PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1830. Carta de autor anónimo para destinatário desconhecido.

Author(s) Anónima65      
Addressee(s) Anónimo497      
In English

Denunciation letter from an anonymous woman to the jailer of the military prison in Lisbon .

The author denounces a liberal conspiracy of an incarcerated military group. She transcribes parts of their liberal discourse and alerts the addressee to a possible plan of escape.

After being incarcerated, a group of militaries from the liberal political faction was accused of persisting in their conspiracy..

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Page 14r > 14v
[1]
mto q le deve pesoa qm pertence avizo
[2]
a vsa q na sala se trata de couza pa
[3]
emtrigar aruinar a vsa e são os q
[4]
tem dado as maos para iço o Venan
[5]
cio o Cravalho de vinte dois Cardozo
[6]
de Casadores o Caldeira o Silva de
[7]
zaseis e o Costa de Casadores eu mesmo
[8]
le houvi dizer gastese o q se gastar nos have
[9]
mos livrarnos deste trigre e deposta
[10]
fraidador do genoro humano e de
[11]
fender os nossos camaradas ate os ul
[12]
timos cinco reis e ultima pinga de san
[13]
gue se for percizo tanto elle como o alco
[14]
viteiro do juis e dois bregeiros do corpo
[15]
dos ladrois.... q não sei quem são.... a de
[16]
levalos o diabo e se não for asim em Lis
[17]

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view