizo tanto elle como o alco
[14]
viteiro do juis e dois bregeiros do corpo
[15]
dos ladrois.... q não sei quem são.... a de
[16]
levalos o diabo e se não for asim em Lis
[17]

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases